Sherlock Holmes was eager to be off, but the Colonel and I counselled patience. The passes would be snow-bound till late spring, and the Leh-Lhassa caravan [25] wouldn't start till then. It was also felt to be wiser not to join the caravan at Leh itself, as there was a Thibetan trade agency there whose officials might take an undue interest in our bona fides. Instead we would travel by the Hindustan-Thibet road and cross Thibet over the Shipki la, or Shipki pass, and as if by a happy chance, encounter the caravan somewhere around the vicinity of Kailash, the holy mountain.
In the meantime there were preparations to be made. I have, for very sound reasons, always taken pride in my faculty of organisation, or bundobast, as we call it in this country, and the reader must forgive me for the rather detailed description I have provided of the extensive arrangements I made to ensure the success of our expedition.
In order of importance, the first thing I had to do was hire our expedition sirdar. We were very lucky to acquire the services of Kintup, a sturdy mountaineer of Sikkhimese extraction, who had on previous occasions performed a few commissions for the Department, [26] and had also been my guide on my last lbortive trip to Thibet. He was living in Darjeeling at the time, eking out a living as a tailor. But I telegraphed him a message and some TA (travelling allowance) money, and he arrived in Simla a week later, eager to be off on another adventure.
'This time we will get to the Holy City, Babuji,' he reassured me, his rough callused hands clasping mine in greeting. 'We will not make the mistake of staying overlong in Shigatse, as we did the last time.'
He was a thickset, active man, with a look of dogged determination about his rugged, weather-beaten features. He had all the alertness of a mountaineer, and with the strength of a lion he was a host in himself. He and Mr Holmes took to each other at once.
We also hired two other men. To look after our pack animals we got Shukkur Ali Gaffuru, whose father was a man of Yarkand and mother a Lamaist of Spiti, the mixed race being called Argon, generally distinguished by physical hardihood and loyalty. For our cook we got Jamspel, a cheerful young Ladakhi who, in spite of certain limitations in his culinary ability was not averse to bathing occasionally, and was skilled in lighting and maintaining yak-dung fires under all circumstances and climatic conditions.
Kintup and I travelled to nearby Narkhanda for the animal mela, or fair, where we purchased twelve sturdy mules to carry our baggage and provisions. For riding we purchased five shaggy little tats, or hill ponies, which in spite of their ludicrous size and hirsuteness, were stronger and better equipped to survive in the desolate highlands of Thibet than most horses.
I also had to arrange for the purchase or preparation of various other items: tents, saddles, pack-saddles and panniers, yakdans, which are small leather-covered wooden boxes such as are used in Turkestan, kitchen utensils and dekchis frieze blankets, gutta-percha undersheets, a tent-bed for Mr Holmes, bashliks, rifles, knives, note-books, writing material, talkan, or roasted barley meal, which the Thibetans call tsampa, preserved meat, tobacco, etcetera, etcetera. I instructed Jamspel to bake a large quantity of khura, or hard Ladakhi biscuits, which keep practically forever. I was rather partial to them and they were very good to nibble on to relieve the tedium of a long journey.
I managed to order a complete medicine chestfrom Burroughs and Wellcome of London, with drugs prepared specially for a high and cold climate. All the remedies were in convenient tabloids, and stowed in a robust and beautifully crafted wooden chest.
At this point I think that I ought to inform the reader of certain other preparations I made demi-officially in the larger interests of science and Imperial advancement. We fieldmen were not only in the business of collecting political information, as my previous conversation with Colonel Creighton may have led the reader into believing. In fact the bulk of our duties, the rice and daal of departmental activities, was concerned with geographical and ethnological information. Therefore, we fieldmen, or to use the proper Departmental term, chainmen, were trained and equipped essentially to perform such tasks.
Initially we were trained in route survey and reconnaissance work. We were taught the use of sextant and compass, and how to calculate altitudes by observing the boiling point of water. But since this bally business cannot be convenientiy conducted because of the deplorably suspicious and hostile nature of the ignorant inhabitants of unexplored lands – and since it is occasionally inexpedient to carry measuring chains and other conspicuous tools of the trade – the Department has devised some very ingenious methods and contrivances to circumvent suspicion and hostility.
First of all we were trained to take, by much practice, a pace which, whether we walked up mountains, down valleys, or on level ground, always remained the same – thirty inches in my case. We also learned how to keep an exact count of the number of such paces we took in a day, or between any two landmarks. This was done with the aid of a Buddhist rosary, which you may know comprises one hundred and eight beads. Eight of these were removed, leaving a mathematically convenient one hundred, but not a sufficient reduction to be noticeable. At every hundredth pace a bead was slipped. Each complete circuit of the rosary therefore represented ten thousand paces – five miles in my case, as I covered a mile in two thousand paces. Because the Buddhist rosary has attached to it two short secondary strings each of ten smaller beads, these were used for recording every completed circuit of the rosary.
Not only was the Buddhist rosary ingeniously adapted to the purpose of exploration, so were prayer-wheels (mani lag-'khor). These were fitted with a secret catch which enabled one to open the copper cylinder and insert or remove the scrolls of paper bearing one's route notes and other intelligence. Compasses were also concealed inside the wheels. Larger instruments like altazimuths and chronometers were concealed in specially-built false bottoms in yakdans while secret pockets were added to our clothing. Thermometers, for measuring altitude, were concealed in hollowed-out staves, and mercury-necessary for setting an artificial horizon when taking sextant readings – was hidden in a secret cowrie shell and poured into a pilgrim's bowl whenever needed.
Lurgan, who had a great facility for deception, had devised most of these contrivances, and had taught us fieldmen how to use them.
Ho there, Gaffuru.' The deep booming voice of Kintup was strangely muffled by the dense fog of the early morning. 'Tighten the girth of the bay mule lest he throws his load.'
He finishedchecking the loads on the mules and the trappings on the ponies, and then walked over to me, his thick felt boots softly crunching the gravel on the garden path of Runnymeade Cottage.
'Babuji, thou may'st tell the sahib that all is ready for the journey.'
I stepped into the cottage where Mr Holmes was bidding farewell to old Lurgan. A month earlier, Colonel Creighton had revealed to him the true identity of Sigerson, the Norwegian traveller, and had recruited Lurgan to help in the preparations for the journey. He turned to me as I entered the room.
'Ah, I think old Huree Babu here wants to tell you that everything is ready for your departure, Mr Holmes.' He reached into his coat pocket and pulled out an old tartar pipe, beautifully chased with silver and with a jade stem. 'It is an Eastern custom to offer a gift to the departing traveller. Anyway, I don't see how you could go on smoking that very English cherrywood in your Ladakhi disguise. Please, I insist.'
Mr Holmes accepted the gift and thanked Lurgan warmly. Lurgan turned to me and handed me a cylindrical iron pen case of Thibetan design.
'Seeing that your modern binoculars made the Chinese authorities suspect you on your last trip, I thought it as well that we were more circumspect this time. You just take off the cap and peer through it from the small hole at the bottom and – hey presto! It's a telescope. Is it not clever? I think it is the best thing I've done since the hollow prayer wheel. Well, old chap, best of luck. Do try not to create a diplomatic incident again. It just upsets the Colonel, and you know how difficult he is to work with then.'
We rode silently out of the garden. I turned round in my saddle to see Lurgan's dark outline against the comfortable glow of the open cottage door. He raised his right hand in farewell. I shivered a little, as much because of the penetrating chill of the foggy morning as at the realisation that once more I was leaving comfort and security to face the hardships and perils of the unknown. As I have confessed before, I am an awfully fearful sort of man -which is a serious detriment in my profession – but somehow or the other, the more fearful I become, the more dam' tight places I get into.
Yet fear at least performs the useful function of making one careful. I had taken a number of precautions to ensure that anyone taking undue interest in our activities would not learn very much. Even our silent, stealthy departure on this dark morning was one of my attempts to 'muddy the well of inquiry with the stick of precaution,' as they would say in Afghanistan.
Our small khafila wended its way out of Chota Simla on to the Hindustan-Thibet Road, planned and commenced in 1850 by Major Kennedy, secretary to Sir Charles Napier who completed the conquest of the Punjab and Sind. This redoubtable feat of Imperial road building majestically traverses the lofty barriers of the high Himalayas for two hundred and three miles to end at Shipki la on the Thibetan frontier.
Gradually the darkness was dispelled, though the clammy mist clung cheerlessly to the cold mountainside. The indistinct shapes of our animals and riders merged like wet inkstains with the dark outiines of trees and bushes, while the muffled clip-clop of shod hooves, the creak of strained leather, the steady breathing and occasional snorts of our patient beasts filtered so faintly through the mist that they seemed like sounds from some half-forgotten dream.
'Lha Gyalol Victory to the gods!'
The deep voice of Kintup, riding in the lead, rolled back to us. This Lamaist invocation, generally shouted by Thibetans at the start of a journey, or at the top of a pass or mountain, was taken up softly by his co-religionist, Jamspel, our Ladakhi cook. I rode beside the lanky figure of Sherlock Holmes, muffled in a sheepskin-lined Ladakhi robe, and sitting awkwardly astride his small hill pony.
'Well, Sir,' I ventured, 'we begin our quest.'
