Chapter 8

The fishing boat was old and battered, but that was the idea. She was rusted and needed a lick of paint or more, but that also was deliberate. In a sea full of inshore fishing boats, she was not supposed to attract attention.

She slipped her mooring in the dead of night from the cove where Rafi Nelson used to have his beach bar outside Eilat. By dawn, she was south of the Gulf of Aqaba, chugging her way into the Red Sea and past the scuba-diving resorts of the Egyptian Sinai coast. The sun was high when Taba Heights and Dahab went by; there were a couple of early dive boats out over the reefs, but no one took any notice of the grubby Israeli fisherman.

There was a captain at the wheel, his first mate making coffee in the galley. There were only two real seamen onboard. There were also two real fishermen, who would handle the long lines and the nets when she took up her drifting role. But the other eight were Sayeret Matkal commandos.

The fish hold had been scoured and cleansed of the old stink to create accommodation for them: eight bunks along the walls and a common mess area on deck. The hatch covers were closed so that the air-conditioning in the cramped space, as the burning sun rose in the sky, could do its job.

As she cruised down the Red Sea between Saudi Arabia and Sudan, she changed her identity. She became the Omar al-Dhofari, out of the Omani port of Salalah. Her crew looked the part; all could pass for Gulf Arabs by appearance and mastery of the language.

In the narrows between Djibouti and Yemen, she skirted the Yemeni island of Perim and turned into the Gulf of Aden. From here on she was in pirate territory but virtually immune from danger. Somali pirates look for a prey with a commercial value and an owner prepared to pay the price of recovery. An Omani fishing boat did not fit that pattern.

The men onboard saw a frigate from the international naval flotilla that had made life extremely hard for the pirates, but she was not even challenged. The sun caught the glint of the lenses of the powerful binoculars that studied her, but that was all. Being Omani, she was of no interest to the pirate catchers either.

On the third day out, she rounded Cape Guardafui, the easternmost mainland point of Africa, and turned south, with only Somalia to starboard, heading on down to her operational station off the coast between Mogadishu and Kismayo. When she reached her station, she hove to. The nets were cast to continue the pretense, and a brief and harmless message was sent by e-mail to the imaginary girlfriend, Miriam, at the Office, to say she was ready and waiting.

The division chief Benny headed south also, but much faster. He flew El Al to Rome and changed planes there for Nairobi. Mossad has long had a particularly strong presence in Kenya, and Benny was met by the local head of station, in plainclothes and in a plain car. It had been a week since the Somali fisherman with the smelly kingfish had handed over his cargo to Opal, and Benny had to hope a motorcycle of some type had been acquired by then.

It was a Thursday, and that evening, close to midnight, the talk show The Night Owls was broadcast as usual. It was preceded by the weather report. This one mentioned that, despite a heat wave in most parts, there would be light rain over Ashkelon.

* * *

Full cooperation with the Tracker from the British was a foregone conclusion. The United Kingdom had sustained four murders by young fanatics seeking glory or paradise or both, inspired by the Preacher, and the authorities wanted him closed down as eagerly as the Americans did.

Tracker was lodged in one of the U.S. embassy’s safe houses, a small but well-appointed cottage down a cobbled mews in Mayfair. There was a brief meeting with the J-SOC chief of the defense staff at the embassy and with the CIA chief of station. Then he was taken to meet the Secret Intelligence Service at their HQ at Vauxhall Cross. Tracker had been in the green-and-sandstone pile by the Thames twice before, but the man he met was new to him.

Adrian Herbert was much the same age, mid-forties, so he had been at college when Boris Yeltsin terminated Soviet communism and the Soviet Union in 1991. He had been a fast-track entrant, after a degree in history at Lincoln College, Oxford, and a year at SOAS, the School of Oriental and African Studies in London. His specialty was Central Asia, and he spoke Urdu and Pashto, with some Arabic.

The boss of the SIS, often but wrongly called MI6, is always and only known as the Chief; he popped his head around the door to say hello and then left Adrian Herbert alone with his guests. Also present, as a courtesy, was a staffer from the Security Service, or MI5, at Thames House, five hundred yards down the river on its northern bank.

There was the almost ritual offering of coffee and biscuits, then Herbert glanced at his three American guests and murmured: “How do you think we can help?”

