SIGMUND FREUD From The Future of an Illusion Translated and edited by James Strachey

Richard Wollheim once described Sigmund Freud’s work as an essay “in the deafness of the mind” and, whatever we may now think about the father of modern psychology, it is impossible not to regard his insights into the unconscious as seminal and revolutionary. Fascinated by totem and taboo and by the manacles that the mind forges for itself, Freud here subjects religious belief to a calm and even quite sympathetic—if pitying—diagnosis.

VI

I think we have prepared the way sufficiently for an answer to both these questions. It will be found if we turn our attention to the psychical origin of religious ideas. These which are given out as teachings are not precipitates of experience or end-results of thinking: they are illusions, fulfillments of the oldest, strongest, and most urgent wishes of mankind. The secret of their strength lies in the strength of those wishes. As we already know, the terrifying impression of helplessness in childhood aroused the need for protection—for protection through love—which was provided by the father; and the recognition that this helplessness lasts throughout life made it necessary to cling to the existence of a father, but this time a more powerful one. Thus the benevolent rule of a divine Providence allays our fear of the dangers of life; the establishment of a moral world-order ensures the fulfillment of the demands of justice, which have so often remained unfulfilled in human civilization; and the prolongation of earthly existence in a future life provides the local and temporal framework in which these wish-fulfillments shall take place. Answers to the riddles that tempt the curiosity of man, such as how the universe began or what the relation is between body and mind, are developed in conformity with the underlying assumptions of this system. It is an enormous relief to the individual psyche if the conflicts of its childhood arising from the father-complex—conflicts which it has never wholly overcome—are removed from it and brought to a solution which is universally accepted.

When I say that these things are all illusions, I must define the meaning of the word. An illusion is not the same thing as an error; nor is it necessarily an error. Aristotle’s belief that vermin are developed out of dung (a belief to which ignorant people still cling) was an error; so was the belief of a former generation of doctors that tabes dorsalis is the result of sexual excess. It would be incorrect to call these errors illusions. On the other hand, it was an illusion of Columbus’s that he had discovered a new sea-route to the Indies. The part played by his wish in this error is very clear. One may describe as an illusion the assertion made by certain nationalists that the Indo-Germanic race is the only one capable of civilization; or the belief, which was only destroyed by psycho-analysis, that children are creatures without sexuality. What is characteristic of illusions is that they are derived from human wishes. In this respect they come near to psychiatric delusions. But they differ from them, too, apart from the more complicated structure of delusions. In the case of delusions, we emphasize as essential their being in contradiction with reality. Illusions need not necessarily be false—that is to say unrealizable or in contradiction to reality. For instance, a middleclass girl may have the illusion that a prince will come and marry her. This is possible; and a few such cases have occurred. That the Messiah will come and found a golden age is much less likely. Whether one classifies this belief as an illusion or as something analogous to a delusion will depend on one’s personal attitude. Examples of illusions which have proved true are not easy to find, but the illusion of the alchemists that all metals can be turned into gold might be one of them. The wish to have a great deal of gold, as much gold as possible, has, it is true, been a good deal damped by our present-day knowledge of the determinants of wealth, but chemistry no longer regards the transmutation of metals into gold as impossible. Thus we call a belief an illusion when a wish-fulfillment is a prominent factor in its motivation, and in doing so we disregard its relations to reality, just as the illusion itself sets no store by verification.

Having thus taken our bearings, let us return once more to the question of religious doctrines. We can now repeat that all of them are illusions and insusceptible of proof. No one can be compelled to think them true, to believe in them. Some of them are so improbable, so incompatible with everything we have laboriously discovered about the reality of the world, that we may compare them—if we pay proper regard to the psychological differences—to delusions. Of the reality value of most of them we cannot judge; just as they cannot be proved, so they cannot be refuted. We still know too little to make a critical approach to them. The riddles of the universe reveal themselves only slowly to our investigation; there are many questions to which science today can give no answer. But scientific work is the only road which can lead us to a knowledge of reality outside ourselves. It is once again merely an illusion to expect anything from intuition and introspection; they can give us nothing but particulars about our own mental life, which are hard to interpret, never any information about the questions which religious doctrine finds it so easy to answer. It would be insolent to let one’s own arbitrary will step into the breach and, according to one’s personal estimate, declare this or that part of the religious system to be less or more acceptable. Such questions are too momentous for that; they might be called too sacred.

