The Mysterium

4

Corbett half listened as he stared round. The light was stronger, and the great meadow stretching back to the abbey glistened in the sunlight. The bells of the church clanged abruptly, summoning the brothers for the day Mass. Corbett walked around the chapel; Cuthbert, trailing beside him, solemnly assured him that apart from the door and the two narrow windows, no other entrance existed. Corbett followed Ranulf into the dense line of trees, shrubs and bushes that screened the abbey grounds from the great curtain wall. He approached and examined this. It was built of sheer smooth stone at least four yards high. The top, Cuthbert reminded him, was covered with sharp fragments embedded in a barred ridge of cement. Corbett whispered to Ranulf, who nodded, smiled at Cuthbert and walked back towards the abbey. The lay brother, eyes narrowed, watched him go.

‘A true clerk,’ he murmured, ‘hauberked and mailed. A lusty fighter, eh, Sir Hugh? Ambitious too; you can smell that from him as you would incense from a monk.’

‘A good man,’ Corbett replied. ‘True, hot-blooded, but Ranulf has a soul as well as keen wits.’

‘Why has he left?’

‘To ask Father Abbot a few things, as well as to inform him that I intend to visit the Lady Adelicia.’

‘Adelicia, you must understand, doesn’t like royal clerks.’

‘Who does?’ Corbett grinned. ‘We’re a flock of very ambitious men, but if you could show me?’

Cuthbert led him past the chapel and up a slight rise into a thick fringe of trees and bushes. They followed a well-trodden path into a small glade, peaceful and green, with lush spring flowers already blooming. In the centre of this greenery stood a small, circular stone building of grey brick surmounted by a concave red-tiled roof. The building reminded Corbett of a dovecote. Its walls were about three yards high, and at the front, facing him, was a square window sealed with painted black shutters each perforated with eyelets; the door beside it was low and narrow. A short distance away stood a wooden table, a high-backed chair and a prie-dieu set before an ancient oak; enclosed high in the tree’s massive trunk was a gilded statue of the Virgin Mary holding her Child beneath an ivory crucifix. Corbett walked around. He glimpsed a small red-brick well with a rope and a leather bucket that could be lowered by hand. A pleasant, serene place, the glade conjured up images of fairy cottages in a mythical wind-swept greenwood.

‘Mistress Adelicia, you have a visitor,’ Cuthbert called.

‘I know, a royal clerk. How such men brighten our lives, eh? I will see him.’ The voice carried strong.

‘I shall leave you here,’ Cuthbert murmured and walked away.

The shutters on the widow swung back, and Corbett approached.The ivory-skinned face staring back at him was smooth, narrow-featured, framed by a creamy wimple beneath the dark blue capuchin of a Benedictine nun. The eyes, however, redeemed the harshness of the woman’s face; large and clear, they stared direct and frank with a hint of amusement.

‘You are, sir?’

Corbett introduced himself. ‘You won’t come out?’ he added.

‘No, clerk, I feel safe here. I can and do leave, but not now. I’ll listen to your questions. I know that Evesham has, thank God, gone to a higher court to answer for his sins.’

‘Which are?’ Corbett drew closer, and caught the sweetness of herbs and soap.

‘Arrogance, cruelty, greed.’

‘You know nothing of his death?’

‘Of course not.’

‘But you are pleased?’

‘No, I am satisfied.’

‘Did he ever visit you?’

‘No, I wanted nothing to do with him.’

‘Yet he came to this place, where you and Cuthbert Tunstall shelter?’

‘Yes, clerk, sheltering from the violent tempest he caused in all our lives.’

‘Yet he came to make atonement. Did he ever ask to see you?’

‘Once. I refused.’

‘Too little, too late?’ Corbett asked.

‘No, no.’ Adelicia’s voice turned soft. ‘God save me, I’ll be truthful. Brother Cuthbert and I did not believe Evesham’s protestations. ’

‘Why not?’

‘As the root, so the flower, clerk. Can a man like Evesham change so swiftly, so dramatically? I don’t think you believe that either.’

‘He apparently did. He came here perhaps to atone in full view of yourself and Brother Cuthbert.’

‘Or to shelter,’ she retorted. ‘Like a ship takes refuge from a storm or a wounded wolf slinks off to some cave to lick its sores and wait for a more opportune time to return to the hunt.’

‘What do you mean? What evidence do you have?’