The two from the U.S. embassy left it to the Tracker. No one present was in ignorance of what the man from TOSA was charged with. Tracker saw no need to explain what he had done so far, how far he had got or what he intended to do next. Even between friends and allies, there is always need to know.

“The Preacher is not in Yemen, he’s in Somalia,” he said. “Exactly where he is lodged, I do not yet know. But we do know that his computer, and thus the source of his broadcasts, is in a warehouse-cum-bottling-plant in the port of Kismayo. I am pretty certain he is not there in person.”

“I believe Konrad Armitage told you we have no one in Kismayo,” said Herbert.

“It seems no one has,” the Tracker lied. “But that is not my quest here. We have established that someone is communicating with that warehouse and has received acknowledgment and thanks for his messages. The warehouse is owned by Masala Pickles, based in Karachi. You may have heard of it.”

Herbert nodded. He enjoyed Indian and Pakistani food and sometimes took his “assets” to curry restaurants on their visits to London. Masala mango chutney was well known.

“By an extraordinary coincidence, which we none of us believe in, Masala is wholly owned by Mr. Mustafa Dardari, who was a boyhood friend of the Preacher in Islamabad. I would like to have this man investigated.”

Herbert glanced at the man from MI5, who nodded.

“Should be possible,” the man murmured. “Does he live here?”

Tracker knew that although MI5 had representatives in the main foreign stations, their principal obligations were in the country. The SIS, although principally charged with foreign espionage and counterespionage against perceived enemies of Her Majesty abroad, also had the facility to mount an operation at home.

He also knew that, as with CIA and FBI in America, there had been periods when the rivalry between the internal and external secret services had led to animosity, but the common threat of Jihadist extremism, and its offspring terrorism, had for ten years led to a far greater degree of cooperation.

“He migrates,” said the Tracker. “He has a mansion in Karachi and a town house in London. Pelham Crescent. My information is that he is thirty-three, single, personable and a presence on the social map.”

“I may have met him,” said Herbert. “Private dinner, two years ago, hosted by a Pakistani diplomat. Very smooth, I seem to recall. And you want him watched?”

“I want him burgled,” said the Tracker. “I would like his pad bugged, sound and picture. But, most of all, I want his computer.”

Herbert glanced at Donald Firth, the man from 5.

“Joint op?” he suggested. Firth nodded.

“We have the facilities, of course. I’ll need the go from higher authority. Shouldn’t be a problem. Is he in town at the moment?”

“Don’t know,” said the Tracker.

“Well, not a problem to find out. And I presume the whole bun fight must be invisible and remain so?”

Yes, thought the Tracker, a very invisible bun fight indeed. It was agreed both services would get clearance for a very black operation with no sanction from any magistrate — in other words, totally illegal. But both British spooks were confident that with the Preacher’s trail of blood and death across the country, there would be no objection, right up to ministerial level if need be. The only political caveat would be the usual: Do what you feel you must, but I want to know nothing about it. Leading from the front, as ever.

As he was driven back to his mews cottage in the embassy car, the Tracker mused that there were now two possible routes to the exact location of the Preacher: One was Dardari’s personal desktop computer, if it could be tapped into. The other he was keeping up his sleeve for the moment.

* * *

It was just after dawn the next day, that the MV Malmö eased her way out of Gothenburg port and headed for the open sea. She was a 22,000-ton general-cargo freighter, what in the merchant shipping world is called handy-sized. The yellow-and-blue flag of Sweden fluttered from her stern.

She was a part of the considerable merchant fleet of Harry Andersson, among the last one-of-a-kind tycoons left in Sweden. Andersson had founded his shipping line many years ago with a single aged tramp steamer and had built the line to forty ships and made himself the biggest merchant marine tycoon in the country.

Despite the taxes, he had never relocated abroad; despite the fees, he had never adopted flags of convenience for his vessels. He had never “floated” except on the sea, never the stock exchange. He was sole owner of Andersson Line and, rare in Sweden, a billionaire in his own right. He had had two marriages and seven children, but only his youngest son, young enough to be his grandchild, was eager to become a mariner like his father.

The Malmö had a long trip ahead of her. She had a cargo of Volvo cars, destination Perth, Australia. On her bridge was Captain Stig Eklund; the first and second officers were Ukrainian and the chief engineer Polish. There were ten Filipino crew, including a cook, cabin steward and eight deckhands.