At this point one must expect to meet with an objection. “Well then, if even obdurate skeptics admit that the assertions of religion cannot be refuted by reason, why should I not believe in them, since they have so much on their side—tradition, the agreement of mankind, and all the consolations they offer?” Why not, indeed? Just as no one can be forced to believe, so no one can be forced to disbelieve. But do not let us be satisfied with deceiving ourselves that arguments like these take us along the road of correct thinking. If ever there was a case of a lame excuse we have it here. Ignorance is ignorance; no right to believe anything can be derived from it. In other matters no sensible person will behave so irresponsibly or rest content with such feeble grounds for his opinions and for the line he takes. It is only in the highest and most sacred things that he allows himself to do so. In reality these are only attempts at pretending to oneself or to other people that one is still firmly attached to religion, when one has long since cut oneself loose from it. Where questions of religion are concerned, people are guilty of every possible sort of dishonesty and intellectual misdemeanour. Philosophers stretch the meaning of words until they retain scarcely anything of their original sense. They give the name of “God” to some vague abstraction which they have created for themselves; having done so they can pose before all the world as deists, as believers in God, and they can even boast that they have recognized a higher, purer concept of God, notwithstanding that their God is now nothing more than an insubstantial shadow and no longer the mighty personality of religious doctrines. Critics persist in describing as “deeply religious” anyone who admits to a sense of man’s insignificance or impotence in the face of the universe, although what constitutes the essence of the religious attitude is not this feeling but only the next step after it, the reaction to it which seeks a remedy for it. The man who goes no further, but humbly acquiesces in the small part which human beings play in the great world—such a man is, on the contrary, irreligious in the truest sense of the word.

To assess the truth-value of religious doctrines does not lie within the scope of the present enquiry. It is enough for us that we have recognized them as being, in their psychological nature, illusions. But we do not have to conceal the fact that this discovery also strongly influences our attitude to the question which must appear to many to be the most important of all. We know approximately at what periods and by what kind of men religious doctrines were created. If in addition we discover the motives which led to this, our attitude to the problem of religion will undergo a marked displacement. We shall tell ourselves that it would be very nice if there were a God who created the world and was a benevolent Providence, and if there were a moral order in the universe and an after-life; but it is a very striking fact that all this is exactly as we are bound to wish it to be. And it would be more remarkable still if our wretched, ignorant, and downtrodden ancestors had succeeded in solving all these difficult riddles of the universe.

VII

Having recognized religious doctrines as illusions, we are at once faced by a further question: may not other cultural assets of which we hold a high opinion and by which we let our lives be ruled be of a similar nature? Must not the assumptions that determine our political regulations be called illusions as well? And is it not the case that in our civilization the relations between the sexes are disturbed by an erotic illusion or a number of such illusions? And once our suspicion has been aroused, we shall not shrink from asking too whether our conviction that we can learn something about external reality through the use of observation and reasoning in scientific work—whether this conviction has any better foundation. Nothing ought to keep us from directing our observation to our own selves or from applying our thought to criticism of itself. In this field a number of investigations open out before us, whose results could not but be decisive for the construction of a Weltanschauung. We surmise, moreover, that such an effort would not be wasted and that it would at least in part justify our suspicion. But the author does not dispose of the means for undertaking so comprehensive a task; he needs must confine his work to following out one only of these illusions—that, namely, of religion.

