24

It felt wrong from the start.

I turned into Abu Din’s street and the only police presence I could see was one unmarked 3-series BMW parked outside the large council house and the same young black policeman standing guard at the end of the road.

DCI Whitestone came out of the house with Edie and Billy Greene. Whitestone and Edie were in dark headscarves. I nodded to the two officers in the unmarked BMW as I went up to the front door.

‘This is it?’ I said. ‘Feels a bit light. We just gave the guy an Osman Warning. We just told him his life was in mortal danger and offered him police protection.’

‘The Chief Super considers it a proportionate response in this community,’ Whitestone said. She indicated the street. Several groups of bearded young men hung around, quietly conferring as they watched the detectives. A solitary woman struggled home from the shops with stuffed Tesco bags, her face and body covered by a full black burka. ‘That’s an Armed Response Vehicle outside the house,’ Whitestone continued. ‘CO19 are going to stick around until we’ve nicked these people. And there’ll be two of our team in the house for the next forty-eight hours. It’s not a bad idea to keep it semi-low-key around here, Max. We don’t need lots of uniforms on the street.’

I nodded and watched her face beneath the headscarf, waiting for some sign that she knew what I had done last night with Jackson. Anger. Relief. Gratitude. Disbelief. I didn’t know what to expect.

But DCI Whitestone just looked at her watch.

‘So you’re OK to take the first shift with Billy? Mr Din prefers having male officers in his house during the night.’

‘Fine.’

‘Then Edie and I will see you in the morning,’ Whitestone said.

Edie took off her headscarf. ‘Or by the end of the Dark Ages,’ she said. ‘Whatever comes first.’

After they drove off Billy went back into the house while I stood there watching the sun go down over the rooftops of Wembley, the last rays of the day glinting on the great white arch of the stadium that looms above everything in that part of town. It was only eight in the evening but already the day was done and there was a chill in the air that hadn’t been there for months. Yes, summer was almost over now. I knew Scout felt as if it had gone on forever. But to me the season had passed in the blink of an eye.

I walked down to the young copper at the end of the street.

‘PC Rocastle? I’ve got the graveyard shift. We’re going to be in the house.’

‘I’m on until midnight.’

I watched him hesitate.

‘What’s on your mind, officer?’ I said.

‘You really think they might come back, sir?’ he said.

I pointed at the unmarked ARV parked outside the big council house.

‘If they do,’ I said, ‘they better be ready to start shooting.’

The street was emptying as I walked back to the house. A middle-aged white woman and man were walking their German Shepherd. I nodded to them. They ignored me. I smiled at the dog’s proud face and reached down to pet him.

And the woman spat as we passed each other.

A great glob of saliva glistened on the pavement between us. I stopped and stared at their backs. I saw tattoos on white flesh. And I saw their glances back – the man afraid, the woman more willing to show her contempt.

They don’t get it, I thought. They have no clue what we do.

Without fear or favour, we protect everyone.

I had taken the watch in the living room at the front of the house and Billy was in the back garden. I stared beyond the net curtains as Abu Din reclined in his long grey robes and watched me.

‘Who are those men parked outside my home?’ he said.

‘They’re police officers who are trained in the use of firearms.’

He laughed. When I turned to look at him, Abu Din gazed at me with great amusement.

‘You don’t seem very worried about the threat to your life, Mr Din.’

‘Because there is no threat to my life. It is not my time for shaheed. Hasn’t that been proved already?’

Shaheed means martyr, right?’

‘Literally shaheed means witness. But yes – shaheed is the tribute we pay to believers who die fulfilling their religious commitments. Their place in paradise is assured.’

‘Maybe you were just lucky.’

He stopped smiling.

‘There’s no luck needed, alhamdulilah. All praise be to God. I have tawakul – reliance on God – so I do not fear shaytan.’

‘It must be nice to have such faith.’

He looked at me coldly. ‘And it must be hell to live without it.’

‘One thing I don’t understand . . .’ I said.

‘Oh, I think there are many things a kuffar such as yourself doesn’t understand.’

‘I’m sure that’s true. But there’s one thing in particular that I don’t understand.’

‘I’m waiting.’

‘If you hate this country, sir – if you hate living with the kuffars – then why don’t you make hijrah?’

Hijrah? Migration? Are you asking me why I don’t leave this country?’

I nodded. ‘Nobody’s going to stop you, are they?’

He didn’t even look offended.

‘I don’t need to leave, alhamdulilah,’ he said.

‘Why not?’

‘Because everywhere belongs to God.’

And that was when they came.

A white transit roared into the cul-de-sac and slammed on the brakes, as if suddenly clocking the ARV.

‘Billy!’

The white transit reversed at speed out of the street. The ARV was going after it. I saw the pure terror flash on Abu Din’s face as I ran from the room. Billy Greene was right behind me.

I went out the front door in time to see the white transit van pulling away with the ARV on its tail. At the end of the street I could see the crumpled figure of PC Rocastle half on the pavement and half in the street. The taillights of the ARV disappeared.

‘Call it in,’ I told Billy, and began running towards the unmoving body of PC Rocastle.

And then another transit van – this one black – turned into the street and accelerated towards me.

‘We’ve been suckered,’ I said.

Billy was halfway up the garden path as the back doors of the transit van opened. I waved my hand at him to tell him to keep going.

‘Get back in the house, Billy. Lock all the doors. And don’t leave his side.’

I heard his footsteps on the garden path and then the front door slammed shut. I heard the door bolt and looked back to catch a glimpse of Abu Din’s petrified face beyond the net curtains. And then I turned away because three dark figures were getting out of the back of the van. No Albert Pierrepoint masks tonight. No friendly uncles now. Their faces were covered with ski masks. No, not ski masks. Tactical Nomex face masks.

I clenched my fists as they came towards the house and swung a right at the first figure. And that was when my muscles went into involuntary spasm and I was suddenly down on my knees, a drool of saliva coming from the corner of my mouth. I vaguely understood that I had been shot with a taser or some other kind of electroshock CEW. My muscles were still twitching violently with shock and pain as strong hands lifted and loaded me into the back of the black transit van.

Inside there was a smell I knew from somewhere but it felt like it was long ago and far away.

Rank and sweet, like something good that had been left to rot.

The doors slammed shut.

My muscles flexed and trembled and now the pain began.

The transit van started to move.

And it was only then that I realised they had not come for Abu Din.

They had come for me.


Загрузка...