The only supernumerary was the cadet Ove Carlsson, studying for his merchant officer’s ticket and on his first long-distance voyage. He was just nineteen. Only two men on that ship knew who he really was: Capt. Eklund and the lad himself. The old tycoon was determined that if his youngest son was to go to sea on one of his ships, there would be neither bullying caused by resentment nor sycophancy from those seeking favor.

So the young midshipman traveled under the identity of his mother’s maiden name. A friend in government had authorized a genuine passport in the false name, and the passport had secured papers from the Swedish merchant marine authorities in the same name.

The four officers and the cadet were on the bridge that summer morning when the steward brought them coffee as the Malmö pushed her blunt nose into the rising swell of the Skagerrak.

* * *

Agent Opal had indeed managed to acquire a rugged trail bike from a Somali who was desperate to get out of the country with his wife and child and needed the dollars to start afresh in Kenya. What he was doing was utterly illegal under al-Shabaab law and liable to bring him a flogging or worse if he were caught. But he also had a scruffy pickup truck and believed he could make the border if he drove by night and lay up all day in the dense vegetation between Kismayo and the Kenyan frontier.

Opal had also strapped to the rear pillion a large wicker basket in which anyone might carry their meager shopping but which in his case would hide a large extra canister of petrol.

The map he had acquired from the belly of the kingfish showed him his handler’s chosen meeting point was on the coast almost a hundred miles north. On the pitted, rutted track the coast highway had become, he could manage it between dusk and dawn.

His other purchase was an old but serviceable transistor radio on which he could listen to various foreign stations — also forbidden by al-Shabaab. But living alone in his cabin out of town, pressing the tranny to his ear with the sound low, he could pick up Kol Israel and not be heard by anyone a few yards away. That was how he heard about showers over Ashkelon.

The inhabitants of that merry borough might look up the next day and be perplexed by a blue sky with not a cloud in sight, but that was their problem.

Benny was already with the fishing boat. He had arrived by helicopter, a machine owned and flown by another Israeli on what purported to be a private charter for a wealthy tourist from Nairobi to the Oceans Sports Hotel at Watamu on the coast north of Malindi.

In fact, the helicopter had flown past the coast, turned north past Lamu Island, east of Somalia’s Ras Kamboni Island, until the GPS system located the fishing boat below.

The helicopter held position twenty feet up as Benny fast-roped down to the pitching deck and the hands waiting to grab him.

That evening, Opal set off under cover of darkness. It was Friday, the streets were almost empty, the population at their prayers and the road traffic thin. Twice when the agent saw headlights coming up behind him, he pulled off the road and hid until the truck went by. He did the same when he saw the glow of lights on the horizon ahead. And he rode only by the light of the moon.

He was early. When he knew he must be a few miles short of the meeting point, he pulled off again and waited for dawn. At first light, he went on, but slowly, and there it was: a dry wadi, coming from the desert to his left, but large enough to merit a bridge to pass under. It would flood in the coming monsoon and become a raging torrent, passing under the concrete span of the bridge and through the cluster of giant casuarina trees between the highway and the shore.

He left the road and coaxed his trail bike the hundred yards to the water’s edge. Then he listened. After fifteen minutes, he heard it: the faint snarl of an outboard engine. He flicked his lights twice: up, down, up, down. The buzz turned toward him, and the shape of the rigid inflatable came out of the dark sea. He looked back at the road behind him. No one.

Benny stepped ashore. Passwords were exchanged. Then he gave his agent a hug. There was news from home, eagerly awaited. A briefing, and equipment.

The latter was extremely welcome. He would have to bury it, of course, under the earthen floor of his cabin, and then cover the patch with plywood sheeting. A small but state-of-the-art transceiver. It would take messages from Israel and hold them for thirty minutes, while they were transcribed or memorized. Then it would self-erase.

And it would send messages from Opal to the Office, which, spoken “in clear,” would be compressed into a single “squirt” so short that any listener would need ultra-technology to catch the tenth-of-a-second burst and record it. In Tel Aviv, the burst would be extended back into normal speech.

And there was the briefing. The warehouse, the need to know who lived in it, if they ever left it and, if so, where did they go? A description of any vehicle used by any inhabitant or regular visitor to the warehouse. And if any visitor lived away from the warehouse, a complete description of that residence and its exact location.