' "Caelum non animum mutant qui trans mare current!" Horace is not too reassuring about the benefits of travel, but let us pray that our passage over these mountains will provide us more inspiration than he got from his sea voyage.'
From Simla, the firstday's journey towards the interior of the mountains is usually Fagu, a distance of fourteen miles. Here, and for several stages farther, as far as the road lies through British territory, there are dak bungalows provided by the government for the accommodation of travellers upon the payment of a small fixed sum per day. Though often in bad repair, and therefore very uncomfortable in rainy weather, these houses are a very great convenience, as they enable travellers to dispense with the carriage of tents.
The road from Simla to Fagu followed the course of the main range, not always on the very crest of the ridge, but seldom at any great distance from it. About four miles from Simla there was a sudden increase in the elevation of the range, and at the same time it turned very abruptly towards the southeast. The road ascended \he steep face of the ridge in a series of zigzags. Near the top of the ascent it suddenly surfaced from under the thick fog to present us a dawnlit view of the remarkable peak of Shali, right across the valley in the northeast, its bold rocky mass seeming to overhang the Sutlej valley.
We arrived at the Fagu bungalow in the late afternoon, in the midst of pelting rain. However, drinking mugs of hot tea and warming ourselves before a bright fire, we soon forgot the discomforts of the wet ride. For two more days we rode along the crest of the main ridge past the hamlets of Matiana, Narkhanda, and Kotgarh; the last being the seat of an establishment of European missionaries performing noble works of charity and conversion among the artless people of these hills.
From Kotgarh we commenced our descent from the main ridge down into the valley of the Sutlej river. The road was very steep and the change in vegetation dramatic – one moment alpine, the next, tropical. The heat also rapidly increased till the road reached the bank of the Sutlej, at the village of Kepu. We continued our journey up the valley to Nirat, a distance of seven miles, and next day arrived at Rampur, the capital of Bushair.
The district of Bushair is an independent hill state governed by a Hindu rajah. His dominion also extends over Kunawar, the district further up the valley whose inhabitants are Tartar by race and Buddhists of the Lamaist persuasion.
The town of Rampur is on a small level tract of ground about a hundred feet above the river which it overhangs. The houses are substantially built, but mostly one-storied, with steeply sloping slated roofs. The town has a good deal of trade with Thibet, principally in shawl wool, and is the seat of a small manufacturing unit of soft white shawl cloth. The river here is crossed by a rope suspension bridge. It consists of nine stout ropes, which are stretched from one side of the river to the other. The width of the Sutlej at the bridge is about two hundred and eleven feet.
The Sutlej is one of the four major rivers whose source is the most sacred mountain of Kailash and the fabulous dual lakes by it. The Thibetans fancifully regard it as flowing from a peacock's mouth, and have thus named it. The Indus, the Bramhaputra and the Karnali rivers also have their sources in the same area and are called,'Flowing from the Lion's mouth, Flowing fromthe Elephant's Mouth, and Flowing from the Horse's Mouth' respectively, by the Thibetans, who, like most other Asiatics, prefer the fabulous explanation to the scientific one.
We stayed at Rampur for two days as guests of the old whisky-loving rajah. He was well-disposed towards me as I had, in a previous passage through the town (in the role of a hakim) successfully treated him for gout, and members of his rag, tag and bobtail court for various other ailments.
From Rampur onwards, the valley of the Sutlej narrowed and the mountains became more lofty and precipitous. After four days, when we reached the town of Chini, the lush vegetation of the lower valley had given way to occasional wind-racked junipers and desiccated shrubs. The breeze now had a knife-edge to it which caused me to tie the hanging lappets of my moth-eaten rabbit-skin cap down firmly over my ears.
But nothing seemed to bother Mr Holmes. The windier, the colder, the bleaker, and the closer to Thibet we got, the more cheerful and animated he became. When he was not asking me incessant questions about the Thibetan language and customs, he was humming snatches of tunes to himself and smiling in an enigmatic way.
From Chini – nothing more than a large collection of rude stone huts inhabited by sallow, greasy, duffle-clad mountaineers and their equally greasy sheep – we wended our way up to Poo, the last but one village before Shipki la, and Thibet. It is normally a five-day ride from Chini to Poo, but it took us six. You see, we ran into something unexpected on the fourth day.
Around noon that day we stopped for a rest and a meal. While Kintup gave the animals their feed bags, Jamspel bustled about with his pots and pans, and Gaffuru started a small yak-dung fire. Sherlock Holmes reclined on a flat sunbaked rock and smoked his tartar pipe in tranquil contemplation. I walked over to the edge of the road. Far below, the surging waters of the Sutlej river roared by.
The track wound in and out of the mountainside following the meanderings of the river. A couple of furlongs further up the road a narrow bridge had been erected across the river which was not more than seventy feet in width at this point. The bridge was of the kind called sanga by the hill people, which means a wooden bridge or a bridge of planks, contrasted with jhula, a rope bridge. The pier of the bridge on the left bank was formed by an isolated rock that jutted out precariously from the cliff side.
Taking out the pen-case telescope from my pocket, I focused it on the cliffs on the other side of the river. I tracked their whole length, as far as they were visible, but save for a solitary lammergeyer feeding on a dead lamb, detected nothing. But, 'one has checked nothing unless one has double-checked everything,' as we say at the Department. So once again I raised the telescope to my eye and commenced vigilant observations, mumbling to myself all the while. A deplorable habit – but one that I had unconsciously acquired over the years in an attempt to commit to memory all that I was observing.
'What's that? Rather a funny-looking rock there. Looks more like a bally topee than anything else. By Jove, it is a topee… how the deuce an' all did it get there?… Gosh! There's a head under it too… let's have a better look. Oh, damn this beastly focus knob. It's too tight. Damn Lurgan… aah… that's better. Now… What! Ferret-Face! O Shaitan!'
The head disappeared behind a rock just as I laid eyes on it, making me a bit unsure whether I had really seen it in the first place. I rushed back and told Sherlock Holmes what I thought I had just seen.
'Hmm,' he frowned,'that fellow's getting to be a regular stormy petrel. We must leave this place at once. It is too exposed.'
'Yes, Sir! I will make preparations for departure at once. Arre, Kintup. Idhar aao.'
I explained the situation to Kintup and the others. Kintup (admirable fellow) was a veteran of many adventures and unperturbed by such unexpected contingencies. He immediately set about preparing for our speedy departure. The others followed his worthy example. Barely was the last mule loaded when Gaffuru, the Argon, cried out, pointing to the road below, the one we had passed just a short while ago.
'Dekho sahib! Riders.'
About a mile away, on the road below, a cloud of dust moved rapidly towards us. I whipped out my special telescope and focused it on the sight of a company of the most desperate looking bandits, armed to the teeth, whipping their shaggy ponies furiously.
'Look, Mr Holmes!' I cried, handing him the telescope. 'We are in mortal peril of life and limb.'
'So it would seem,' he replied, cool as a cucumber. He handed me back my telescope and, going over to one of the pack mules, pulled out a Martini-Henry rifle we had concealed, pro re nata, under its pannier. He began to load it rapidly. 'Get those mules moving up the track quickly. If we manage to cross the bridge before they get to us, we have a slight chance of holding them off from across the river.'
I at once perceived that Mr Holmes's plan was the only feasible course of action. Yet, it was a good three furlongs to the bridge, probably more, and the mules would slow us down a great deal – and in the meanwhile the riders would be catching up with us, fast. It would be touch and go, at best.
'Arre! Chalo! Choo, choo!'
Kintup, Jamspel and Gaffuru whipped the animals up the track while Sherlock Holmes, with his cocked rifle, and myself with my nickel-plated revolver, followed as rearguards. The road was, at this point, cut into the side of a near perpendicular cliff, winding in and out, following the twists and turns of the savage river a hundred feet below.
We had not covered more than a furlong when suddenly a crackle of rifle fire echoed from across the river and the rock face by our side spurted dust and stone chips. Our ponies reared and skittered with fright.
'By Thunder!' cried Holmes,'they have some marksmen across the river. Take care, Huree.'
Hardly had Mr Holmes uttered these words when a bullet ploughed into the side of my wretched pony, which stumbled a few paces to the edge of the track and then collapsed with a piteous whinny. I myself tumbled ignominiously on the ground like a bally football, and would probably have rolled right off the road and plunged over the cliff and into the river, had not Mr Holmes quickly dismounted and providentially come to my aid. In the veritable nick of time, when I was just commencing my fatal descent over the cliffside, he grabbed me by the back of my collar and hauled me away from the precipice.
'Thank you for most timely assistance, Sir,' I managed to gasp.
'Not at all,' he said, as we hurriedly crawled behind a protective rock. 'I really cannot afford to lose my invaluable guide just at the beginning of this journey.'
More rifle fire bracketed us. Sherlock Holmes returned a few shots, but unfortunately his pony panicked in the noise and confusion and ran off. So both of us were now sans cheval. The main body of riders had by now come very close. Some of them had dismounted and were firing at us. It was an extremely alarming situation – let me assure you dear reader – to have all those deadly projectiles zooming around us like maddened bumble-bees. But by resourceful usage of boulders, rock faces and other cover available for concealment thereof; and also as Sherlock Holmes's standard of marksmanship was of a very high order – which somewhat dampened the initial ardour of the overboldened rascals – we managed not to sustain any injury for the time being.
