It was cold. There was very little fuel. In the long dark afternoons and evenings I sat with a single candle glimmering in my room. Or I would put it out, and let the fire light the room.
Sitting there one day, staring at the fire-flicker, I was through it and beyond — into the most incongruous scene you could imagine. How can I say 'ill-tuned' of a world where time did not exist? All the same, even there, where one took what came, did not criticise the order of things, I was thinking: What a strange scene to show itself now!
I was with Hugo. Hugo was not just my accompaniment, an aide, as a dog is. He was a being, a person, in his own right, and necessary to the events I was seeing.
It was a girl's room, a schoolgirl's. Rather small, with conventional flowered curtains, a white spread for the bed, a desk with school books laid tidily, a school timetable pinned on a white cupboard. In the room, in front of a mirror that ordinarily was not part of the room at all (it had a little looking glass tacked to the wall above a washbasin), a long, capacious mirror all scrolled and gilded and curlicued and fluted, the sort of mirror one associated with a film set or a smart dress shop or the theatre — in front of this mirror, here only because the atmosphere and emotional necessities of the scene needed more than the sober small square looking glass, was a young woman. Was Emily, a girl presented or parcelled up as a young woman.
Hugo and I stood side by side, looking at her. My hand was on the beast's neck, and I could feel the tremors of his disquiet coming up into my hand from his misgiving heart. Emily was fourteen or so, but 'wellgrown' as once they had been used to put it. She was in evening dress. The dress was scarlet. It is hard to describe what my feelings were on seeing it, seeing her. They were certainly violent. I was shocked by the dress, or rather, that such dresses had ever been tolerated, ever been worn by any woman, because of what they made of the woman. But they had been taken for granted, had been seen as just another fashion, no worse or better than any.
The dress was tight around waist and bust: the word bust is accurate, those weren't breasts, that breathed and lifted or drooped and could change with emotion, or the month's changes: they made a single, inflated, bulging mound. Shoulders and back were naked. The dress was tight to the knees over hips and bottom — again the accurate word, for Emily's buttocks were rounded out into a single protuberance. Below, it twirled and flared around her ankles. It was a dress of blatant vulgarity. It was also, in a perverted way, non-sexual, for all its advertisement of the body, and embodied the fantasies of a certain kind of man who, dressing a woman thus, made her a doll, ridiculous, both provocative and helpless; disarmed her, made her something to hate, to pity, to fear — a grotesque. In this monstrosity of a dress, which was a conventional garment worn by hundreds of thousands of women within my lifetime, coveted by women, admired by women in innumerable mirrors, used by women to clothe their masochistic fantasies — inside this scarlet horror stood Emily, turning her head this way and that before the glass. Her hair was 'up', leaving her nape bare. She had scarlet nails. In Emily's lifetime the fashion had never been thus — there had been no fashion at all, at least, for ordinary people, but here she was, a few paces from us, and, sensing us there, her faithful animal and her anxious guardian, she turned her head, slow, slow, and looked at us with long lowered lashes, her lips held apart for fantasy kisses. Into the room came the large tall woman, Emily's mother, and her appearance at once diminished Emily, made her smaller, so that she began to dwindle from the moment the mother stood there. Emily faced her and, as she shrank in size acted out her provocative sex, writhing and letting her tongue protrude from her mouth. The mother gazed, horrified full of dislike, while her daughter got smaller and smaller, was a tiny scarlet doll, with its pouting bosom, its bottom outlined from waist to knees. The little doll twisted and postured, and then vanished in a flash of red smoke, like a morality tale of the flesh and the devil.
Hugo moved forward into the space before the mirror and sniffed and smelled at it, and then at the floor where Emily had stood. The mother's face was twisted with dislike, but now it was this beast that was affecting her so. 'Go away,' she said, in a low breathless voice — that voice squeezed out of us by an extremity of dislike or fear. 'Go away you dirty filthy animal.' And Hugo retreated to me, we backed away together before the advancing woman who had her fist raised to hit me, hit Hugo. We backed away, fast, then faster, while the woman advanced, grew large, became enormous, absorbing into herself Emily's girlhood room with its simpering conventionality, the incongruous mirror and — snap! — we were back in the living — room, in the dark place where the single candle bloomed in its hollow of light, where the small fire wanned a little space of air around it. I was sitting in my usual place. Hugo was upright near the wall, looking at me. We looked at each other. He was whimpering… no, the right word is crying. He was crying, in desolation, as a human does. He turned and crept away into my bedroom.
And that was the last time I saw Emily there in what I have called the 'personal'. I mean that I did not again enter scenes that showed her development as a girl, or baby, or child. That horrible mirror-scene, with its implications of perversity, was the end. Nor, entering that other world through — and this was new, too — the flames, or the husbanded glow of the fire as I sat beside it through these long autumn nights, did I find the rooms which opened and opened out from each other: or I did not think I had. Returning from a trip into that place I could not keep a clear memory of what I had experienced, where I had been. I would know that I had been there, from the emotions that sustained, or were draining, me: I had been fed there, from some capacious murmuring source all comfort and sweetness; I had been frightened and threatened. Or perhaps in, or under, the thick light of this room seemed now to shimmer another light which came from there — I had brought it with me and it stayed for a while, making me long for what it represented.
And when it faded, how slow and dim and heavy was the air… Hugo had developed a dry cough, and as we sat together, he might suddenly jump up and go to the window, nosing at it, his sides labouring, and I would open it, realising that I, too, was in a stupor from the fug and the heaviness of the room. We would stand there side by side, breathing the air that flowed in from outside, trying to flush our lungs clean with it.