1

With a tale spinner’s sleight of hand I advance the calendar-the date is now Friday, 7 July 1848. I rotate the globe and sight upon my home village of Haworth, in the North of England. Reader, I present for you a picture of Haworth on the morning of that fateful day when my adventures began. The sun, glinting from between cloud masses in the vast, cerulean Yorkshire sky, illuminates the ancient stone houses that line the steep, stone-paved main street. Shopkeepers scrub their doorsteps, a farmer herds a flock of sheep, and village women carry baskets past a horse-drawn cart piled high with raw wool. At the top of Church Lane, isolated at the highest point in the village, stands the parsonage, a two-storied house built of grey-brick, roofed with stone flags, and flanked by graveyards. Beyond the parsonage lie the moors-undulating hills cloaked in grey-green heather, shading into the far horizon.

Inside the parsonage, I was sweeping the hall when I heard a thud outside. Puzzled, I set aside the broom and opened the door. My younger brother Branwell toppled towards me and crashed at my feet, sprawling across the threshold.

“Branwell,” I said, peering with consternation at him through my spectacles.

He pushed himself to his knees and smiled jauntily up at me. “Ah, my dear sister Charlotte,” he said, slurring the words. “How convenient that you should be here just in time to welcome me home.”

I regarded his bleary eyes and lurid complexion, his disheveled clothes and shaggy auburn hair. Rank fumes of whisky rose from his person. “You have been drinking again.” I felt the anger, disgust, and helplessness that Branwell’s inebriation always occasioned in me.

“It was just a little tipple down at the Black Bull Inn,” Branwell protested, clambering to his feet. “Life gets unbearably dull hereabouts, and surely you wouldn’t deny me a bit of amusement now and then?”

“Except that it isn’t only now and then.” I shut the door more firmly than was necessary. “And it’s not just the drink. You’ve taken laudanum, haven’t you?” Branwell had, alas, degenerated into a habitual user of that tincture of opium dissolved in spirits.

“I’m sorry, Charlotte,” Branwell said, “but I was so in need of comfort.” A coughing fit wracked his thin body. “Can you not see how miserable I am? Please forgive me.”

Reluctant compassion quenched my anger as I observed my brother. He was only thirty-one but looked a decade older, his once handsome features haggard. Still, I could see in him a vestige of the robust, bright-eyed boy who had been my favorite childhood companion.

“You had better go upstairs before Papa sees you like this,” I said.

The door of the study opened, and out stepped our father. Though in his seventies, Papa was still an imposing figure-over six feet tall, whitehaired, stern-featured, and proud of posture. Beneath his black clerical garb he wore a voluminous white silk cravat wound high around his neck to protect him from Yorkshire drafts and guard against bronchitis. He squinted at Branwell through the spectacles perched on his prominent nose, and a look of anxious confusion came over his face.

“I thought you were asleep upstairs,” he said to Branwell. “Have you been gone all night?”

Branwell hung his head; his coughs subsided into wheezes. “Not all night. I just slipped out for a few hours. That’s God’s honest truth.”

“It is a sin to deceive,” Papa said, frowning in reproach, “and shameful of you to invoke God as your accomplice.”

My younger sisters, Emily and Anne, appeared in the parlor doorway. Anne, neat and unobtrusive as always, held a cloth with which she’d been dusting furniture; when she saw Branwell, distress clouded her violet eyes and gentle features. “Oh, dear,” she murmured.

Emily, tall and lanky, pushed up her leg-of-mutton sleeves. Always indifferent to her appearance, she stubbornly clung to that outmoded style of dress. She had been canning blackberry preserves, and purple stains blotched her apron. Heat had frizzed her brown hair and flushed her long face, and that day she looked even more wild and singular than usual. She glared at our brother. She had lost all tolerance for the sickness, the convulsive fits, and the unpredictable moods that Branwell inflicted upon our household.

“Well, have you all gotten a proper look at me?” Branwell said with sudden belligerence. “Then I believe I shall go to bed. I’m all done in.”