But now the loud voice of our opponent brings us to a halt. We are called to account for our wrong-doing:

Archaeological interests are no doubt most praiseworthy, but no one undertakes an excavation if by doing so he is going to undermine the habitations of the living so that they collapse and bury people under their ruins. The doctrines of religion are not a subject one can quibble about like any other. Our civilization is built up on them, and the maintenance of human society is based on the majority of men’s believing in the truth of those doctrines. If men are taught that there is no almighty and all-just God, no divine world-order and no future life, they will feel exempt from all obligation to obey the precepts of civilization. Everyone will, without inhibition or fear, follow his asocial, egoistic instincts and seek to exercise his power; Chaos, which we have banished through many thousands of years of the work of civilization, will come again. Even if we knew, and could prove, that religion was not in possession of the truth, we ought to conceal the fact and behave in the way prescribed by the philosophy of “As if”—and this in the interest of the preservation of us all. And apart from the danger of the undertaking, it would be a purposeless cruelty. Countless people find their one consolation in religious doctrines, and can only bear life with their help. You would rob them of their support, without having anything better to give them in exchange. It is admitted that so far science has not achieved much, but even if it had advanced much further it would not suffice for man. Man has imperative needs of another sort, which can never be satisfied by cold science; and it is very strange—indeed, it is the height of inconsistency—that a psychologist who has always insisted on what a minor part is played in human affairs by the intelligence as compared with the life of the instincts—that such a psychologist should now try to rob mankind of a precious wish-fulfillment and should propose to compensate them for it with intellectual nourishment.

What a lot of accusations all at once! Nevertheless I am ready with rebuttals for them all; and, what is more, I shall assert the view that civilization runs a greater risk if we maintain our present attitude to religion than if we give it up.

But I hardly know where to begin my reply. Perhaps with the assurance that I myself regard my undertaking as completely harmless and free of risk. It is not I who am overvaluing the intellect this time. If people are as my opponents describe them—and I should not like to contradict them—then there is no danger of a devout believer’s being overcome by my arguments and deprived of his faith. Besides, I have said nothing which other and better men have not said before me in a much more complete, forcible, and impressive manner. Their names are well known, and I shall not cite them, for I should not like to give an impression that I am seeking to rank myself as one of them. All I have done—and this is the only thing that is new in my exposition—is to add some psychological foundation to the criticisms of my great predecessors. It is hardly to be expected that precisely this addition will produce the effect which was denied to those earlier efforts. No doubt I might be asked here what is the point of writing these things if I am certain that they will be ineffective. But I shall come back to that later.

The one person this publication may injure is myself. I shall have to listen to the most disagreeable reproaches for my shallowness, narrow-mindedness, and lack of idealism or of understanding for the highest interests of mankind. But on the one hand, such remonstrances are not new to me; and on the other, if a man has already learnt in his youth to rise superior to the disapproval of his contemporaries, what can it matter to him in his old age when he is certain soon to be beyond the reach of all favour or disfavour? In former times it was different. Then utterances such as mine brought with them a sure curtailment of one’s earthly existence and an effective speeding-up of the opportunity for gaining a personal experience of the after-life. But, I repeat, those times are past and today writings such as this bring no more danger to their author than to their readers. The most that can happen is that the translation and distribution of his book will be forbidden in one country or another—and precisely, of course, in a country that is convinced of the high standard of its culture. But if one puts in any plea at all for the renunciation of wishes and for acquiescence in Fate, one must be able to tolerate this kind of injury too.

The further question occurred to me whether the publication of this work might not after all do harm. Not to a person, however, but to a cause—the cause of psycho-analysis. For it cannot be denied that psycho-analysis is my creation, and it has met with plenty of mistrust and ill-will. If I now come forward with such displeasing pronouncements, people will be only too ready to make a displacement from my person to psycho-analysis. “Now we see,” they will say, “where psycho-analysis leads to. The mask has fallen; it leads to a denial of God and of a moral ideal, as we always suspected. To keep us from this discovery we have been deluded into thinking that psycho-analysis has no Weltanschauung and never can construct one.”

An outcry of this kind will really be disagreeable to me on account of my many fellow-workers, some of whom do not by any means share my attitude to the problems of religion. But psycho-analysis has already weathered many storms and now it must brave this fresh one. In point of fact psycho-analysis is a method of research, an impartial instrument, like the infinitesimal calculus, as it were. If a physicist were to discover with the latter’s help that after a certain time the earth would be destroyed, we would nevertheless hesitate to attribute destructive tendencies to the calculus itself and therefore to proscribe it. Nothing that I have said here against the truth-value of religions needed the support of psycho-analysis; it had been said by others long before analysis came into existence. If the application of the psycho-analytic method makes it possible to find a new argument against the truths of religion, tant pis for religion; but defenders of religion will by the same right make use of psycho-analysis in order to give full value to the affective significance of religious doctrines.

