Тень Города - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Синеусов Владимир (ч. notes)

1

В США, калибры стрелкового оружия традиционно измеряются в отношении к дюйму — 25,4мм. Калибр в 5,56мм равен 0,218 дюйма, и округлённо называется 22-ым (0.22). В государствах, где принята метрическая шкала калибров (Россия, Франция, Германия), тем не менее, для стрелкового оружия, характерна кратность дюймовым мерам — скажем 7,62мм равен 0,3 дюйма, а 12,7мм = 0,5.

2

ОМП — оружие массового поражения

3

РВВ — ракета «Воздух-воздух»

4

НЛП — нейролингвистическое программирование

5

ВСУ — вспомогательная силовая установка

6

ЭОС — электронно-оптическая система — инфракрасный локатор для обнаружения целей.

7

РЛС — радиолокационная станция, радар.

8

ИЛС — индикатор на лобовом стекле

9

ЭДСУ — электродистанционная система управления

10

ЗРК (зенитно-ракетный комплекс) «ADATS» — Air Defense Anti Tank System — дословно: противовоздушная и противотанковая система — комбинированный комплекс швейцарского производства, состоящий и на вооружении США, способный поражать ракетами воздушные и наземные цели. Для эффективного поражения и воздушных целей, и бронетехники, боевая часть выполнена комбинированной — осколочно-кумулятивной, способной пробить до 900мм танковой брони.

11

ФКП — «фотокинопулемёт» — традиционное название бортовых регистраторов видеоинформации.

12

Шкура леопарда являлась сакральным одеянием жрецов-прорицателей Древнего Египта.

13

Направление в градусах горизонта, принятой в авиации. Север — 0 градусов, юг — 180, итд.

14

ПАД — пороховой аккумулятор давления, используемый в портативных газо-электрогенераторах.

15

Вангелия по-болгарски означает «благовестница».

16

То есть 17 градусов, север-северо-восток.

17

Слышишь монотонный звон — стали звон. Погребальный звон печальный, смертному напомнит он, что ему в тиши ночной нет уж места под Луной… — Э.А. По «The Bells» перевод автора