Opal did not need to know, and Benny could only presume, but there would be an American drone up there somewhere; a Predator, or Global Hawk, or perhaps the new Sentinel, turning slowly, hour after hour, looking down, seeing everything. But in the tangle of Kismayo’s streets, the watchers could still lose one vehicle among hundreds unless that vehicle was precisely described to the last detail.

With another hug, they parted. The inflatable, manned by four armed commandos, slipped away to the sea. Opal refueled his motorcycle and headed south to his cabin to bury his transceiver and the battery, energized by the sun via a photovoltaic cell.

Benny was lifted back off the sea by a rope ladder dangled from the helicopter. When he was gone, the commandos settled for another day of hard exercises, swimming and fishing to stave off the boredom. They might not be needed again, but in case they were, they had to stay.

Benny was dropped at Nairobi airport and took flight for Europe and thence Israel. Opal scoured the streets around the warehouse and found a room to rent. From a crack in its warped shutters, he could survey the single, double-gated entrance.

He would have to continue with his job as a tally clerk or arouse suspicion. And he had to eat and sleep. Between these, he would stake out the warehouse as best he could. He hoped something would happen.

Far away in London, the Tracker was doing his best to make something happen.

* * *

The installers of the security system at the house in Pelham Crescent were sufficiently confident of their skill and renown that they announced who they were. Pinned to the outside wall underneath the eaves was a tasteful plaque announcing “This property is protected by Daedalus Security Systems.” It was discreetly photographed from the leafy park at the center of the crescent of houses.

Daedalus, mused the Tracker when he saw the picture, was the Greek engineer who designed a not very secure pair of wings for his son, who fell into the sea and died when the wax melted. But he also constructed a maze of fiendish ingenuity for King Minos of Crete. No doubt the modern Daedalus was trying to evoke the skill of the builder of a puzzle system that no one could break.

He turned out to be Steve Bamping, who had founded and still ran his own company, which was very upmarket and serviced a wealthy client list with antiburglar protection. With the permission of the director of G Branch of MI5, Firth and the Tracker went to see him. His first reaction to what they wished was of flat refusal.

Firth did the talking until the Tracker produced a sheaf of photos and laid them on Mr. Bamping’s desk in two rows. There were eleven of them. The head of Daedalus Security stared at them uncomprehending. Each was of a dead man, on a morgue slab, eyes closed.

“Who are these?” he asked.

“Dead men,” said the Tracker. “Seven Americans and four British. All harmless citizens doing their best for their countries. All murdered in cold blood by Jihadist assassins inspired and impelled by a preacher on the Internet.”

“Mr. Dardari? Surely not.”

“No. The Preacher launches his hate campaign out of the Middle East. We have pretty much proof his London-based helper is your client. That is what has brought me across the Atlantic.”

Steve Bamping continued to stare at the eleven dead faces.

“Good God,” he muttered. “So what do you want?”

Firth told him.

“Is this authorized?”

“At the cabinet level,” said Firth. “And, no, I do not have the Home Secretary’s signature on a piece of paper to say so. But if you wish to talk with the director general of MI5, I can give you his direct-line number.”

Bamping shook his head. He had already seen Firth’s personal identification as an officer of 5’s anti-terrorist division.

“Not one word of this gets out,” he said.

“Not from either of us,” said Firth. “Under any circumstances whatsoever.”

The system installed at Pelham Crescent was from the Gold Menu. Every door and every window was fitted with invisible-ray-based alarms linked to the central computer. But the owner himself would enter only by the front door when the system was activated.

The front door appeared normal, with a Bramah lock operable with a key. When the door opened with the alarm system on, a bleeper would begin to sound. It would not alert anyone for thirty seconds. Then it would shut off but trigger a silent alarm at the Daedalus emergency center. They would alert the police and send their own van.

But to confuse any prospective burglar who might wish to chance his luck, the bleeper would sound from a cupboard in one direction, while the computer was in a completely different direction. The householder would have thirty seconds to go to the right cupboard, reveal the computer and punch a six-digit code into the illuminated panel. That gave millions of computations. Only someone knowing the right one could stop the bleeper in less than thirty seconds and prevent activation.