‘Nothing, clerk. You work in the chancery, in the courts of law. If you seek proof here I cannot give it. We are spiritual beings; we have faith in the things we cannot see, hear or touch. I believe Evesham was a most malignant creature.’

‘You also believe that your brother, Boniface, was innocent.’

‘Yes, I do.’

‘So Evesham was lying?’

‘No.’ Doubt tinged her voice. ‘He was ruthlessly ambitious. Over the years I have learnt a little about what happened. Evesham was hunting a secret assassin, a murderer. He was determined to trap his quarry. I believe, despite all that, that he truly believed Boniface was guilty. He was determined on that.’

‘But?’

‘I think he was mistaken.’

‘Do you think Evesham realised that, I mean secretly?’

‘No, clerk, I do not. Evesham was as convinced of Boniface’s guilt as I am that you are here. I can see why.’ Her voice faltered. ‘Boniface could not truly account for being in that tavern. He did flee for sanctuary. He was secretive. He held certain scraps of manuscripts and more gold than he should have done.’

‘You say secretive, yet he was your brother.’

‘We lived our own lives in our narrow house in Catskin Alley off Cripplegate. I worked as a seamstress. Boniface was very much the royal clerk. I loved him dearly, but he was as elusive as a sunbeam. He was often away, and the rare times he did return, he’d be out before dawn and come back long after compline. He talked very little about what he did. He could not account for the gold and silver that sometimes bulged his purse. Other times he seemed as poor as a church mouse.’

‘So you know nothing really about him or the cause of his fall?’

‘Nothing at all, clerk. Sometimes I used to catch a rich smell of heavy perfume from him. Boniface, I am sure, visited the more expensive ladies of the town in the richly tapestried chambers of their own gilded world.’

‘And you?’

‘I was left very much on my own. I had my sewing, some books, a few friends and, of course, Parson Tunstall. He invited me on to the parish council and asked me to look after the altar cloths, vestments and all the drapery of the church.’ A smile transformed her face, making it beautiful, youth-filled. ‘I know what you are thinking, clerk. No, I was not his doxy, his mistress. I was his friend; he was like a brother to me. We talked, we read, we walked, we laughed together, until the darkness fell on that hideous afternoon in June some twenty years ago. I was in my chamber. One of Parson Tunstall’s parishioners burst in all hot and bothered to tell me that Boniface had taken sanctuary in St Botulph’s. He was accused of some ghastly crime, a hanging offence, and a royal clerk, Walter Evesham, was determined on taking him. I was beside myself, besieged by the noonday terrors. I went down to the church, but Evesham was hot as the fires of hell against Boniface. He would not let me see him. He turned me away. I pleaded with him, but his heart, if he had one, was as hard as stone. When I returned the next day, Evesham had softened a little. He asked me for some token he could show my brother. I handed over a ring, a gift from my mother. Evesham must have given it to Boniface. I never saw it again, or my brother.’ She paused, head down, shoulders shaking.

Corbett stared at the window that framed this picture of misery. Adelicia sobbed a little, then raised her tear-wet face. ‘Two days later I heard that Boniface had disappeared.’ She lifted her mittened hands, Ave beads wrapped around her fingers. ‘I swear by all that is holy, I do not know what happened to him.’

‘And Evesham?’

‘He was beside himself with rage. He and his minion Engleat came to my house. They bullied and threatened me with every kind of torture and punishment. They claimed I knew something.’ Her voice faded. ‘I did not. They did the same to Parson Tunstall. When Evesham learnt we were friends, he swept back like a summer storm with his threats and cruel sarcasm. After a while he accepted that Boniface had disappeared and left us alone, but the damage had been done.’

‘Yet your brother left you a message protesting his innocence?’

‘Yes, yes, he did.’ Adelicia withdrew from the window. Corbett heard her move around, a coffer lid creaking open then snapping shut. She returned to the window and handed him a small scroll. ‘Please,’ she begged, ‘it is a keepsake. I want you to read it. The good Lord has answered my prayer.’

‘What prayer?’

‘When Evesham had finished with us and realised that Boniface would never return, Parson Tunstall was a broken man. I was tired of life. I took a solemn vow to spend the rest of my years as an anchorite. I ask God one favour before I die.’ She drew a deep breath. ‘I want the truth. I want my brother vindicated. I have prayed and fasted for that. I have asked God to send his angel, and now he has. You!’