There was a sharp bend in the track before us that prevented us from seeing the bridge. I hoped that our men had managed to get the animals across safely.
'The blighters are closing in, Sir,' I shouted above the crackle of another fusillade by the enemy.
'I see them,' he replied, reloading his weapon methodically. 'We have to move before they get close enough to be able to rush us. Now listen, Huree. As soon as I begin firing, I want you to get up and start running. Don't even pause before you get around that bend. Ready? Now off you go!'
Mr Holmes commenced an effective rapid fire that caused the opposition to keep their heads low. I sprang up from behind my boulder, banged off a few wild shots myself from my revolver, and bounded up the track – my bally legs exerting themselves eighteen annas to the rupee. Sherlock Holmes fired a few more shots and then came running after me.
Swarms of lethal missiles whizzed and crackled around us during our precipitous flight. It seemed to be an agonisingly slow and endless run, but I finally approached the bend, and with one last tremendous burst of energy, flung myself gratefully around that crucial corner.
I was just going to heave a massive sigh of relief when a shockingly unexpected sight caused me to renounce, forthwith, all further hopes of a continuing corporeal existence.
As implacable as death, Ferret-Face stood in the middle of the track. The first thing I noticed about him was the very large Mauser automatic pistol in his right hand, which seemed to be pointed straight at me.
'Angels and ministers of grace defend us.'
Behind him, in full battle array, were the wildest looking bunch of Thibetans I had ever seen. They were scattered about the road and hillside, behind boulders and tree-trunks, but their rifles, muskets and jingals [27] were charged and cocked, poised for firing. Sherlock Holmes came charging around the corner, nearly colliding into me, and was also confronted with this deadly impasse.
'What the Devil… ' he exclaimed, but realising the gravity of our predicament he composed himself admirably. With steady hands he lit his pipe and calmly proceeded to smoke as if he had not a care in the world. Ferret-Face raised his pistol. I saw his finger tightening around the trigger and I thought of the little palm-lined village in lower Bengal where I was born. Tears welled up in my eyes.
There was a loud bang followed by a sharp volley of rifle-fire and the boom of discharged muskets. I felt like I fainted dead away, for everything seemed to become suddenly dark. But when I opened my eyes I realised I was still standing – and quite alive! And Sherlock Holmes was still standing besides me, smoking his pipe.
Ferret-Face and his men were still there before us, smoke curling from the barrels of their weapons. I turned around.
The road behind was strewn with the supine bodies of those villainous bandits who had attempted to assassinate us. They had been shot down by Ferret-Face and his men, when they had followed Mr Holmes and myself around the bend in hot pursuit – not expecting a hotter reception!
Some of the villains, specially those who had been at the rear of their column, had survived the fusillade, and were now in ignominious flight. Ferret-Face fired a few more shots after them to encourage them on their way and then restored his weapon to the wooden (stock-combination) holster strapped to his side. He came over to us and extended his hand to Mr Holmes. 'Mr Sigerson, I presume?'
'Yes.'
'My name is Jacob Asterman. I am an agent of His Holiness, the Grand Lama of Thibet, and I have been instructed to deliver to you this special passport, permitting you and your companion to visit the holy city of Lhassa.
At a sign from Asterman a young Thibetan of refined appearance came forward and, bowing low, gave him a document wrapped around an arrow. This was what the Thibetans called a dayig, or 'arrow-missive', which indicated that the document was an official one. Asterman made a formal bow and handed the 'arrow-missive' to Mr Holmes who broke the wax seal, untied the string, and rolled open the passport. It was written in the elegant umay, or flowing script, which Mr Holmes had not yet mastered; so he passed it over to me. I read it aloud. A copy of the document and a translation in English is provided below for the reader's amusement:
All governors, district officials, village headmen and the public on the route from Tholing to Lhassa – hear and obey! The foreigner, Si-ga-sahab (Sigerson sahib) and his companion the Indian pundit bearing a godly name, Hari Chanda, are making an honourable journey to the abode of the gods (Lhassa). On their journey, all district officials are required to provide them four riding ponies and whatever pack animals required, complete with all necessary saddles, harnesses and fittings. Customary payments will be made to the owners of the animals thus hired, and proper receipts obtained from them. At all halting places, fodder must be provided for the animals owned by the bearers of this passport. Furthermore, fuel must also be provided to them, and when required, passage on ferries, coracles, and ropeways. All must be provided without fail on this journey. There must be no delays or hindrances.
The first day of the second moon of the Water Dragon Year.
The seal of the Grand Lama of Thibet.
Addendum: This passport it accompanied by two 'robes of the gods,' of the ashe, or middling quality, to welcome the honourable visitors.
The Thibetan who had been carrying the 'arrow missive/ -and who seemed to be some official functionary – reached into the folds of his robe and extracted two white silken scarves, the 'robes of the gods' grandly referred to in the passport. These scarves, generally called khatags, are used by Thibetans and other Tartars to grace every ceremony or occasion in their lives. They are used to welcome guests, to bid goodbyes, to petition lords, to worship the Buddha, to propitiate the gods, to celebrate weddings, and to mourn at funerals. The white colour of the scarves serves to denote the purity of the giver's motives.
He unfurled the scarves and, bowing low, handed one each to Mr Holmes and myself.
"pon my word,' said Holmes, accepting the scarf graciously, and making a slight bow in return. 'This is rather a singular turn of events. What do you make of it, Hurree?'
'By Gad, Sir, this takes the bally bun, if you ask me. My brain is totally at sixes and sevens – though I must say that the passport does appear to be genuine.'
'Oh, but it is,' said Asterman quickly, a note of consternation in his voice. 'The Chief Secretary of the Grand Lama himself has issued it and personally ordered its delivery to you. This…'he pointed to the square red seal on the document inscribed with minute Sanskrit letters, 'is the seal of the Grand Lama. There is no other like it in all of Thibet and Greater Tartary.'
Observing our quizzical expresions he added, 'Ah! I see that you require further explanation. Very well. We shall proceed to my encampment across the river, where you shall have rest, refreshments and answers. Your men and animals are there right now, all safe and sound.'
We crossed the bridge and, proceeding a few hundred yards up the track, came upon a level tract of land. A few cotton tents and a large shamiana were erected in a circle around a small fire. Kintup and the others were squatting on the ground by the fire, but when they saw us they came running to greet us. I noticed that Mr Holmes was touched by the evident happiness of the men to see us alive and unharmed. Kintup told us that they were sure we had been killed, especially after hearing the last thunderous discharge of weapons. They also thought that they themselves had been taken prisoner by one contingent of the bandits. Much to their relief, I was able to assure them that this was not so, and that Asterman and his men were our saviours rather than our captors.
Our 'saviour' ushered us to some low ottomans under the awning, and called for refreshments. It is strange how prejudices can alter the appearance of a person in one's eyes. Asterman now seemed to be a jolly decent sort of chap, nowhere approximating the role of the sinister 'Ferret Face' to which I had previously allocated him. He was somewhat garrulous though.
'Well, Sir, if you are to make any sense of it, I must tell you my story from the beginning.' Asterman took off his grimy topee to reveal a pink bony skull, sparsely covered with occasional strands of weathered grey hair. His thin, pinched face became very animated when he began to speak. 'I am, as you may have had occasion to observe, a Jew, Sir. An unhappy son of Shem, who because of history and circumstance has had to endure more than his share of the rigours of life.
'My family were originally from Alexandria, my father being the third son of David Asterman, one of the most prominent merchants of that city. But my father wanted to strike out on his own, and, taking his birthright, he and my mother set out for Calcutta, where he set himself up as a spice merchant. But he was improvident, Sir, and though he had only one failing – horses – it was enough to cause the ruination of our family and his own early demise of a broken heart. May his soul rest in peace. To support my old mother and my many brothers and sisters, I tried to operate a kabari, a second-hand shop at Bow Bazaar in Calcutta, but it was a disheartening venture. I lacked capital and skill, and try as I might I could never make enough money to raise my family above penury. But we were a pious family, Sir, and faithfully kept God's commandments. Though we were close to despair we did not lose faith in the Almighty. He had caused ravens to feed Elijah in the wilderness, surely he would not let us perish altogether. Then one day an unusual customer came to the shop.
'He was a young gendeman of medium stature and decidedly oriental features. He wore outlandish but rich silken robes, and was accompanied by a Kayeth, a bazaar letter-writer, who was obviously acting as his interpreter. The letter-writer explained to me that the gentleman was from Bhotiyal, or Thibet. The letter-writer had, a number of years ago, plied his trade up in the small township of Kalimpong, on the border of Thibet, and had picked up a bit of the language there. The Thibetan gentleman was desirous of obtaining a special item, and had approached a number of shops in the city for it, only to be turned away in disbelief and, occasionally, ridicule. Finally he had decided to give up. The letter-writer had urged him to make one last attempt, and had persuaded him to enter my humble shop. I attempted to set him at his ease, and politely enquired about the item he desired to purchase. He replied simply that he wanted a "thunderbolt"!
' "Now Jacob, my son," I told myself, "this is not the moment to display surprise or mirth. Fools do not wear such expensive silks (my grandfather had dealt extensively in silks and I knew a fine piece when I saw one), nor are they accompanied by interpreters to translate their follies. There may be some profit to be made in this, just at the cost of a little patience and courtesy."