Reeling towards the stairs, he stumbled. Emily grudgingly helped me assist him up the stairs. I couldn’t help but regard with some sadness the family portrait in the stairwell. Branwell had painted that portrait. He had, when he was younger, possessed artistic talent, and Papa had sacrificed much in order to pay for painting lessons. All of us had hoped Branwell would attend the Royal Academy, but his ambitions and our dreams had come to naught. Now, awkwardly climbing the stairs, Branwell began to weep.

Emily and I dragged him into the bedroom he shared with Papa. Anne turned down the coverlet of his bed and pulled out the pillows he had rearranged to trick our father. Emily and I heaved Branwell onto the bed.

“Lydia, my distant, darling Lydia,” he keened. “My love for you has ruined me!”

Six years ago, Branwell had become a tutor to the son of the Reverend and Mrs. Robinson at Thorpe Green Hall, near York. Lydia Robinson, a wanton woman of forty, had seduced Branwell. He had fallen madly in love with her, and they’d conducted a torrid affair until her husband had discovered it and dismissed Branwell. Ever since then, Branwell had pined for Lydia, drowning his woes in liquor. What a sorry waste he had allowed that terrible woman to make of his life!

“None of you understand how I suffer,” he moaned as Emily tugged off his shoes. “You have never loved and lost as I have!”

With great self-restraint, I forbore to remind him that our father had many years ago lost his beloved wife, and we our mother. Emily, stern and unrelenting, went downstairs without a word, but Anne tenderly arranged the coverlet over Branwell.

“Oh, Anne, don’t fuss so,” Branwell cried. “Lord, I wish you would all go away!”

Chastened, Anne crept out of the room. Papa sat beside Branwell. “We must pray for God to forgive your sins and give you the strength to reform.”

“I cannot bear another sermon now,” Branwell said in a tone of rising hysteria, “and besides, there’s no use moralizing, Father. It’s too late; it’s all over with me.”

Stifling a sigh, I left the room. I knew I ought to finish sweeping and set out for my afternoon visits to parishioners suffering from the hard times that had fallen upon the country. Yet the tedious routine of my days oppressed me so that I succumbed to the powerful urge to escape to my other life, the secret existence known to but three other people besides myself.

Furtively, I slipped into the small room above the front hall. Near its window stood a battered desk. I took from my pocket a key, then unlocked and opened the desk drawer. I lifted out a book whose cover read “ Agnes Grey, a novel by Acton Bell.” Opening it to the title page, I read the handwritten inscription: “To my dear sister Charlotte, with much love, Anne Bronte.”

In another book, “ Wuthering Heights, by Ellis Bell,” Emily had simply penned her signature. I then took up my own book, and pride swelled within me as I caressed the gilt lettering that read “ Jane Eyre, by Currer Bell.” Almost ten months had passed since its publication, but I felt the same ecstatic thrill as when I first held it in my hands. I could still hardly believe that Emily, Anne, and I had accomplished our dream of becoming authors. But the drawer contained further proof of this miracle. I perused book reviews cut out of newspapers. The one from the Westminster Review read, “Decidedly the best novel of the season.”

There were also letters from my publisher, informing me that the first edition of my work had sold out, and notices of two subsequent editions. I smiled at a handbill for a play, Jane Eyre, The Secrets of Thornfield Manor, produced in London. Finally, I turned to the account book where I had recorded my income-one hundred pounds for the copyright of the novel, and an additional hundred pounds in royalties. This was no great fortune, but it represented ten times more than the annual salary I had earned in my former occupation as a governess. Yet uncertainty about the future and a nagging dissatisfaction with the present worsened as I paged through the notebooks that contained the manuscript of my next, as yet unfinished, novel, Shirley.

I had developed serious doubts about this novel and its reception by my publisher and, ultimately, my readers. I feared their high expectations of Currer Bell, whose identity was a subject of intense speculation among the literati. And I mourned that my present success had failed to bring me everything I craved.