Corbett glanced up sharply.

‘We tend to think that angels come in shafts of light. They also come in flesh and blood. Oh yes, I’ve spoken to Brother Cuthbert, which is why he has been so honest and frank with you. This is the hour. Please read what I’ve given you.’

Corbett wondered how honest and frank this strange couple really were. Their responses were too well rehearsed. He was sure they were only telling him half-truths, but why? He sighed. That would have to wait. He undid the crinkling yellow parchment rubbed smooth over the years. The script was clear, bold, black and stark: I stand in the centre, guiltless, and point to the four corners.

‘Don’t ask me what it means; that’s Boniface. My brother was a clerk, he loved puzzles. He was also afraid of Evesham. He never wrote or sent me any loving words. Only what was on his mind, the last thing he wrote, a secret message that Evesham would never discover. I believe it is the key to Boniface’s innocence. Remember it, clerk.’

Corbett handed the piece of manuscript back and stood listening. The sun was now full and strong, and wood pigeons had began their insistent cooing, chorused by the sheer lucid song of a blackbird. He breathed in the fragrance of the morning, the sweet smell of woodsmoke, fresh grass and the faint essence of oils and herbs.

‘So you believe your brother was innocent?’

‘Yes.’ The reply came haltingly. ‘Yes, I do, even though Boniface was so secretive, so furtive.’

‘Mistress, his conduct was highly suspicious.’

‘True. I can hardly blame Evesham for being so hot in his insistence that he was guilty.’

‘And your brother’s disappearance?’

‘Now that is a mystery. I know St Botulph’s, its every corner and cranny. Boniface could not have escaped through a window; they are too narrow, too high. No secret passageways exist; whilst every door was closely guarded.’

‘And his first escape,’ Corbett asked, ‘when he fled to St Botulph’s? If Evesham was so hot against him, how did that happen?’

‘I asked Brother Cuthbert about that. It was logical. Boniface knew the runnels and alleyways of Cripplegate. He acted all stricken and stumbled. Evesham had gone on ahead, pushing aside the crowds, whilst his bailiffs escorted my brother. I understand they had another prisoner. The crowd was milling about. The bailiffs went to pick Boniface up and he suddenly broke free, fleeing through the open door of a shop, or so Brother Cuthbert learnt from parishioners who were there.’

Corbett nodded in understanding. Every day in London criminals were arrested, escaped and fled for sanctuary. It was a common hazard. The narrow streets, the alleyways and runnels, doors and gates flung open, the crowds thronging about, whilst the deep dislike of bailiffs and beadles was commonplace. Yet Boniface had fled. Was that sign of guilt? Was he a killer, a skilled, sly, secretive man who lived two lives?

‘Are you finished, clerk?’

‘You seem eager to be rid of me.’

‘No, Sir Hugh.’ Adelicia laughed. ‘I sense what you are, a good man as well as a royal clerk.’ She paused. ‘If there is such a mixture. Yes, you are good, one who has not yet sold his soul.’

‘And your brother, Boniface, did he sell his?’

‘God knows, Sir Hugh. I can see, or rather sense, your mind spinning like a wheel. Was Boniface the Mysterium? What happened to him? All a great mystery,’ she continued in a whisper. ‘I shall think, reflect and sleep. Perhaps the ghosts of yesteryear will return. If I remember anything, I shall tell you.’

‘And Brother Cuthbert, do you and he ever meet?’

‘Of course we do, especially on a warm summer’s evening when the sun is setting and Goose Meadow is bathed in God’s glory. We sit on the grass, hold hands and remember happier days. Farewell, Sir Hugh.’

The shutters across the window closed abruptly. Corbett shrugged and walked back through the trees to meet Ranulf striding across the frost-glistening grass, clapping his hands to keep them warm and loudly assuring Corbett that Father Abbot confirmed all that Brother Cuthbert had told them. The peace and harmony of the abbey had not been disturbed, not a jot or a tittle, until Abbot Serlo had been roused after his dawn Mass with the news that Evesham would not answer any knocking.

‘Gone to God,’ murmured Corbett, staring up at a crow circling above him. ‘Gone to God’s tribunal now, Ranulf, to join Ignacio Engleat. Lord knows the indictment they’ll have to answer.’ He breathed out, half listening to the faint sounds of the abbey, the drifting words of a cantor, the muffled clatter of cart wheels and the peal of a handbell being rung along the cloisters. ‘Ranulf, who murdered Ignacio Engleat? Who crept in here with subtle wit and cunning mind to execute Lord Evesham? Why the secrecy, why the mystery?’