'So I decided that there was a misunderstanding,' continued Asterman, taking a sip of tea, 'probably enlarged by the letter-writer's incompetence as an interpreter. I patiently questioned the Thibetan gentleman many times about the exact nature of the item he wanted, about its shape, colour and properties, but got nowhere. Then I remembered that in the collection of secondhand books in the shop, there was an old Thibetan-English dictionary that I had purchased from the effects of a deceased missionary. I rushed to the back of the shop and found it lying on a pile of musty Blackwoods magazines. The moment I showed the dictionary to the Thibetan gentleman I knew that our troubles were over. He was clearly an educated person – in his own way – for he flicked over the pages of the book eagerly till he found what he wanted. With a littie cry of satisfaction he pointed to a spot on the page, and urged me, in his queer gibberish, to look there.
'To be fair to the letter-writer, the literal translation of the Thibetan word was "thunderbolt", but what it actually meant, and what the Thibetan gentleman was actually looking for, was meteorite iron.
'I managed to obtain a quantity of it for him from a dealer who supplied minerals and geological specimens to schools and colleges. He paid me a handsome commission, and since then has used me to locate many strange and fabulous things. He himself was an official of the Grand Lama, and was seeking these things for his master. I never knew why he wanted them, and I did not think it my business to ask. For making magic, [28] maybe? Anyway, I was well recompensed for my troubles, though I had my occasional failures. But it is surprising what you can find, no matter how fantastic it may be, especially when you are being liberally paid to find it, and have carte blanche as to expenses. I could tell you some strange stories of my ventures for these things. Why, the single occasion when I had to bargain for a Phoenix egg from the treasure trove of the Grand Mage of Kafiristan, would make a more exciting tale than all of Mr Haggard's novels.'
'It is all very interesting, no doubt,' said Sherlock Holmes dryly, 'but I would be much obliged if you would tell me how you came to know of our presence in these hills, and why we have been so singularly honoured with a passport to Thibet?'
'Certainly, Mr Sigerson, most certainly,' replied Asterman, a trifle abashed. 'I was just getting to that. But first some more tea.' He clapped his hands imperiously and one of his men padded over. 'More tea for our guests here. Their cups are empty. Have the sahib's servants had food and drink too? Very well, you may go.' He then turned to face us with a quizzical expression.
'Well, Sir, as I have told you, there is very littie that surprises me now, but the whole business concerning you has been one big Chinese puzzle to me. Four months ago the Grand Lama's official – the same one who came to me for the 'thunderbolt,' and indeed the one who gave you and the babu your white scarves of welcome – provided me instructions to locate a certain chitingpa, or European, in whom they were greatly interested. This was the first time they had asked me to find a person, and I wasn't too sure what I was getting myself into. But they promised to pay me well if I found him. They could only give me a garbled version of your name, Mr Sigerson, but they provided me a full and accurate description of yourself, including the date and time your ship would dock at Bombay harbour.'
I felt an uncomfortably prickly sensation at the back of my neck.
'But how could they have known?' Sherlock Holmes muttered, his brow knitting into a puzzled frown.
'Oh, but they did, Sir,' protested Asterman. 'God strike me if I am not telling the truth. They even mentioned your pipe and violin-case.'
'And you followed Mr Sigerson from the harbour to the hotel,' I prompted, 'didn't you?'
'Yes, I did, Babuji,' he replied, grinning in amusement, revealing yfellow, crooked teeth. 'Don't think that I didn't notice you on the carriage behind me. Though I will confess that I didn't think you had anything to do with Mr Sigerson, till much later. It was the murder at the hotel that told me I had let myself in for more than I had bargained for.' He shivered slighdy. 'I still have nightmares about the ghastly blood-covered figurelurching towards me in the hotel corridor. I fled the place in terror. Fortunately I had taken the precaution of retaining my carriage at the rear of the hotel. So I managed to get away quickly, just in the nick of time, for two policemen came after me from the service entrance.'
So, Asterman had not recognised us in that dark alley.
'Well, Sir,' continued Asterman, 'that night I returned to my lodgings determined not to involve myself any further in this dreadful business. But on further reflection during the night, I realised that I had a commitment to my employers and had to at least let them know of your whereabouts and plans. So the next day I hung about the vicinity of the hotel and watched your comings and goings; and when you left the hotel with your baggage late in the evening, followed you to the railway station. I baksheeshed the reservation wallah, who told me that you had purchased tickets to Umballa. I guessed then that you were going to Simla, and I was right.
'I had to go to Darjeeling to make my report. The young official, whose name is Tsering, or "Long Life", seemed to think it of great consequence. He asked me a lot of questions about you, Mr Sigerson. He was, moreover, very upset to hear about the murder at the hotel. Finally I told him that I was very sorry, but that I could not go on any further with this dangerous commission. He told me that this business was extremely important and they would pay me whatever I wanted to see the thing through. I named a ridiculously high sum to discourage him, but, to my dismay, he readily agreed. Anyhow, if I survive this, my family and I are set up for life. Tsering then gave me my instructions. He said that you would make an attempt to enter Thibet in the spring, and that on the way your enemies would attempt to kill you. It would then be up to me to save you. He himself would cross the border from Tholing, which is just across the Shipki pass, with a contingent of armed troops and join me to assist you. He would also have an official passport for you to enter Thibet.
'I'm afraid we cut it rather fine, Mr Sigerson. The troops only managed to get here a day ago, and though we scouted the whole area, and managed to locate the main body of bandits, we missed the three riflemen they had placed across the river. It is rather unusual for armed bandits to prowl these areas, and even more unusual that they should just be waiting for your small caravan. Why, just this morning a long mule train carrying merchandise passed along this road – but they just ignored it. You do seem to attract danger Mr Sigerson: first the murder at the hotel, and now these bandits. Why, Sir…' he continued, putting a conspiratorial finger to his lips, 'there must be something terribly important behind all this. No? Maybe I ask too much… I must really learn to mind my own business.'
'Well, Mr Asterman,' Sherlock Holmes said with a smile,'seeing that my companion and I owe our lives to you, it would be churlish of me not to relieve your curiosity. I regret that it is not possible, at the moment, to let you know everything about myself or my companion, but I can tell you that a dangerous criminal organisation has, of late, made a number of attempts on my life. The murder at the hotel was one of the particularly interesting ones. You see…'
Without revealing his true identity or the exact nature of the criminal organisation behind the crime, Sherlock Holmes told the story of the brass elephant lamp and the giant killer leech. Even with the modifications, it was an exciting tale. Asterman was entranced. I noticed that Mr Holmes was careful to credit the police force with the solution of the case, and appoint himself in the role of the confused victim.
'What a story, Sir! What a story!' exclaimed Asterman. 'It terrifies me to think how close I was to death in that hotel corridor. Pity the police could not apprehend the mastermind behind the crime. Would have saved me a lot of trouble too, with these bandits – I suppose he must have employed them.'
'Most certainly,' replied Mr Holmes, filling his pipe from a grey leather pouch.
'It was most reprehensible laxity on my part, Sir,' I remarked apologetically, 'but for the bally life of me I cannot understand how they could have known of our journey. I made sure that our preparations aroused no one's interests or suspicions.'
'I'm sure you did, Huree. But we are not dealing here with ordinary criminals, as I have had occasion to point out before. This organisation is unique in the annals of crime.' Asterman scratched his pink pate and remarked cheerfully, 'Well, Mr Sigerson, you need not worry about them once you enter Thibet. I doubt if these criminals, unique though they may be, can succeed in entering this country when hardened explorers have failed. But it still puzzles me as to why the Thibetan authorities gave you and the babu here a pass to enter Thibet. Ah, well, Tsering will explain it to your sooner or later. He will be escorting you to Lhassa.'
'Why do you think they gave us a road pass, Mr Holmes?' I enquired that night, in our small tent. I was warmly ensconced inside my sheep-skin sleeping sack, but the memories of the events and revelations of that exciting day prevented sleep. Sherlock Holmes was half inside his sleeping sack, and, leaning back against his rolled up poshteen, was smoking his pipe.
'It is a piquant question, is it not?' A blue spiral of smoke rose from his pipe. 'But it will have to remain a mystery, at least till we get to Lhassa, for I do not have any answers. Still, we could possibly venture to discount any malevolence in their intentions, for if they were laying any kind of trap for us, why go about it in such a deuced round-the-corner way? Why send Asterman to rescue us from Moran's hired ruffians, and then lure us into something else? No, it cannot be that. Anyhow, there is insufficient data for the problem to be capable of an immediate solution. We shall just have to trust in a merciful providence, Huree, when we cross our Rubicon – that pass – tomorrow.' He put away his pipe and leaned over to blow out the candle. 'Good night.'
'Good night, Mr Holmes.' I could see that we were going to get into a good many dam'-tight places before all this was over. I sighed and pulled the top of the sleeping sack over my head.
The next day we set out for Shipki la. We were to be escorted to Tholing, the chief town of the first Thibetan district across thefrontier, by the soldiers and the young official, Tsering. Tsering wore his hair long in a top-knot and disported the long turquoise earring that denoted his status as an official and a gentleman. He was a conscientious young man, ever alert to our needs, but rather nervous. No doubt the responsibility of looking after the guests of the Grand Lama himself was an onerous one. Mr Holmes was also the first European he had ever met, socially, apart from Asterman, who in any case was not really a sahib.