If he made a mistake and the thirty seconds elapsed, there was a phone, and a four-figure call would put him through to the center. He would then have to recite his personal, memorized pin number to cancel the alarm. One wrong number would tell the center he was under duress, and despite the courtesy of the response, the “Armed intruder on premises” procedure would be followed.

There were two further precautions. Invisible rays across reception rooms and stairwells would trigger silent alarms if broken, but their turn-off switch was very small and tucked away behind the computer. Even with a pistol pointed at his head, the threatened householder did not need to deactivate the ray beams.

Finally, a hidden camera behind a pin-sized hole covered the entire hall and was never switched off. From any point in the world, Mr. Dardari could dial a phone number that would stream his own hallway onto his iPhone.

But, as Mr. Bamping later explained to his client with extreme apologies, even high-technology systems occasionally malfunction. When a false alarm was registered while Mr. Dardari was in London but not at home, he had to be summoned and was not pleased. The Daedalus team was apologetic, the Metropolitan Police very courteous. He was mollified, and agreed a technician should put the minor fault right.

He let them in, saw them start in the computer cupboard, became bored and went into the sitting room to mix himself a cocktail.

When the two technicians, both from MI5’s computer specialist office, reported to him, he put down his drink and agreed with lofty amusement to a test run. He went out, then let himself in. The bleeper sounded. He went to the cupboard and silenced it. To make sure, he stood in the hall and dialed his own spy camera. On his screen he saw himself and the two technicians in the middle of his hall. He thanked them and they left. Two days later, he also left, but for a week in Karachi.

The trouble with computer-based systems is that the computer controls everything. If the computer “goes rogue,” it is not only useless, it collaborates with the enemy.

When they came, the MI5 team did not use the hoary device of the gas company truck or the telephone van. Neighbors might know the man next door had gone for a while. They came at two in the morning in dead silence, dark clothes and rubber shoes. Even the streetlights failed for a few minutes. They were through the door in seconds, and not a light went on up and down the crescent.

The leading man quickly deactivated the alarm, reached behind the box and killed the infrared rays. A few more taps on the computer panel and it told the camera to freeze on a shot of the hall entirely empty and the camera obeyed. Mr. Dardari could phone in from the Punjab and he would see an empty hall. In fact, he was still airborne.

There were four this time and they worked fast. Tiny microphones and cameras were installed in the three most important rooms: sitting, dining and study. When they were done, it was still pitch-black outside. A voice in the earpiece of the team leader confirmed that the street was empty, and they left unseen.

The only remaining problem was the Pakistani businessman’s personal computer. It had gone with him. But he was back in six days, and two days after that he went out for a black-tie dinner. The third visit was the shortest of all. The computer was on his desk.

The hard drive was removed and inserted into a drive duplicator known by the technicians as the box. Mr. Dardari’s hard disk went into one side of the box and a blank into the other. It took forty-four minutes for the entire database to be sucked out and “imaged” into the duplicate, then put back without leaving any trace. So much for the past.

A USB stick, or universal serial bus, or memory stick, was inserted and the computer turned on. Then the malware was fed in, instructing the computer to, in future, monitor every keystroke pressed, and the same for every e-mail coming in. This data would then be passed to the Security Service’s own listening computer, which would log every time the Pakistani used his computer. And he would not notice a thing.

The Tracker was happily prepared to concede that the MI5 people were good. He knew that the stolen material would also go to a doughnut-shaped building outside the Gloucestershire town of Cheltenham, home of the Government Communications HQ, the British equivalent of Fort Meade. There cryptographers would study the back file to see if it was in clear or in code. If the latter, the code would have to be broken. Between them, the two bodies of aces should be able to lay the Pakistani’s life bare.

But there was something else he wanted, and his hosts had no objection. It was that both the harvest of past transmissions and all future keystrokes be passed to a young man hunched over his machine in a half-dark attic in Centerville. He had special instructions that needed to go to only Ariel.

The first information was very quick. There was not the slightest doubt Mustafa Dardari was in constant contact with the computer at the canning warehouse in Kismayo, Somalia. He was exchanging information and warnings with the Troll and he was the personal cyberrepresentative of the Preacher.

Meanwhile, the code breakers were seeking to discover exactly what he had said and what the Troll had said to him.