‘Brother Cuthbert?’ Ranulf stared hard at his master. Corbett was thinking and Ranulf relished what was about to happen. The pursuit would begin with Corbett the lurcher, the staghound. He’d twist and turn like the hunter he was until his prey was trapped, penned and marked for slaughter.

‘You think so?’ Corbett mused. ‘Possible, Ranulf. Brother Cuthbert and Adelicia could be the murderers, at least of Evesham. They certainly had good cause to hate him, and yet. .’

‘And yet what?’

Corbett’s eye was caught by the twinkle of light from one of the gilded windows of the abbey church.

‘Too simple,’ he murmured. ‘Sin is like a fox, Ranulf, it leaves a stinking trail that even the years cannot wash out or hide. A killer has now taken up that scent. Ancient sins, long-buried evil, a tangle of poisonous roots are now festering. There is a time and season under heaven for everything, or so Scripture would have us believe. The year’s thawing is over, long gone, harvest beckons, vengeance time is here.’

‘And so, master?’

‘Look,’ Corbett shook himself free of his reverie, ‘we’ll return to London. Ranulf, you and Chanson are off to the Comfort of Bathsheba at Queenshithe, to establish what actually did happen to Ignacio Engleat.’

‘And you, master?’

‘I am going back down the tunnel of the years. I’ll return to the chancery, to the pouches of the Secret Seal, and see what seeds of sin I can detect there.’

The Teller of Tales, as the assassin called himself, his hooded face dirty behind its garish mask, stood on the plinth that according to the city worthies was once part of a pagan temple. He was not interested in that; he was carefully watching the great open expanse before the towering iron-clad doors of Newgate. It was a filthy, sombre building, and the stench from behind its grey-stone walls curled and wafted everywhere, an odour of dirt, despondency and despair. At the close-barred windows of the soaring towers either side of the great gate, mad, frenetic faces, hair all tangled, peered greedily out at those now assembling on the cobbled bailey before the prison. The gathering crowd cursed and shouted as they slipped and slithered on the wet offal and blood that poured from the nearby fleshers’ stalls. A motley collection of rogues, cutpurses, counterfeiters, cunning men, coney-catchers, rifflers and ribauds was congregating to greet Giles Waldene and Hubert the Monk. An abrupt proclamation regarding these miscreants had been issued by the catchpoles from the steps of the Guildhall. The two riffler leaders, with no real evidence against them, were to be released immediately. Everyone recognised the truth. Lord Evesham’s murder meant the Crown’s case against them had collapsed, whilst no proof could be lodged that either gang-leader had been party to the recent bloody riots at the prison. In fact both rogues had been lodged deep in Newgate’s pestilential pits and had nothing to do with the malefactors whose tarred and pickled heads now decorated the spikes high on the prison walls. The hour had been set. Waldene and Hubert were to be released after the bells proclaimed terce. Gossips talked of reconciliation between the two factions after the recent riot. Already a chamber had been hired for the consequent festivities in the spacious pink and black-timbered tavern the Angel’s Salutation, which stood on the corner of a crooked alleyway close to the prison concourse.

The Teller of Tales had tried to divert the attention of passersby with a spine-tingling story of the Strigoi, the undead, trooping, according to miraculous report, along the old Roman road to the north of the city. No one had really been interested; indeed neither was the Teller of Tales, for his heart was intent on murder. He’d chosen the time and place most carefully. Newgate was a surge of colour and noise. Silversmiths’ apprentices paraded a gorgeous mazer to entice would-be customers to visit their masters’ shops in Cheapside. Butchers yelled the price of sweet duckling, pigs and fat juicy capons. Whoremongers, taken up by the bailiffs, heads all shaven and carrying their breeches, were being paraded to the strident wailing of bagpipes towards the stocks. A night-walker who had kidnapped a child so as to enhance her begging had been fastened to a punishment post, her filthy skirts raised so that burly baileys could lash her grimy buttocks. The belled pigs of St Anthony’s hospital, the only pigs allowed to wander, snuffled the piles of ordure heaped close to a horse trough. Nearby a jackanapes was being ducked for daring to pass through the Skinners’ quarter saying ‘meow’, a public insult to that worthy guild. Once he was punished, a line of drunks and roisterers also waited to be drenched in the filthy water.