Asterman bade us farewell. He was thankful to have concluded his part in the affair and looked forward to setting up a prosperous business with the rich reward he had received. As far as Mr Holmes and I were concerned, he had earned every pie of it, and more. We wished him well in his proposed venture, and watched him trotting off on his goose-rumped mare, down the long winding road back to Simla.
The Shipki pass is not a very impressive one, as far as Himalayan passes go, being only 15,400 feet above mean sea level, but the tightening I felt in my lungs, and the slight fibrillation in my heart told me that once again I was in a land where I really had no business to be. The pass was excessively windy and beastly cold. The Thibetans, alongwith Kintup and Jamspel, piled up stones on a cairn as an offering to the mountain gods, and shouted their salutations.
'Lha Gyalol Victory to the gods!'
The more pious ones strung coloured prayer flags of cheap cotton from wind-weathered poles stuck on the cairns. This custom of the Thibetans has been much misunderstood by European travellers to the Himalayan frontiers, some of whom have observed that the natives were wont to worship mountains and stones. In truth, the Thibetans consider such inanimate objects sacred only by virtue of their being a residence of a god or lha who is present as animus assistentis and not as animus animantis. Some of these lha have their counterpart in the Roman numina.
Mr Holmes also laid a khatag on the top of a cairn. He noticed me looking at him and chafed me in a light-hearted way. 'Come on, Huree, pay your respects to the gods, like a good babu. We are in their provenance now. From here on, science, logic and Mr Herbert Spencer simply cease to exist. Lha GyaloV
I had never seen him quite so cheerful and light-hearted before. It could have been the rarity of the air. Altitude affects people in strange ways. While it just gave me occasional headaches, it appeared to make Mr Holmes happy. He had also gradually stopped taking those injurious drugs.
That night we halted at a little village at the foot of the pass. We pitched our tents by the side of a small brook, under an enchanting grove of apricot trees. Unfortunately it was not the right season for the fruit, but the sweet scent of the blossoms was sufficient to make our repose pleasurable.
But from then on the land became increasingly waterless and desert-like, what geographers would describe as a dorsum orbis. After two days we reached the town of Tsaparang, once the capital of the ancient Thibetan kingdom of Guge, abandoned around 1650 because of incessant wars and a drop in the water table. The citadel of the kings, an impregnable fortress, stood on the top of the sheer cliffs that rose above the ruins of the city. I had learned from certain records in the archives of the Asiatic Society that the first Catholic mission station had been founded here in 1624. The Portuguese Jesuit, Antonio de Andrade, had formed a Catholic community and is reported to have built a church. I told Mr Holmes this strange story and both of us searched for traces of a Christian building in the ruins, but found nothing.
'Did the good father succeed in converting many of the natives?' asked Holmes, knocking the ash out of his pipe against the side of a broken wall.
'Not very many, I would think. Thibetans are notorious in missionary circles for their obstinacy in clinging to their idols and superstitions.'
'They revel in their original sin, do they?' chuckled Mr Holmes. 'Anyhow, there is a surfeit of religion in this country already. Why should the missionaries want to bring in another?'
Next day we rode into Tholing, the other capital of the kingdom of Guge. This town is more populated and relatively prosperous. It has a picturesque monastery with golden canopies and spires, and is considered to be the largest and the oldest monastery in western Thibet. Unfortunately we could not visit it as we had to meet the governor of the district.
His servants were waiting for us outside our allocated quarters, a small whitewashed structure made of sun-dried bricks. As we dismounted they all doffed their caps and bowing low stuck out their tongues. It seemed to me to be an excellent example of the 'self surrender of the person saluting to the individual he salutes,' which Mr Herbert Spencer has shown to lie at the bottom of many of our modern practices of salutation. They had presents for us from the governor: entire carcasses of sheep, bags of cheese and butter, trays of eggs, and sacks of tsampa, which is the staple food of all Thibetans. After resting for a while and refreshing ourselves, we went to pay our respects to the governor at his official residence, a gloomy stone mansion on the edge of the town.
His name was Phurbu Thondup or'Thursday Wish-Fulfilled', and he was a man of Falstaffian proportions, larger even than myself. He was dressed in yellow silk robes and wore the long turquoise earring and top-knot, like Tsering. But to indicate his superior rank – he was a fourth ranker to Tsering's sixth – he had a small gold amulet in his piled-up hair. The nobles in Thibet are ranked in seven classes, to the first of which only the Grand Lama belongs. Yet in spite of his apparent seniority, the governor was very deferential to Tsering and addressed him with great politeness. There was something more to our young friend than met the eye. Phurbu Thondup cleared his throat noisily and ceremoniously before relating the latest instructions he had received from the Grand Lama's secretary.
We were to travel as swiftly as possible to Lhassa. Advance arrangements had been made at all the villages and nomadic encampments on the way, and also at the isolated tasam houses, the small caravanserais in which one can change a mule and find lodgings. But we were to try and be as inconspicuous as possible. We were to be especially careful, he continued, when we got to Shigatse, and on no account should we go anywhere near the Chinese consular office there.
Oh ho! So it is politics, I thought. Could our entree into Thibet have some kind of connection with the troubles that the Thibetans are having with the Manchu Amban in Lhassa?
I confided this to Sherlock Holmes on our way backfrom the governor's mansion, but he did not seem too impressed with my conjecture.
'I am not saying you are wrong, Huree, but as I gave you to understand before, it is a cardinal error to theorise without sufficient data. Consider the contrary. Wouldn't inviting a foreigner to Thibet, if discovered, cause a more serious problem with the Manchu representative, whose xenophobia, I have been given to understand, is unusually virulent, even for the normally suspicious Chinese? So spare me such further speculations, I beg you.'
Early next morning, shivering and grunting in the morning chill, I slung my umbrella (tied on both ends with a piece of string like a rifle-sling) across my back, and climbed sleepy-eyed onto my pony.
For a week we rode by the banks of the Sutlej river, across a country that had an original beauty in spite of a certain barrenness. All kinds of small birds flitted about the gorse bushes and rocks, while lumbering saurus cranes picked for fish in the shallows. We also had our first encounter with the kiang (equus hemionus), the Thibetan wild ass. A large herd of this most graceful animal sauntered up to have a look at our caravan. Their curiosity satisfied, they turned all at once, as if at a single command, and trotted off in the most elegant manner.
Fortunately for these birds and beasts such opportunities afforded for shikar did not seem to delight Mr Holmes. It was an unusual attitude on his part as every other Englishman I knew revelled in the slaughter of tigers, deer, pigs, birds, fishes and what not. Mr Holmes's aversion to blood-sport raised him in the esteem of the Thibetans, and also Kintup and Jamspel who subscribed to the Buddhist and Jain doctrine of the sacredness of life in all its forms. We also came across a number of nomad encampments with their herds of sheep and the famous yaks of Tartary {bos grunnions).
Then, as we were approaching the tasam at Barga, a chain of glaciers, gleaming in the evening sun, came into view, and with it the towering Gurla Mandatha peak and the most holy mountain of Kailash. This mountain is sacred not only to Buddhists, who consider it to be the abode of the deity, Demchog (Skt. Chakrasamvara), but to Hindus as well, who regard it as the throne of Shiva. Because of this many Buddhist and Hindu ascetics and pilgrims have been drawn to the area for the past two thousand years or so, to worship the mountain, to practise austerities by it, and to go around it in holy perambulation. The Thibetans call Mount Kailash, Kang Tise, or Kang Rimpoche, the Precious Mountain, and it plays an important role even in the pre-Buddhist shamanist religion, Bon. Mount Meru, the central mountain axis of Hindu and Buddhist cosmology is probably founded on the unique physical and geographical properties of Kailash.
We were desirous of travelling around the mountain like pilgrims – I would dearly have loved to make observations and measurements of the mountain from various points – but Tsering had his instructions and was reluctant to waste even a single day. Finally we arrived at a compromise of sorts. We would forgo the trip around the mountain, but would make the journey past it and the sacred lake at a slower pace, so that we could, at least, have the leisure to appreciate the remarkable beauty of the place.
For a couple of days we rode across the great plains of Barga, by the mountains and the long stretch of glaciers, till we reached Manasarover. We set up our tents by the shores of this holy lake, which is probably the highest body of fresh water in the world. I made a number of scientific studies of the lake, the results of which have been published in my first account of this trip, entitled: Journey to Lhassa through Western Thibet (Elphenstone Publications. Calcutta. 1894. Rs 3.8 annas.) of which the Statesman was kind enough to remark: 'a monumental work of exploration and scientific survey.' This present account, for reasons of space and suitability, does not contain the scientific details of our travels and explorations. So readers desirous of such information are advised to purchase the above-mentioned book from any bookshop in the Empire.
The mountain is reflected in the waters of the Manasarover, which, along with the surrounding land, is of awesome beauty, probably unequalled in the world. I found additional joy in the knowledge that few explorers had ever laid eyes on it, much less studied it scientifically as I had the opportunity to do. I bathed in the lake like the other pilgrims, though my motives sprang more from considerations of hygiene than piety. It was freezing cold either way.
