17 Martha

Martha found a pizza place to eat in that evening. Oddly enough, instead of giving her butterflies in her stomach, nervousness was making her hungry. Upstairs was a takeaway, where busy white-jacketed cooks prepared orders, but downstairs was a tiny cellar restaurant with only four tables, each bearing a red-checked tablecloth and a candle burning inside a dark orange glass. Very Italian. Martha was the only person in the place. The whitewashed stone walls arched over to form the curved ceiling, and the way the candles cast shadows over the ribbing and contours made the place look like a white cave or the inside of that whale Martha had imagined herself entering the first time she passed under the jawbone on West Cliff.

The menu offered little choice: pizza with tomato sauce, with mushrooms or with prawns. When the young waitress came, Martha settled for mushrooms.

“What’s the wine?” she asked.

“We’ve got white or red.”

“Yes, but what kind is it?”

The waitress shrugged. “Medium.”

“What does that mean? Is it dry or sweet?”

“Medium.”

Either she hadn’t a clue, or she was clearly taking no chances on offending anyone. Martha sighed. “All right, I’ll have a glass of red.” She hoped it was dry, whatever the quality.

She lit a cigarette and settled to wait. It was chilly in the cellar, despite the warm evening outside, and she put her quilted jacket over her shoulders. She had used it as a headrest during her afternoon on the beach, and when she lifted it, a few trapped grains of sand fell on the tablecloth. She swept them onto the stone floor, wincing at their gritty feel against her fingertips.

She had read until the incoming tide had driven her away from the beach, then she had gone back to the guesthouse for a bath. She had got sweaty sitting in the sun all afternoon with her jeans on and her shirt buttoned up to the neck. After that, feeling restless and edgy, she had gone walking nowhere in particular for a couple of hours, until hunger had driven her in search of somewhere to eat.

While she waited for her pizza, she rummaged in her holdall for the smooth, hard paperweight for the umpteenth time that day. Yes, it was still there. She needed to touch it, her talisman, to bolster her resolve.

At last the waitress returned with a small, thin-crusted pizza and a glass of wine. It was dry: some kind of cheap and ordinary Chianti, but at least drinkable. The pizza was barely edible. The crust was like tough cardboard, and about six slices of canned mushroom lay on top of a watery spread of tomato sauce-completely lacking in spicing or herbal ingredients-that dribbled over the edge when she cut into it. Still, it wasn’t fish and chips; she had that, at least, to be grateful for.

She ate as much as she could manage, and soon found herself getting full. A young couple came in, looked around the cavern suspiciously, and took a corner table in the shadows. They held hands and made eyes at one another in the candlelight. Martha felt sick. She ordered a cappuccino, wondering how that would turn out, and lit another cigarette. She still had time to kill.

The cappuccino turned out to be half a cup of Nescafé with what tasted like condensed milk, all churned up by a steam machine and dusted with a few grains of chocolate. The lovers talked in whispers, occasionally laughing and stroking one another’s bare arms on the tablecloth.

Martha could stand it no longer. She demanded the bill rather snappily as the waitress was dashing off with the couple’s order. It was still a good ten minutes before it arrived. Not bothering to leave a tip, Martha took the slip of paper upstairs and paid a sullen young man, who actually did look Italian, at the till.

Outside, it was already getting dark; the narrow channels of water left in the harbor rocked and twisted the strings of red and yellow lights in their oily mirror. It was almost nine o’clock, and the tide was well on its way out.

The man called Jack had left the pub at a quarter to ten the previous evening. Though the whole scene had the appearance of a ritual to Martha, she couldn’t be sure he would leave at exactly the same time again, or even if he’d be in the pub. For one thing, the darts game-part of the ritual-might last longer. What was even worse was that he might leave with his friend. Still, Martha planned simply to follow him, if she could, and find out where he lived. Even if he didn’t leave alone, he was bound to go home eventually.

It was her intention to lean against the iron railing close to the pub, near the jawbone at the top of West Cliff, and wait for him to come out. She would take note of which way he walked and would follow. She had thought of going inside the Lucky Fisherman again, alone this time, but that would only draw attention to her. He might even talk to her and try to pick her up, then everybody would see them. That was too dangerous to be worth the risk.

If she got there for nine thirty, she would probably be all right. He would hardly leave before then. More likely later than earlier. That left her time for a quick nip to calm her nerves. She went into the first pub she saw, a bustling tourist place, and ordered a double whisky. She drank it slowly so it wouldn’t go straight to her head. The last thing she needed was to get drunk. But the cardboard pizza should be enough to soak up anything that came along in the next hour or so.

At quarter past nine, when she could wait no longer, she set off for the Lucky Fisherman. It was dark by then, and the town’s usual illuminations were all on. It took her five minutes to reach her waiting place. Once there, she leaned forward on the railing and looked over first at St. Mary’s, basking in its sandy light directly opposite, then to her left, out to sea beyond the pincerlike piers, where all was dark. She could see the thin white line of waves breaking on the sand.

She looked at her watch. Nine thirty-five. It seemed to be taking forever. Time for a cigarette. No one but the occasional courting couple ambled by. They would pause for a moment, arm in arm, look out to sea by Captain Cook’s statue, perhaps kiss, and then walk around the corner by the white hotels along North Terrace. A strong fishy smell drifted up from the harbor. Martha remembered it was Thursday evening. The fishing boats would be coming in tomorrow.

Nine forty-six. He was late. Must be having trouble getting that last double twenty or whatever it was he needed. She pictured him carrying his empty glass over to the bar and saying, “Well, that’s my limit for tonight. See you tomorrow, Bobby.” Yes, he would be there! He had actually said so, she remembered: “See you tomorrow, Bobby.” And Bobby would say, “Night, Jack,” as usual. Any moment he would be walking out of that door. Martha was hardly breathing; her chest felt tight with excitement and apprehension. She ground out the cigarette and glanced over at the pub.

At ten o’clock, it happened. The door rattled open and one man-her man-walked out in his dark jersey and baggy jeans. She stayed where she was, as if rooted to the spot, her hands frozen to the railing. She must try to look like a casual tourist, she told herself, just admiring the nighttime view: St. Mary’s, the abbey ruin, the lights reflected in the harbor. A slight breeze ruffled her hair and brushed along her cheek like cold fingers.

He was walking in her direction, toward the Cook statue. She turned her head to watch him coming. How it happened, she wasn’t sure. Perhaps it was just the sudden movement, or maybe the light from a street lamp had caught her face as she turned. But he saw her. She could have sworn that he smiled and his eyes glittered more than usual. He started walking toward her.

She felt pure terror, as if her very bone marrow had turned to ice. He walked up beside her and rested his hands on the railing too.

“Hello,” he said, in that familiar, hoarse voice. “Lovely night, isn’t it?”

Martha could hardly catch her breath. She was shaking so much that she had to clutch the railings tight to stay on her feet. But she had to go through with it. It was too late to back off now. She turned to face him.

“Hello,” she said, in a voice that she hoped wasn’t trembling too much. “Don’t you remember me?”

Загрузка...