Shouts and cries, the crash of gong carts and the clip-clop of hooves drowned the prayers of the Fraternity of Salve Regina processing solemnly with bell, candle and incense to the Lady Chapel at St Mary le Bow. Merchants and aldermen garbed in glowing robes of samite and velvet lined with expensive fur, fat necks and fingers glittering with jewellery, strolled arm in arm with their plump, richly dressed wives. Market beadles shouted warnings about how the sale of charcoal was forbidden in sacks weighing less than eight bushels. The Goodmen of St Dunstan, led by a Friar of the Sack, threaded their pardon beads as they made holy pilgrimage to St Paul’s to pray at the tomb of Thomas a Becket’s parents. A group of knights, escorted by their pages and squires, brilliantly embroidered pennants glistening in the sharp morning light, pushed their way down towards the tourney field at Smithfield. Fripperers, dragging their handcarts piled with second-hand clothes, shouted abuse at the group as they tried to force their barrows through. Enterprising vendors were already moving amongst crowds of the poor offering mouldy bread, rancid pork, slimy veal, flat beer and stale fish to those hungry and desperate enough to eat such rotten food. The Teller of Tales watched all this and quietly rejoiced, for he knew that such clamour and bustle would help to conceal his murderous plans.

The bell in one of the Newgate towers tolled, and the ribauds noisily thronged closer to the great gates. These swung back and the riffler leaders swaggered out to the cheers and shouts of their now much-depleted followers. Waldene was a giant of a man with shaggy grey hair and beard. He was dressed in a cote-hardie of tawny damask, Lincoln-green leggings and stout Castilian boots. Hubert the Monk, balding head and shaven face all gleaming with nard, looked diminutive beside him. Hubert was dressed in a long white robe, which gave him his name, his plump feet, warmed by woollen stockings, encased in stout, thick-soled shoes. The news that these two reprobates, like Pilate and Herod, had agreed to a lasting peace had been common talk around the prison. Both gang-leaders took a generous swig from a proffered wineskin, exchanged the kiss of peace and, hands raised in greeting, moved across into the sweet, tangy darkness of the Angel’s Salutation. No one really took any notice. The good citizens and honest traders gave the rifflers short shrift, whilst their followers, greeted with shouts and curses, began to drift away.

The Teller of Tales watched and smiled deep in his cowl. He adjusted his mask, got down from the plinth and, with a sack firmly gripped beneath his cloak, strolled leisurely across into the tavern. He glanced at the casks at the far end of the taproom, which were covered by gleaming planks so as to serve as a counter. Above this, onions, cheese and bacon hung in nets from the gilded beams’ exuding a spicy, mouthwatering smell. It was a spacious chamber, its narrow horn-filled windows, candles and oil-wick pots providing some light, though shadows still thronged deep enough to hide in.

The Teller of Tales sat at an overturned barrel that served as a table. Sheltered by the darkness, he ordered a blackjack of ale and watched the staircase in the far corner. Waldene and Hubert had secured a chamber off the stairwell on the first gallery. Ale and food had been carried up to this precious pair, who’d been joined by two whores, local girls so a servant declared, Mistress Robinbreast and her companion Madame Catchseed. The Teller of Tales watched as the servants in their heavy shoes of undressed leather clattered up and down. Cries of wassail echoed loudly, and the guard on the stairwell sang a drunken song. Still the Teller waited. A blind jongleur, tapping the rush-covered floor with his cane, came in and sat down, nursing his pet ferret and loudly reciting a poem about how the devil was a sibulator, a hisser, and how whistling, together with holy water sprinkled with a sprig of St John’s wort, would frighten him off. The Teller of Tales ignored the newcomer. He rose to his feet, took a flask from his sack and moved to the staircase. The servitors were now back in the kitchens and sculleries, all busy for when the Angelus bell rang and local traders flocked in to break their fast. The Teller of Tales, his heart full of malice, softly climbed the stairs. The guard staggered to his feet. The Teller put down the sack and, one hand on the dagger beneath his cloak, wafted the unstoppered flask beneath the drunkard’s nose.

‘The best of Bordeaux,’ he murmured, ‘a gift from Minehost.’

‘I don’t think so,’ the guard slurred.