Our next stop after the lake was the settlement of Thokchen, or 'Great Thunder', which, belying its impressive name, consisted of a single house. The house was, furthermore, virulently lousy. We passed the night in our tents.
From then on we followed the Bramhaputra river or Tsangpo, as the Thibetans call it. Fed by numerous small streams, the river grew bigger and bigger as the days passed.
Except for a little rain and a couple of sharp hailstorms, we were fortunate to have generally fine weather. I usually rode with my blue and white umbrella open to shield myself from the sunlight, which, due to the altitude and the thinness of the air, was very strong. Unexpected gusts of wind would sometimes blow the umbrella inside-out, or away, to the vast amusement of Kintup and the other servants, who would ride wildly after it and hunt it down as if it were a rabbit or something. But the worst of the winter gales were over, and the summer dust storms yet to commence, so one could quite comfortably read a book sitting on one's pony, under the cool shade of an open umbrella – or as it so often happened to me, fall into a brown study.
'You are probably right, Huree,' Mr Holmes's voice broke into my reverie on one such occasion. 'Science alone cannot answer all the questions of life. Man's higher destiny can be discovered only through religion.'
'Precisely so, Sir.' I agreed, 'Though it troubles me… Good Heavens, Mr Holmes!' I cried. 'How the deuce an' all could you know my innermost thoughts?'
Sherlock Holmes chuckled, and leaning back on his saddle pulled the reins to make his pony accommodate its speed to mine.
'How do you think? Through magic? Clairvoyance maybe? Or just through a simple sequence of plain, logical reasoning?'
'For the life of me, Sir, I cannot see how reasoning could have enabled you to follow the course of my mental processes. My thoughts were all tightly locked up in my bally head like meat in a coconut. No, Sir! The only explanation is jadoo. Probably you enlisted the aid of some mind-reading djinn like Buktanoos or Dulhan, or Musboot – maybe even Zulbazan, son of Eblis.'
Sherlock Holmes laughed out loud. 'I really hate to disillusion you about my familiarity with the denizens of darkness, but the whole thing is absurdly simple. Let me explain. I have been watching you for the last ten minutes or so. You had Herbert Spencer's Principles of Biology open in your hand and were reading it with great interest. You then put the book down on the front of your saddle – open, somewhere in the middle -and you became thoughtful. Your eyes narrowed. Obviously you were thinking over what you had just read. If I am not mistaken, Spencer discusses certain theories of Mr Darwin and others somewhere in the middle of the book – about the continuing development of species from simple to complex forms. I could not be absolutely certain of this, but you helped to confirm my hypothesis by altering the manner of your reverie and observing the wild animals and birds around us in a deliberate and inquiring manner. Your views seemed to agree with that of Spencer's for you nodded your head on a couple of occasions.'
Mr Holmes lit his tartar pipe and, blowing out a stream of white smoke, continued. 'But then your thoughts were rudely interrupted. Do you remember the pitiful remnants of a gazelle killed by wolves that we passed just a littie while ago? It seemed to upset you. It is all very well to talk or write about "the survival of thefittest" [29] in a warm comfortable drawing room in London; but actually encountering this aspect of nature even in the insignificant death of a poor gazelle,, is a humbling experience. The frown darkened on your face. What theories could explain the misery, the violence, and the brutality of life, you seemed to ask? You thought of your own brushes with violence and death. I noticed that you looked down at your right foot where you once lost a toe, and nearly your life, and shiver a littie. Your expression deepened into one of sadness, the melancholy that comes with the awareness of the permanence of our human tragedy.
'Then you noticed the gleaming towers of the monastery in the distance, and your thoughts seemed to lift a littlefrom their previous despondency. You gazed up at the open sky. Your expression was quizzical but not entirely melancholy. Probably you were asking yourself if religion had the answer to human suffering, where science did not. It was then that I ventured to agree with you.'
'Wah! Shabash! Mr Holmes. This is more astounding than any magic,' I exclaimed, amazed at this revelation of yet another facet of his genius. 'You followed my thought process with extraordinary precision. A most remarkable feat of reasoning, Sir.'
'Pooh. Elementary, my dear Hurree.'
'But how was it done, Mr Holmes?'
'The trick is to construct one's chain of reasoning from the initial premise of umm… let us say, "dependent origination", to use this profound Buddhist concept. Then from a drop of water you could logically infer the possibility of a Pacific or a Niagara without having seen or heard of one or the other. So all life is a great chain, the nature of which is known whenever we are shown a single link of it.' [30]
The monastery was perched on a hill, below which was the settlement of Tradun. It was a regular bustling metropolis for those parts, consisting of over twenty houses, besides a number of nomad tents scattered over the bleak plains. We were somewhat close to the kingdom of Nepaul from here, and I noted three distant ice peaks rising from that direction. [31]
It took us another three weeks to get to Shigatse. We were fortunate to be able to visit the great monastery of Tashi Lhunpo and see its treasures; but we avoided going anywhere near the Chinese consulate, which was to the west of the town. Kintup and I had too many unhappy memories of the place from our last visit. We heard all kinds of rumours in the bazaar about the intrigues of the Manchu Amban in Lhassa and his assistant here in Shigatse, and the imminence of an invading Chinese army. But we could place no credence on any of these stories.
From Shigatse it was about a ten-day journey to Lhassa.
We reached Lhassa in the late afternoon of the 17th of May, 1892. When we came around the last bend on the pilgrim road from Gyangtse, we had our first view of the great Potala palace floating high above the green barley fields of the Kyichu (Happy River) valley.
The Potala was initially constructed in the Water-Bird year (1645) by the fifth Grand Lama, or Dalai Lama, to give his actual title. There is evidence to suggest that the central structure, the ' Red Palace ', had been in existence since the seventh century, the time of the ancient Thibetan kings. The building is named after Mount Potalaka in South India, one of the holy mountains of the Hindu god Shiva. Buddhists, however, believe that the mountain is sacred to Avalokitesvara, the Buddha of Compassion, whom they maintain is the Grand Lama, in his divine form. The Potala palace would be a formidable structure anywhere in the great metropolises of the world, but in the bleak wilderness of the Thibetan landscape such a monumental creation of human genius and energy assumed awe-inspiring dimensions.
Only one white man, Thomas Manning, had ever set eyes on it before; [32] and in our Department only K.21 had seen it before me. I humbly thanked my Maker for granting me this privileged sight. I could see that the scene had a similar effect on my companions. Tsering, Kintup and the other Buddhists dismounted and prostrated themselves on the ground in reverence. Even Gaffuru, the staunch Mohameddan, was moved to offer a respectful salaam towards it. Mr Holmes's eyes seemed to fill with a calm bliss as they gazed at the distant Potala. His stern brows, ever knotted in intense cerebration, gradually relaxed, permitting a gentle smile to break out on his face.
All the trials and hardships of the journey seemed to magically lift off our shoulders. With light hearts and good cheer we proceeded to the holy city.
Following the pilgrim road we proceeded through an avenue of trees, passing gardens and orchards that supply the Lhassa markets with vegetables and fruits, across parks, past fields and shaggy stretches of woodland. The air was delightfully free from dust, that plague of Shigatse, and this was doubtless due to the marshes and far reaching network of streamlets which give Lhassa its refreshing green and luxuriant vegetation. Although the sparkling streams are teeming with fat trout, no fishing may be done here, nor any killing of birds, lest a transmigrated human-life may thus be sacrificed. The banks of these numerous brooklets are a mass of blossoms of wild flowers trying to outvie each other in gaudy tints: scented potentilla, magenta and blue daisies, buttercups, primulas and harebells. Up the valley one could see the fields of ripening barley stretching like a sea for miles. Harvesters had commenced work, singing in light-heartedness, the women wearing garlands of yellow clematis.
We passed a small funeral party. The dead body was carried doubled up in a sitting posture and wrapped in a blanket. Most probably it was being taken to a cemetery outside the city where it would be disposed of in the rather gruesome but traditional manner by being cut to pieces and fed to vultures and ravens. As Manning, in the account of his travels, quaintly puts it, 'They eat no birds, but, on the contrary, let the birds eat them.'
We entered the city by the famous western gate, which is actually a large stupa with a passage through it. With us was a group of noisy pilgrims from Tsang province, which helped not to draw too much attention to our small caravan. Our guide, Tsering, led us through streets crowded with pilgrims, monks, beggars, swaggering bravos and silk-clad gendemen. Ladies wearing fantastic head-dresses rode by, accompanied by their servants, while their less fortunate sisters walked, some carrying small wooden barrels of water on their backs. Nomads, clad from head to foot in sheepskin, held each other's hands for safety. Women from Khams, or Eastern Thibet, with hair braided into a hundred and eight separate plaits, spun large prayer wheels in pious, if mechanical ritual. Merchants from Turkestan, Bhootan, Nepaul, China and Mongolia displayed in their stalls a rich array of goods: tea, silk, fur, brocades, turquoise, amber, coral, wines and dried fruits and even humble needles, thread, soap, calico, spices and trinkets from the distant bazaars of India. Lhassa is a surprisingly cosmopolitan town, with merchants and travellers from not only the countries I have just mentioned, vide supra, but also Armenians, Cashmiris and Muscovites.
