The Cloud Maker

Chapter 10

The Director General of the Public Security Bureau in Beijing slammed his hand down on his desk, making his aide jump.

‘How can this have happened?’ he seethed. ‘I was told our intelligence was a hundred per cent.’

The aide looked down at the carpet nervously, waiting for the storm to pass. He was a short, compact man, with a neat chin and eyebrows that slanted at sharp angles. He stood in silence, hating the fact that he always had to deliver the bad news.

‘If I may, sir, our sources tell us that the brothers were very similar-looking. There might only have been a year or so between them.’

‘That’s no excuse!’ the Director General shouted, slamming his fist down on the desk once again. ‘If word of this gets out, it’ll destabilise the entire damn’ province!’

The aide thought quickly. He knew from experience that when the Director didn’t have someone to punish directly, the blame was more likely to fall on him.

‘Sir, I believe it was Second Lieutenant Chen who was the cause of the mistaken identity. Please instruct me on how you intend to deal with his inexcusable error?’

The Director General breathed out slowly, bringing his right hand up to his heavily lined forehead and smoothing back his grey hair. Despite his age, he still had a thick shock of it that was peppered with dark streaks, and his high-arched nose gave him a hawkish appearance accentuated by his sharp eyes.

Suddenly he stood up and paced over to the window. He poked one long finger through the slats of the closed blinds, looking out at the multitude of people thronging the streets far below.

The aide waited in silence as the seconds passed, watching the tension set his superior’s hunched shoulders together. Eventually the Director swung around again, his face rigid with determination.

‘Call Captain Zhu Yanlei.’

‘Sir?’ The aide looked startled.

‘You heard me. Call Zhu. I want him standing here in three minutes.’

The aide walked quickly over to the phone and dialled the three-digit internal number. He knew it by heart — Zhu was someone with whom he had had protracted dealings in the past. In fact, if there was anyone in this office he feared more than the Director, it was Captain Zhu.

Two years ago he had been told to reassign Zhu from the field to an office job, based a few floors below where they were now standing. Despite his always having achieved results, it appeared that even by the PSB’s standards, Zhu’s methods were too much to stomach. The aide still remembered the case files he had studied with photos of the state of some of Zhu’s ‘interviewees’. The images had haunted him for over a week, giving him a nervous cramp in his bowels, and that was just after a few HR discussions with the man.

After he had made the call, they both sat in silence as the second hand ticked around on the wall clock. Sweat had started to flow freely from the aide’s armpits and down the sides of his body when there was a soft knock on the door.

‘Come in,’ said the Director General, pulling himself to his feet again.

He looked at the man who walked in, remembering, with a sudden chill, how effeminate he always seemed.

He was pale, even for a Chinese, with black hair combed away from his forehead and swept over in a neat side parting. The hair around his ears and the back of his neck had been cropped so short that the white skin of his scalp was visible underneath. His face was oval, with a delicate jawline and thin, pursed lips that were nearly the same colour as his skin. It looked as if all the blood had drained out of them.

Zhu was dressed in an immaculately pressed uniform which hung from his narrow shoulders in perfect vertical lines. He didn’t salute or make any gesture of greeting, but merely stood rigid in the centre of the room with one hand folded over the other, while the gold epaulettes of his captain’s insignia stood out in proud horizontal streaks across his shoulders. As the Director began speaking, outlining the events of the last twenty-four hours, Zhu remained absolutely still, not a single twitch from his entire body betraying his air of composure.

The aide found himself leaning forward slightly, trying to see past Zhu’s silver wire-framed glasses and into his eyes. He remembered them from before: the blank stare, the wide, black pupils.

The Director finished. After a brief silence Zhu finally moved, unclasping his hands and placing them behind his back. The movement caught the aide’s eye and something nagged at the back of his mind. He had heard a rumour from one of the other aides on the sixth floor… what was it about Zhu’s right hand?

‘So your man murdered the wrong brother?’ Zhu said, his voice soft, almost pleasant.

The Director nodded. ‘Yes, exactly, and if it ever got out that an attempt had been made on the eleventh Panchen Lama’s life, there would be a full-scale revolt across Tibet. We need you to contain this.’

Zhu didn’t answer. The Director continued, his tone becoming unusually conciliatory, ‘I will obviously have you reinstated on the active list, with whatever team you deem necessary to carry out the operation.’

Zhu smoothed his side parting. He was clearly in no hurry to make a rejoinder and instead seemed to look around him for the first time, taking in the large rectangular coffee table, the solid wood desk and the hard, high-backed chairs. As his gaze fell on the aide, he gave a tiny smile of satisfaction that made the aide’s mouth go dry. Zhu’s reversal of fortune was obviously pleasing him hugely, and no wonder — from being struck off the Ops list, he now had the Director General of the PSB practically begging him to clean up his mess.

‘I would like the lieutenant who failed in his mission to be on my team,’ he said finally.

The Director shrugged. ‘I cannot imagine he will be of much use, but if that’s what you wish…’ he gave a nod in the direction of the aide ‘…consider it done.’

Zhu nodded. ‘And how long do I have to complete the mission?’

‘There are seven weeks until the Linka Festival and we need to be absolutely confident that this matter is resolved by then. You are booked on a flight to Chengdu tonight, with a connection to Lhasa the following morning. I am granting you the same dispensation as previously. You are free to use whatever methods you deem appropriate.’

He shot a sideways glance at the aide before looking Zhu straight in the eye.

‘But, Captain, there’s no need to… complicate matters. You are required to contain this situation and ensure that it remains secret. We need you to find the boy. That is all.’

‘Find?’ replied Zhu in a tone of mild surprise, hands still clasped behind his back.

The Director looked down at his desk, averting his eyes for the first time. When he spoke, his voice was little more than a whisper.

‘Kill,’ he said simply.

Zhu’s lips curled slightly into a smile.

‘I’ll be back within a month.’