* * *

Agent Opal kept watch on the warehouse for a week before his sleep-deprived vigil was rewarded. It was evening when the gate swung open. What emerged was not an empty delivery truck but a pickup truck, old and battered, with a cab and an open back. This is the standard vehicle for both halves of Somalia, north and south. When the back is fitted with half a dozen clan fighters clustered around a machine gun, it is called a technical. The one that passed down the street into which Opal was peering at through his crack was empty, and with just a driver at the wheel.

The man was the Troll, but Opal could not know that. He just had his handler’s orders: If anything leaves, except produce trucks, follow it. He left his rented room, unchained his trail bike and followed.

It was a long, brutal drive, through the night and into the dawn. The first part he knew already. The coast road led northeast, along the shoreline, past the dry wadi and the clump of casuarinas where he had met Benny and on toward Mogadishu. It was midmorning, and even his spare tank was almost empty when the pickup turned into the shoreside town of Marka.

Like Kismayo, Marka had been a rock-solid al-Shabaab stronghold until 2012, when federal forces, with huge backup from African Union Mission in Somalia (AMISOM) troops, had retaken it from the Jihadists. But 2013 had seen a reversal. The fanatics had come storming back and in bloody fighting clawed back both towns and the land between.

Dizzy with fatigue, Opal followed the pickup until it stopped. There was a gate guarding some kind of a courtyard. The driver of the pickup hooted. A small trap opened in the timber gate and half a face looked out. Then the gate began to swing open.

Opal dismounted, crouching behind his machine, pretending to attend to the front tire, peering through the spokes. The driver seemed to be known, for there were greetings, and he rolled inside. The gate began to close. Before it sealed off Opal’s view, he saw a compound, with a central yard and three low-built off-white houses with shuttered windows.

It looked like one of a thousand compounds that make up Marka, a sprawling complex of low white cubes between the ocher hills and the sandy shore, with the glittering blue ocean beyond. Only the minarets of the mosques reached higher than the houses.

Opal went a few littered alleys farther on, found a pool of shade against the rising heat, pulled his shamagh over his head and slept. When he woke, he patrolled the town until he found a man with a barrel of petroleum and a hand pump. This time, there were no dollars; too dangerous. He could have been denounced to the mutawa, the religious police, with their hate-filled eyes and canes. He paid in a sheaf of shillings.

He motored again through the cool of the night. He arrived in time for his shift at the fish market. Only in the afternoon could he compose a short verbal message, dig up his canvas-wrapped transceiver, hook it to the newly charged battery and hit the send button. The message was received at the Office north of Tel Aviv and, by agreement, passed on to TOSA in Virginia.

Within a day, a Global Hawk out of the American launch site in Yemen had found the compound. It took a while, but the message from Mossad mentioned a fruit market, with stalls and produce spread across the ground, just a hundred yards from the compound. And the minaret two blocks away. And the multi-exit roundabout built by the Italians, six hundred yards in a straight line due north, where the Mogadishu highway skirted the town. There could only be one like that.

Tracker had had a link from the J-SOC drone-operating center outside Tampa patched through to the U.S. embassy. He sat there and stared at the three houses enclosing the compound. Which one? None of them? Even if the Preacher were there, he was safe from drone strike. A Hellfire or a Brimstone would flatten up to a dozen of the close-packed houses. Women, children. His war was not with them, and he had no proof.

He wanted that proof, he needed that proof, and when the cryptographers were finished, he figured the Karachi-based chutney maker would provide it.

* * *

In his Kismayo cabin, Opal was sleeping when the MV Malmö joined the queue of merchant ships waiting to enter the Suez Canal. For them, motionless under the Egyptian sun, the heat was stupefying. Two of the Filipinos had lines out, hoping for a catch of fresh fish for supper. Others sat under awnings rigged in the lee of the steel sea containers, themselves like radiators, that contained the cars. But the Europeans stayed inside where the air-conditioning run off the auxiliary engine made life bearable. The Ukrainians played cards, the Pole was in his engine room. Capt. Eklund tapped out an e-mail to his wife, and the cadet Ove Carlsson studied his navigation lessons.

Far to the south, a Jihadist fanatic, filled with hatred for the West and all its doings, scanned the printouts of messages brought to him from Kismayo.

And in a mud-brick fort in the hills behind the bay of Garacad, a sadistic clan chief known as al-Afrit, the Devil, planned to send a dozen of his young men back to sea, despite the risks, to hunt for prey.

Загрузка...