Finally after what seemed like endless twists and turns through narrow streets and dark alleys, we came before a high wall surrounding a mansion. Tsering banged his fist on the massive wooden gate and shouted for attention. A moment later the gate opened and we rode into a large courtyard. The gate shut quickly behind us. Mr Holmes and I were ushered into a well-appointed chamber, decorated in the Thibetan fashion with religious paintings (thangka) and ritual objects, and the floor covered with rich carpets and divans. We were served tea and Huntley & Palmer's chocolate-cream biscuits.
Tsering left to report our arrival to the Grand Lama's secretary. He requested us to remain in the house till he returned and not to go out in the streets. Anyhow, both Mr Holmes and I were tired, the exhaustion of the journey finally catching up with us. After a warm bath and a good dinner, served by silent, well-trained servitors, we went to bed. The beds were soft, the sheets clean, and the quilts warm. We slept like the proverbial logs.
I had just finished my morning ablutions, chanted a brief Brahmo Somajist hymn (of a theistical nature), and popped the first betel nut of the day into my mouth, when Sherlock Holmes appeared at the door.
'Ah! I see that you are up, Hurree,' he said cheerily. 'That is fortunate, for Tsering has news for us. He's waiting in the dining room.'
After breakfast we resumed our disguises and followed Tsering to the Norbu Lingka (Jewel Park), the summer residence of the Grand Lama. It was about two miles out of the city. The long, straight road leading to it was lined on either side with tall willows. During the spring and summer months the Grand Lama lives and conducts his business from this charming retreat which, with its gardens, lakes, menageries, pavilions and comfortable residential buildings, he finds more pleasant and habitable than the cold, gloomy chambers of the Potala.
The Jewel Park is surrounded by a high wall. We arrived at the front gate, which was guarded by a few armed soldiers. Clearly we were expected, for some grooms quickly appeared and relieving us of our ponies hustled us through the gates. We walked through a charming grove of conifers and willows till we got to the middle of the park, where the Grand Lama has his private garden and residence. It was surrounded by a high, yellow wall, with two gates guarded by giant warrior monks. We passed through the front gates into a magical garden, covered with fruit trees and gnarled, twisted junipers, reminiscent of a Japanese print. Throughout the ground there were fierce Thibetan mastiffs, straining at their chains, magnificent specimens of the breed. A sparkling brook wound its way through these trees to finally flow into a placid lotus-covered lake. Strange birds of exotic plumage fluttered about the branches. I even noticed a bright green Indian parrot sitting on the top of a peach tree solemnly chanting the mantra 'Om Mani Padme Hum'.
The actual palace was a modest-sized building which quite suited the bucolic nature of the surroundings. Monk attendants ushered us into a large reception room richly carpeted, whose walls were covered with finely executed murals of religious themes. The furnishing, though, was occidental, with comfortable arm chairs and low Regency tables. An ornate ormolu clock ticked softly on a Queen Anne sideboard, beside which stood a small man dressed in wine-red monastic robes, his bare head shorn in the prescribed manner. As he came forward to greet us, I noticed that his small dark eyes, with their typical epicanthic folds, were plainly short-sighted. He wore round spectacles of Chinese design, made of thick bilaur or crystal. His voice, though high, was strong and clear.
'Welcome to Thibet, Mr Sherlock Holmes, and you too, Babuji.'
So startled was I by this unexpected revelation of Mr Holmes's secret, that I hardly heard the Lama's words of welcome to myself.
'You have the advantage of me, Sir,' said Sherlock Holmes softly,'… in more ways than one.'
'You will forgive me. I am the Lama Yonten, Chief Secretary to His Holiness the Dalai Lama. Please, please be seated.' He waved us to the brocade-covered arm-chairs and summoned servants, who poured us tea out of a Crown Derby teaset. After the servants had left the room, the Lama resumed his conversation.
'You will, no doubt, be wondering how we came to know of your true identity,'he continued.'The explanation is simple, though it may not convince one not of our faith. You will see much ignorance and superstition in this land, Mr Holmes, but there are still some who have the power of the Third Eye. The Great Seer of Taklung, the "Tiger's Prophecy", is one such. His inner vision pierced the mists of time to find you.'
'I was aware that of late my reputation had been enhanced somewhat, thanks to my friend Watson's lively accounts of my work, but that it had transcended physical laws is somewhat surprising-though nonetheless flattering. Still, there is Tertullian's famous reason, certum est quia impossibile est! said Mr Holmes shrugging his shoulders.
The Lama Yonten smiled, his face creasing like old leather. 'Mr Holmes, I assure you that no one in Thibet was even aware of your existence before the Great Seer discovered you in his vision. Indeed it came as a great surprise to me that he should have chosen a chilingpa, an outsider.'
'Chosen? For what?'
'To protect the life of my master, Mr Holmes,' said the Lama simply.
He walked over to the curtained window at the rear end of the room and, pulling apart the drapes slightly, beckoned to us. We joined him and looked out at an exquisite garden menagerie. Two beautiful gazelles grazed contentedly besides a spiral-horned argali (Ovis orlentalis himalayaca) and a few musk deer (Moschus chrysogaster). A shaggy bactrian camel (Camelus bactrianus) gazed sadly up at the trees which were crowded with parrots, beautiful Cobalt Warblers of Severtzoff (Leptopoecile sophice), colourful tits, and a red-headed species of some kind of wagtail that I could not identify. A few monkeys – the tailless variety from Bhootan -sat peacefully on the branches, grooming each other. At the back of the garden near the walls were a number of ratherflimsy cages that contained the more ferocious members of this littie zoo: two sleeping leopards, a red panda (Ailurus fulgens), a badger (Tib. dumba), and a large Bengal tiger that paced up and down in its somewhat fragile looking cage, growling now and then as if fretting its captivity. [33]
A boy of about fourteen walked slowly up a path to the cages. His hair was cut short and he wore red monastic robes. He did not appear to be very healthy for his complexion was pale, in contrast to the ruddy skin of most Thibetans. But he had bright intelligent eyes that became animated with affection and joy when he talked to the animals. The creatures, too, appeared to be happy with their young visitor, and even the restiess tiger stopped its pacing and settled down peacefully.
'He is the Dalai Lama…' said the Lama Yonten, gently closing the curtains,'… manifestation of the Buddha of Compassion, the Ocean of Wisdom, the source of all happiness and prosperity in the Land of the Great Snows. Yet such is the darkness of this age that evil men would conspire to harm him.'
'Pray, if you could be more precise as to details,' said Sherlock Holmes.
'Of course, Mr Holmes. You will excuse me if I express myself clumsily, for the tale is as long and complicated as it is unhappy. Thibet is a small and peaceful country, and all that its inhabitants seek is to pass their lives in tranquillity and to practise the noble teachings of the Lord Buddha. But all around us are warlike nations, powerful and restiess as titans. To the south there is the Empire of the English sahibs, who now rule the land of the Shakyamuni, and to the north is the Kezar of Oros, though fortunately he is far away.
'But to the east is our greatest peril and curse, Black China -cunning, and hungry for land. Yet even in its greed it is patient and subde. It knows that an outright military conquest of Thibet would only rouse the ire of the many Tartar tribes who are faithful to the Dalai Lama, and who are always a threat to China 's own security. Moreover, the Emperor of China is himself a Buddhist, as are all the Manchus, and he must, at least for the sake of propriety, maintain an appearance of friendly amicability with the Dalai Lama.
'But what he cannot achieve directly, the Emperor attempts through intrigue. Over the years, through bribery, blackmail, and murder – conducted through his representative here in Lhassa, the Amban – the Emperor has slowly succeeded in getting very close to his goal. The present Amban in Lhassa, His Excellency, the Count O-erh-t'ai, is unfortunately, not only a most intelligent and dangerous man, but one with a smooth and persuasive tongue. He has succeeded in filling the head of the Regent of Thibet, the incarnate lama of the great Tengyeling monastery, with sacrilegious and treacherous ideas.'
'… that he, the Regent, should continue to remain in power even when the young Dalai Lama comes of the rightful age to assume power,' interjected Sherlock Holmes.
'Exacdy, Mr Holmes, and since the Dalai Lama has now reached his majority…'
'Excuse me for interrupting, Reverend Sir,' said I meekly, 'but is not His Holiness only fourteen years of age?'
'Yes, Babuji, and the previous Dalai Lamas were nearly all enthroned at the age of eighteen or nineteen. But years have really nothing to do with their coming of age. That great event is traditionally heralded by a sign – when the Ice Temple of Shambala, which is normally buried under a glacier in the north, opens itself from the great ice. In the past this has always happened when the Dalai Lamas were about eighteen years of age. But just a month ago, the "Watchers of the Ice Temple " reported that the temple had once again emerged from the great ice. The Regent, with the help of his ally the Amban, lost no time in countering this unexpected threat to their plans. They had two senior ministers of the kashag, the cabinet, arrested. Four members of the Tsongdu, the parliament, were expelled in disgrace, two of them being senior abbots of Drepung and Sera monastery. All these people were outspoken critics of the Regent's pretensions, and had declared that the Dalai Lama, in spite of his tender years, should be enthroned at once, as the heavenly sign had indicated.'
