Примечания

1

«Невеста или тигр?» (англ. The Lady, or the Tiger?) – рассказ, написанный Фрэнком Ричардом Стоктоном и опубликованный в журнале The Century в 1882 г. Выражение «невеста или тигр?» прочно вошло в английский язык в качестве аллегории для проблемы, которая не может быть разрешена. – Примеч. пер.

2

COVID-19 или SARS-CoV-2 – это класс коронавирусов, поразивших мир в 2020 г.

3

CDC National Pandemic Response Plan (2005 & 2017) // CDC (https://www. cdc.gov/flu/pandemic-resources/national-strategy/index.html).

4

Advancing Biodefense. Biodefense Summit Transcript, 2019 // HHS Office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response (ASPR) (https://www. phe.gov/Preparedness/biodefense-strategy/Pages/advancing-biodefense-transcript.aspx).

5

Pandemic Influenza Preparedness (PIP) Framework // World Health Organization (https://www.who.int/initiatives/pandemic-influenza-preparedness-framework).

6

См.: Wang et al. Response to COVID-19 in Taiwan Big Data Analytics, New Technology, and Proactive Testing // Journal of the American Medical Association. 3 March 2020.

7

Марди Гра – вторник перед началом католического Великого поста, день масленичного карнавала. – Примеч. ред.

8

CBS News, 18 Mar 2020.

9

Bernheim D. B., Buchmann N., Freitas-Groff Z., Otero S. The Effects of Large Group Meetings on the Spread of COVID-19: The Case of Trump Rallies (Stanford University Paper, 30 Oct 2020) // SSRN, 18 Dec 2020 (https://papers.ssrn.com/ sol3/papers.cfm?abstract_id=3722299).

10

От англ. shutdown – перерывы в работе, частичная приостановка работы федеральных служб, в том числе из-за отсутствия бюджетных средств. – Примеч. пер.

11

Williams A., Sedgwick J. US has 4 % of the world’s population, but more than 25 % of global coronavirus cases // Fox News, 6 July 2020 (https://www.fox5ny.com/ news/us-has-4-of-the-worlds-population-but-more-than-25-of-global-coronavirus-cases).

12

Источник: CNN.

13

Williams J. P. Study: Police Violence a Leading Cause of Death for Young Men // US News, 5 Aug 2019 (https://www.usnews.com/news/healthiest-communities/articles/2019-08-05/police-violence-a-leading-cause-of-death-for-young-men).

14

Highlights and analysis: Trump commits to «orderly transition» after mob storms Capitol (NBC News quoting National Park Service’s estimate) // NBC News, 7 Jan 2021 (https://www.nbcnews.com/politics/congress/live-blog/electoral-college-certification-updates-n1252864/ncrd1252964#blogHeader).

15

CBS San Francisco. COVID Exodus: Home For Sale Listings Soar As Pandemic’s Economic Impact Grips San Francisco // CBS News Bay Area, 10 Oct 2020 (https://www.cbsnews.com/sanfrancisco/news/covid-exodus-home-for-sale-listings-soar-as-pandemics-economic-impact-grips-san-francisco/).

16

Brexit – выход Великобритании из Евросоюза, от англ. Britain + exit. – Примеч. пер.

17

См.: Edelman Trust Barometer Technology Report, 2019 (https://www.edel-man.com/sites/g/files/aatuss191/files/2019-04/2019_Edelman_Trust_Ba-rometer_Technology_Report.pdf).

18

Пикетти Т. Капитал в XXI веке. М.: Ад Маргинем, 2015. – Примеч. ред.

19

Tepper J., Hearn D. The Myth of Capitalism: Monopolies and the Death of Competition. Wiley, 2018. – Примеч. ред.

20

Cox D., Lienesch R., Jones R. P., Ph. D. Beyond Economics: Fears of Cultural Displacement Pushed the White Working Class to Trump // Public Religion Research Institute and The Atlantic, 9 May 2017 (https://www.prri.org/ research/white-working-class-attitudes-economy-trade-immigration-election-donald-trump/).

21

См.: O’Connor B. Who exactly is Trump’s ‘base’? Why white, working-class voters could be key to the US election // The Conversation, 28 Oct 2020 (https:// theconversation.com/who-exactly-is-trumps-base-why-white-working-class-voter-scould-be-key-to-the-us-election-147267).

22

Источник: припев песни «Read About It» группы Midnight Oil (1982).

23

Coorey P. Michael who? It’s Gekko we’re after // Sydney Morning Herald, 26 Sep 2008.

Загрузка...