‘Very well.’ The Teller of Tales drew closer and shoved the dagger deep, a swift killing thrust up into the heart. The guard was so drunk he could only choke and gargle as he swayed backwards and forwards. The Teller of Tales pushed him back into the shadows, watching the soul light die in those startled red-rimmed eyes. He held the dagger fast until the final blood-spluttered sigh, then withdrew it, catching the corpse, lowering it to the floor and pushing it deeper into the dark-filled recess. Then he picked up the wine flask, rapped on the door and went in.

The chamber was large. Tapers lay strewn on the polished wooden floor, coloured cloths hung pinned to the whitewashed walls. The big window wasn’t shuttered; the thick piece of oil-strengthened linen across the opening had also been removed. Waldene and Hubert, deep in their cups, lounged at a table just near the window. The large four-poster bed that dominated the room had its drapes pulled back to reveal the two courtesans Robinbreast and Catchseed, naked as they were born, clasped in a drunken embrace. Waldene turned as the Teller of Tales walked across offering the flask.

‘Who are you?’ His voice was thick.

‘A friend.’ The Teller put down the sack and held up the flask. ‘The richest claret from the best vineyard in St Sardos, smooth as velvet. I explained this to your guard and he let me through. More importantly, I have a plan so that all three of us can share in dead Evesham’s buried treasure.’

Hubert grinned, sketched a mock blessing in the air and gestured at the Teller to draw up a stool. Waldene emptied his tankard on the floor, bawling at one of the whores to bring the goblet they were sharing. The Teller of Tales made himself comfortable. He poured claret into each of the tankards, and drained the rest into the cup Catchseed slammed down on the table in front of him. Then he raised the goblet.

‘The Blackness salutes the Night,’ he murmured.

The two rifflers glanced at each other, gulped one deep draught after another and sat back smacking their lips.

‘Good,’ purred Hubert the Monk. ‘Soft and velvety. It’s a long time since I’ve drunk such an earthly richness.’

‘Bats twittering in a cave,’ murmured the Teller of Tales.

Waldene, inebriated, belched and banged the table. ‘What do you mean? Why the mask? What’s this about Evesham’s treasure?’

‘Oh, I found it.’ The Teller nodded. ‘We must go through the Gate of Dreams where Satan waits amongst the swarming dead like some huge red wolf. Oh yes, the Angel of Death is preparing to empty the vials of God’s wrath.’

‘Who are you? Take off your mask!’ Hubert the Monk blinked, shook his head and drank even deeper of the poisoned claret.

‘I am the evoker of the spirits. I sing songs of mourning, and all around me cluster the warring wraiths of the vengeful dead.’

‘I don’t. .’ Waldene tried to rise but found he couldn’t.

‘Who. . what?’ stammered Hubert the Monk.

‘You’re dying,’ declared the Teller of Tales. ‘You cannot move, can you? You’ve lost the feeling in your legs. I killed your guard and mixed the deadliest hemlock with the claret, which I’ve not drunk. Can you,’ he leaned forward, grinning at his victims, ‘can you move? No! Death will swiftly grip your feet, coldness in your legs. There is nothing you can do but slip into the everlasting sleep of the gathering night.’ He paused as both the Monk and Waldene tried to reassert themselves.

‘Certain death,’ the Teller of Tales explained, ‘a creeping coldness that paralyses your limbs. Dark-clouded you’ve become as you approach the eternal gloom.’ He glanced at the two whores, who were oblivious to the vicious drama being played out around that shabby table.

‘Why?’ gasped Hubert.

‘Why? I represent the blood-drinking ghosts. I am Boniface Ippegrave, the Vengeance of the Lord.’

Waldene tried to lurch to his feet, but knocked over a stool and collapsed. The two whores shrieked. The Teller of Tales sprang to his feet and brought a small arbalest from the sack, a wicked little crossbow, its bolt already primed, the twine pulled back. He pointed this at the whores.

‘Tace et vide,’ he hissed. ‘Stay silent and watch.’

The two petrified women clung to each other as the Teller of Tales stepped back to watch the gang-leaders die, paralysed by the deadly hemlock. Then he drew his dagger and moved from one enervated victim to the other. Ignoring their coughing and groans, he etched, with the tip of his dagger, the letter ‘M’ on each of their foreheads. Once satisfied, he sheathed his blade, picked up the arbalest and pointed it at the two whores.

‘I will not kill you. You do not deserve to die, not yet. When they come, say that Boniface Ippegrave has returned!’