The Dogs of Babel

SEVENTEEN

After our honeymoon, Lexy and I returned home to her little house, the house with the apple tree in the backyard, and settled in with a fresh sense of adventure. It was September, one of Lexy’s busiest times, workwise—something about the changing colors, the new chill in the air, the glimpse of Halloween looming on the horizon, makes people think about magic and masquerade in a way they rarely do in the warmer months.

I loved to watch her work. She made her masks through a lamination process of layering torn bits of paper into a clay mold and brushing them with glue. She had experimented with other methods—there’s a commercially produced paper pulp mixture you can buy, and she had also tried a method of pureeing paper and wallpaper paste in a blender—but this was her favorite. Sometimes she left the masks to dry outside in the sun or the wind; more often she used an electric fan. After they were dry, she painted them with acrylic paints and finished them with a coat of varnish.

She sold her masks at craft fairs and Renaissance fairs and over the Internet, and she also did occasional work for local theater companies; I remember in particular a wonderful donkey head she made for a production of A Midsummer Night’s Dream. She had about a hundred designs, and she was always coming up with new ones. She got a lot of special orders. We’re not far from Washington, so there were always requests for political figures, especially in election years, but she also filled a few more unusual requests: a giant pepperoni pizza for a restaurant trade show, a bashed and bloody cow’s head for an animal rights protest. I never knew what strange new creature I might find in my home when I returned at the end of the day.

One day, maybe a month into our marriage, Lexy greeted me at the door wearing a mask of my own face. The likeness was quite good; she had a particular talent for the details that make up a human face. “Hi,” she said in a gruff voice. “I’m Paul.”

I laughed. “Wow,” I said. “That’s amazing. And I see you were kind enough to leave off the lines around my eyes.”

She swatted me with something she held in her hand, a second mask. “Don’t be silly,” she said, in the same deep Paul voice. “I have an extremely youthful face.”

“What’s that one?” I asked, pointing to the mask in her hand.

She held it up. It was her own beautiful face. “Here,” she said, handing me the Lexy mask. “I’ll be you and you be me.”

I covered my face with hers. “My name is Lexy,” I said. “My husband is a wonderful, wonderful man.”

“Hi, Lexy,” she said. “You are one hot mama.”

“I don’t talk like that,” I said.

“Well, maybe you should.” She took me by the hand and led me into the living room. We sat down on the couch. “So,” she said. “Tell me about yourself.”

“Well,” I said in my best Lexy voice, which wasn’t very convincing. “As you’ve already noticed, I am one hot mama.”

She laughed. “See?” she said. “It just rolls off the tongue.”

“I’m also a very talented artist, and I’m smart, and I’m funny, and…” I looked around the living room for inspiration. “And it looks like I even cleaned the house today, which was super-nice of me and above the call of duty. I hope I’m not turning into a housewife.”

“You know, it’s funny you should say that. That’s exactly the thought you had while you were doing it, but you decided that since you’d already gotten your work done and you had some free time, it was probably okay. But enough about you. Let’s talk about me.”

“Okay,” I said. “What are you like?”

“Well, let’s see. I am a brilliant man, a wonderful professor, and I’m sweet and caring, and I can be very sexy in a befuddled sort of way.”

“Stop,” I said. “You’re making yourself blush.”

“Now, you, Lexy, are going to get up and open a bottle of wine and make your husband a wonderful dinner.”

“No,” I said. “You’ll make dinner. You insist.”

The next day, I nailed two hooks into the wall over the couch and hung our masks there. They are there still, the faces of Paul and Lexy, smiling and newly wed, presiding over everything I do. Now, when I lift the Lexy mask off its hook, I can run my fingers over all the curves of her face. Here is her nose, and here is her chin. Here are the holes where her eyes should be. Here are her own lips, though rendered forever stiff and hard, which I once kissed in every room of this house.

And another day—I sink into the memory as if it were a warm bath—another day, I came home to find that Lexy had painted the kitchen while I was at work. We had spoken once or twice about doing something to brighten the room, but months had passed, and we still hadn’t gotten around to going to the paint store and picking out a color. That morning, I’d drunk my coffee in a room with the same dingy beige walls that had been there since before I moved in, but when I came home, I found my wife sitting in a room with walls the color of pale sunshine.

“So what do you think?” she asked, smiling up at me as I walked into the kitchen. It was a cool night, but she had the back door open to let the evening air wash away the smell of fresh paint.

“I love it,” I said, looking around. “It looks great. I can’t believe you did all this.”

“Yeah,” she said. “It was more work than I expected. But I wanted to get it done before you got home.”

“It’s wonderful,” I said. “What a nice surprise.” I bent to kiss her. She had a smudge of yellow paint just above her top lip.

“There’s another surprise, too,” she said. “But you’re going to have to find it yourself.”

“Here in the kitchen?”

She nodded.

I looked around, but I couldn’t see anything else that was different. I opened a cupboard and scanned its contents.

“Chickpeas,” I said, pulling out a can. “What a nice surprise.”

She laughed. “That’s not it.”

“Are these new sponges?” I asked, picking one up from the sink ledge.

“Relatively. But that’s not it either.”

I went through the kitchen slowly, going through the cabinets, picking up mugs, heads of garlic, decorative platters we never used. “I give up,” I said finally.

“You’ll find it,” she said. “Eventually.”

I found it the next morning. I was sitting at the table, having breakfast, when I looked up from my newspaper and saw, toward the top of the wall in front of me, the word “you” glinting in a square of sunlight. The word was almost transparent; it was only the slant of the morning sun that made it visible. Trailing my eyes farther along the wall, I saw the word “I” and the word “love,” followed again by the word “you.” Following the line of words across the top edge of the wall, I could see that Lexy had written “I love you” over and over again, a hidden border that could only be seen in the morning light.

Lexy came into the kitchen just then and saw me looking up. “Did you find it?” she asked.

I got up and put my arms around her. “I found it,” I said.

“It’s a translucent glaze,” she said. “I think you’ll be able to see it every morning.”

And I do. In the beginning, right after Lexy died, I avoided the kitchen during those morning hours. If I had to go into the room, I kept my gaze focused on the floor. I couldn’t bear to lift my eyes. But now I look forward to it. I like knowing it’s there; it helps me greet each new day. Some mornings I sit in the kitchen and linger over my coffee for an hour or more, watching the sun shift across the wall, illuminating each repetition of the phrase until the afternoon shadows come and the words are gone.

Do you see, then, the way that my Lexy liked to make a game of the things of this life? That she carried within her a fine sense of play that colored everything she did? Is it any wonder that I look around at everything she left behind and wonder if she may be playing with me still?