Forty-nine

Hector had spotted the Toyota RAV 4 dropping in behind them a few blocks from the house. When you lived your entire life with one eye open at all times, it became second nature to pick out a car that was following you.

The white splash of headlights in his rear-view prevented him seeing exactly who was inside, but it hardly mattered. No doubt it was connected to whoever had set the fire at the side of the house as they were leaving — to which he’d been alerted by one of the guards as he’d pulled out of the driveway.

As he drove he had made a phone call, bringing his boss up to speed on what was going on. Zapatero had been freaked that he hadn’t travelled with additional security but Hector had assured him that he was fine: he had precautions in place. But if they were being followed it left a question mark over the girl. What did his boss want him to do now?

The original plan had been to bring her out to the ranch for a special party before she was disposed of. But with all four men set to be there, delivering her might mean delivering trouble too. It wasn’t Hector’s job to offer opinions so he simply asked whether or not he should continue as ordered, or whether the plan should change. Zapatero had told him he would call him back.

At the end of the call, Charlie asked, ‘Everything okay?’

Hector smiled. ‘Sure. Everything’s fine.’

He glanced into the rear-view mirror to see the girl sitting awkwardly in the back. His cell phone rang.

‘Her attendance is no longer needed,’ Zapatero said, and hung up.

Over the years Hector had received many such calls. The language was always oblique. Not once had anyone ever told him to kill or maim someone. Instead they had told him to ‘deal with the situation’ or that a particular person was ‘no longer required’. The words were corporate, and unemotional. It left no doubt about what was expected and Hector had never been troubled by the task, but as the horrors had stacked up, his ability to block them out with alcohol or drugs had diminished.

He snuck another glance at Charlie and an idea took hold in his head. What was that phrase about two birds and one stone? Perhaps it was time Charlie Mendez was forced to confront the consequences of his actions and clean up his own mess for once.

Загрузка...