'Was there nothing that could be done to save them from incarceration?' I enquired politely.
'It was all we could do to prevent them from being executed,' replied the Lama with a shudder. 'The Amban had expended a great deal of energy and money to fabricate evidence and false witnesses to convict them. The Regent used all the weight of his authority to press these false charges and convict them of treason. They just stopped short of attempting to arrest the old prime minister and myself; and we never know when they may do it. But of much greater consequence is the life of our master, and we feel that yet again it is being threatened.'
'Again?'
'Mr Holmes, the last three incarnations of the Dalai Lama departed to the heavenly fields, or to put it in less respectful terms, died, before reaching their majority – all under very suspicious circumstances. One, at least, we know, was definitely instigated by the Chinese, though, as usual, there was no real evidence of their direct complicity. In any event, the political confusion and instability caused by these unhappy occurrences were very advantageous to the Chinese, who gradually increased their power and influence in Thibet. They are so strong now that we feel they may well be intending to make a final effort to gain fiill control of our country and end the glorious line of the Dalai Lamas for all time. Lies and false prophecies, undoubtedly originating from the Chinese legation, are being spread that the present Dalai Lama will not survive to his majority, and that he will be the last of his line. Unfortunately, these filthy lies have gained a certain credence as His Holiness is a sickly boy, and has only just recovered from a very serious fever. The Chinese have, also, not been slow to point out to the ignorant and superstitious that His Holiness is the thirteenth in the line of incarnations.'
'And you believe they will make an attempt on his life?'
'I am sure of it. The Amban himself has been heard boasting that the Dalai Lama's life was as secure as that of a louse squeezed between his fingernails. I have a man at the Chinese legation who provides me with information on what is going on there. So I have taken the precaution of having His Holiness's meals tasted twice: once in the kitchen and once again just before he eats. The guards have been doubled. I have even raised a contingent of warrior monks to guard the inner walls.'
'But you do not think it sufficient?'
'No, Sir,' replied the Lama tiredly, and the lines on his face seemed to deepen with his answer. He nervously fingereda string of jade worry beads. 'Most of my life has been devoted to study and meditation, and the prime minister is a very old man. Both of us are ill-suited to challenge the Amban's intrigues and the Regent's treacherous plots. But we had to do something. The life of our master was at stake. That is why we secretly sought the guidance of the Seer of Taklung. He is no mere bazaar soothsayer, Mr Holmes, but a mahasiddha, a great occult master, one whose transcendental wisdom arises not from dependence on mortal gods, butfrom his own subjugation of the illusion of duality, and the spontaneous realisation of the pure nature of primal emptiness. His is the highest vision.'
'And he recommended me?' said Holmes, slightly bemused.
'Yes, Mr Holmes, and I dread to think what the Regent will do when he discovers that I have permitted an Englishman into this country. But if my master is to be saved, the Seer's vision must be fulfilled – even if I have to pay for it with my head.'
In spite of his size and apparent nervousness, the Lama Yonten was obviously a brave and loyal man. I hoped that Mr Holmes would be able to do something to help him.
But Sherlock Holmes shook his head sadly. 'Sir, I represent justice, as far as my feeble powers go, but I really cannot see where I can be of help in this matter. You have taken all possible steps to protect your master. Everything he eats is double-checked for poison. The guards have been doubled, and you have also raised a contingent of… umm… warrior monks to protect him.'
'But the Amban knows all this,' protested the Lama Yonten. 'He will be sure to confront us with something unexpected. Not for nothing is he known as "the Father of Deception" among the people of this city, who hate him, and his strutting henchmen who never miss a chance to humiliate any Thibetan.'
'How many men… Chinese soldiers, does he have to protect him?'
'Not many. No more than two hundred. It would actually be no problem for us to storm the Chinese legation and wipe out everyone within. But that would give the Emperor the perfect excuse to send in an invading army and subjugate us once and for all. Something like that nearly happened when the loyal ministers were arrested and a large mob gathered outside the legation to protest Chinese interference in Thibetan affairs. I had to send palace guards to disperse the crowd, and make sure no harm came to the Amban or any Chinese there. It was a galling task for the men, and though I, as a Buddhist monk, have vowed never to harm any sentient being, it was not an easy decision for me to protect the evil men who were planning to harm my master.'
'But what can you expect me to do, Reverend Sir,' replied Sherlock Holmes, 'when even your own hands are so effectively tied? If there were only enough time for me to… '
'That is what we have the least of,' interrupted the Lama, 'if my man at the Chinese legation is right. Two weeks ago a closed palanquin arrived there in the dead of night. The occupant was received personally by the Amban, who conducted him to a suite of rooms at the back of the residency. My man did not see this mysterious guest, as the servants were warned to keep away from the gate at the time of his arrival. They were also warned, on pain of death, never to go near his rooms. The mysterious guest has brought his own retainers: silent, unsmiling fellows, I am told, in black livery. We don't know who the man is, but I expect the worst.'
'Do you think he could be some kind of hired assassin?' said I.
'It is probable. My man overheard a snatch of the Amban's conversation as he came out of this mysterious visitor's room. The Amban's face was flushed with excitement, and as he turned away from the door he smote his fist into the palm of his other hand and hissed:'… a few more days and it is ours.'
'Piquant,' observed Sherlock Holmes,'… but decidedly sinister.
When was this?'
'Just two days ago.'
'Then you can expect it anytime now, whatever it is that the Amban and his nocturnal guest have concocted. You did not consult the ah… Seer of Taklung, about this?'
'There was no time, Mr Holmes. It is a good five days' journey to the mountain of the Blue Crystal, where the Seer lives; and I cannot leave my master unattended, now that danger is imminent. Anyway, it is unnecessary. The Seer has spoken and you, Mr Holmes will surely triumph over our enemies. I have never known the Seer to make a wrong prediction.'
'There is always the first time,' Holmes sighed despondently and remained silent and deep in thought for a long time. Finally he leaned forward towards the Lama, and addressed him in a gentle tone. 'Excuse me, Reverend Sir. In no way do I wish to belittle your beliefs, but my entire career, indeed, my life has been based on logic and reason. Thus at the moment I really cannot see how I merit your assurances of my infallibility. The task that you wish me to undertake is too great, too complex, and too removed from the sphere of my experience, for me to accept with any hope of success. Indeed it appears that matters are now far beyond my control. You require the services of an army, Sir, not a consulting detective. I must regretfully decline the responsibility.'
The Lama Yonten looked dreadfully crestfallen with Sherlock Holmes's answer. I too, I must confess, was somewhat disappointed with my friend. I had become so accustomed to witnessing the fertility of his genius, and the awe-inspiring powers of observation and concentration that his great mind could bring to bear on any problem, that I had overlooked his inherent human limitations. Even the world's greatest detective could hardly be expected to challenge the ambitions of Imperial China, single-handedly.
The Lama rose, somewhat unsteadily, from his chair, and lifted his hands as if in a gesture of resignation. His eyes, through his thick spectacles, were sad and tired, though he tried not to betray in his voice the disappointment he must have felt.
'Well, Mr Holmes. I can see that your refusal is final. I know you are a brave and honourable man, and that you would not refuse to help us if you thought you could do so in any way.
Therefore I will not attempt anything so vulgar as offering you wealth for your services, or persist in wasting your time with an old man's pleas. Goodbye to both of you. May the Three Jewels protect you on your journey home. Now if you will excuse me, I have certain duties to attend to.' He rang a small handbell. 'Tsering will see you to your residence.'
We bade him goodbye. As that small, disappointed figure shuffled off to an adjoining room, I could not but help feel slightiy disappointed with my friend for giving up without even trying. He must have sensed my feelings, for as we descended the short flight of steps in front of the palace, Holmes turned to me and remarked: 'You disapprove of my want of enthusiasm in the matter, do you not?'
'Oh no, Mr Holmes,' I protested. 'I am sure that ex facto, your decision was one hundred percent correct. I just thought that with your great powers… and that scoundrel of an Amban and how they nearly cut off my head…'
At that moment Tsering came down the stairs to join us. He had just met the Lama Yonten, who had instructed him to let us know that preparations for our departure to India were being made, though they would take a few days to complete. In the meantime we were to remain in our quarters and refrain from going out into the streets.
Our ride back to the city was a melancholy one. Holmes rode slightiy ahead, puffing at his pipe, deep in contemplation. I rode beside Tsering and attempted to be convivial, but he either sensed that something was amiss, or the Lama Yonten had told him of Holmes's refusal, so the conversation did not exactly proceed smoothly.
Dinner too, was not a very cheerful event. The filet of yak and Chinese cabbage in cheese sauce was delicious, but Sherlock Holmes ate very littie, and conversed even less. After dinner I retired to my bed-chamber and spent an hour composing a report of the political situation in Lhassa for Colonel Creighton, which I would have to convey to a Newari merchant at the Barkhor market, in the centre of the city. He would take it to Darjeeling and deliver it to the Departmental agent there. I made no mention in the report of our meeting with the Lama Yonten.
I got into bed and tried to sleep. I heard Mr Holmes pacing up and down his room, which was next to mine. He walked exactly six steps, stopped, turned around (you heard a slight shuffle), then walked back six steps, turned around (you heard the shuffle again), and started again. Somewhere on the eleventh turn I drifted off to sleep.