And now to proceed with our defence. Religion has clearly performed great services for human civilization. It has contributed much towards the taming of the asocial instincts. But not enough. It has ruled human society for many thousands of years and has had time to show what it can achieve. If it had succeeded in making the majority of mankind happy, in comforting them, in reconciling them to life and in making them into vehicles of civilization, no one would dream of attempting to alter the existing conditions. But what do we see instead? We see that an appallingly large number of people are dissatisfied with civilization and unhappy in it, and feel it as a yoke which must be shaken off; and that these people either do everything in their power to change that civilization, or else go so far in their hostility to it that they will have nothing to do with civilization or with a restriction of instinct. At this point it will be objected against us that this state of affairs is due to the very fact that religion has lost a part of its influence over human masses precisely because of the deplorable effect of the advances of science. We will note this admission and the reason given for it, and we shall make use of it later for our own purposes; but the objection itself has no force.

It is doubtful whether men were in general happier at a time when religious doctrines held unrestricted sway; more moral they certainly were not. They have always known how to externalize the precepts of religion and thus to nullify their intentions. The priests, whose duty it was to ensure obedience to religion, met them half-way in this. God’s kindness must lay a restraining hand on His justice. One sinned, and then one made a sacrifice or did penance and then one was free to sin once more. Russian introspectiveness has reached the pitch of concluding that sin is indispensable for the enjoyment of all the blessings of divine grace, so that, at bottom, sin is pleasing to God. It is no secret that the priests could only keep the masses submissive to religion by making such large concessions as these to the instinctual nature of man. Thus it was agreed: God alone is strong and good, man is weak and sinful. In every age immorality has found no less support in religion than morality has. If the achievements of religion in respect to man’s happiness, susceptibility to culture and moral control are no better than this, the question cannot but arise whether we are not overrating its necessity for mankind, and whether we do wisely in basing our cultural demands upon it.

Let us consider the unmistakable situation as it is today. We have heard the admission that religion no longer has the same influence on people that it used to. (We are here concerned with European Christian civilization.) And this is not because its promises have grown less but because people find them less credible. Let us admit that the reason—though perhaps not the only reason—for this change is the increase of the scientific spirit in the higher strata of human society. Criticism has whittled away the evidential value of religious documents, natural science has shown up the errors in them, and comparative research has been struck by the fatal resemblance between the religious ideas which we revere and the mental products of primitive peoples and times.

The scientific spirit brings about a particular attitude towards worldly matters; before religious matters it pauses for a little, hesitates, and finally there too crosses the threshold. In this process there is no stopping; the greater the number of men to whom the treasures of knowledge become accessible, the more widespread is the falling-away from religious belief—at first only from its obsolete and objectionable trappings, but later from its fundamental postulates as well. The Americans who instituted the “monkey trial” at Dayton have alone shown themselves consistent. Elsewhere the inevitable transition is accomplished by way of half-measures and insincerities.

Civilization has little to fear from educated people and brain-workers. In them the replacement of religious motives for civilized behaviour by other, secular motives would proceed unobtrusively; moreover, such people are to a large extent themselves vehicles of civilization. But it is another matter with the great mass of the uneducated and oppressed, who have every reason for being enemies of civilization. So long as they do not discover that people no longer believe in God, all is well. But they will discover it, infallibly, even if this piece of writing of mine is not published. And they are ready to accept the results of scientific thinking, but without the change having taken place in them which scientific thinking brings about in people. Is there not a danger here that the hostility of these masses to civilization will throw itself against the weak spot that they have found in their task-mistress? If the sole reason why you must not kill your neighbour is because God has forbidden it and will severely punish you for it in this or the next life—then, when you learn that there is no God and that you need not fear His punishment, you will certainly kill your neighbour without hesitation, and you can only be prevented from doing so by mundane force. Thus either these dangerous masses must be held down most severely and kept most carefully away from any chance of intellectual awakening, or else the relationship between civilization and religion must undergo a fundamental revision.

Загрузка...