As a young girl, scribbling stories and dreaming of a future as an author, I believed that publication would gain me passage into a world of art galleries, concerts, and the theatre, where people conversed brilliantly. I’d hoped to travel and to win the friendship of writers, artists, and intellectuals. Yet here I remained, hidden behind a nom de plume, my life as a parson’s spinster daughter virtually unchanged. A wistful melancholy stole over me as I looked out the window and down the hill upon the grey rooftops of Haworth and the grey smoke from the textile mills in the wooded valley. Beyond these familiar environs lay the world of my dreams. I was thirty-two years old and, it seemed, destined to spend the rest of my days in torpid retirement.

Then I spied the postman coming up the road, and my spirits lifted. The post was a source of light and life to me. I carefully locked the desk drawer, because although Papa had been told the secret of Acton, Currer, and Ellis Bell, no one else must know-not even Branwell, who could not be trusted with the secret. I tucked the key in my pocket, hurried downstairs, and eagerly accepted a letter from the postman. I read the sender’s address on the envelope: “Smith, Elder amp; Company, 65 Cornhill, London.”

This was the letter that would launch me on a dangerous path through worlds beyond my imagination, but all I then understood was that the letter came from my publisher. As I scanned the two sheets, my anticipation of good news turned to dismay. I rushed downstairs and found Emily stirring a cauldron of preserves on the stove. Her bulldog, Keeper, lay beneath the table where Anne and our servant, Martha Brown, sealed jars. The kitchen was humid with fruity steam and hot from the coal fire.

“Emily. Anne,” I said, “we must talk.”

My face must have revealed my agitation, for they immediately followed me through the back door to the yard, out of Martha’s hearing. Above and away from us spread the moors, their hilly expanses broken only by a few stunted trees and the distant black lines of stone walls. Blustering wind whipped our skirts.

“Currer Bell has just received a disturbing communication,” I explained, then read aloud:

My Dear Sir,

As you will no doubt recall, Smith, Elder amp; Company has secured from you the exclusive right to publish your next novel and to grant secondary right of publication to our counterparts abroad. However, it has come to my attention that Mr. Thomas Cautley Newby, publisher of the works of Acton and Ellis Bell, has sold to an American publisher, for a high price, a book entitled The Tenant of Wildfell Hall, which he claims to be the new work by Currer Bell.

We at Smith, Elder amp; Company were quite indignant to learn that a rival business has gained a property which is lawfully ours. Are we to believe that you have deliberately breached your contract with us? (It would appear so, judging by the enclosed document.)

We respectfully request an explanation of this circumstance.

Yours Sincerely,

George Smith

Emily and Anne stared in astonishment. I cried, “Anne, my publisher believes your book to be mine. He suggests that I’ve cheated him!”

“There must be a mistake,” Anne said hesitantly. “My publisher knows that Acton Bell and Currer Bell are two separate individuals. Surely Mr. Newby would not claim otherwise.”

“But he has,” I said, holding out the paper that had accompanied George Smith’s letter. “This is an extract from a letter written by Mr. Newby to the American publisher: ‘To the best of my belief, Jane Eyre, Wuthering Heights, Agnes Grey, and The Tenant of Wildfell Hall are all the production of one writer.’”

Emily shook her head, frowning. Anne, looking bewildered, ventured, “I cannot believe that Mr. Newby would intentionally misrepresent me.”

“I can,” I said, “because he has already treated you both in a shabby fashion. Remember that he charged the printing expenses for Agnes Grey and Wuthering Heights to you. Then he delayed publication of your books. And he hasn’t yet sent you the royalties he owes you. Mr. Newby is an unscrupulous man who would do anything to profit himself.”

“And he is doing so by capitalizing on the success of Currer Bell,” Emily said. Her large, luminous eyes, ever a magical mixture of fire and ocean, were of a hue that changed with her moods; now anger darkened them to slate blue. “He seeks to elevate little known authors by confusing them with a celebrated one.”

I winced: Emily was a person of few words, and those often too blunt for comfort. The differing degrees of success achieved by Currer, Acton, and Ellis Bell represented a sensitive issue that we avoided discussing. Though Emily and Anne were genuinely pleased by my good fortune, I knew that if our positions were reversed, I would envy them, in spite of our affection for one another. I also knew how badly they must feel about the reviews of their books.

“There is not in the entire dramatis personae a single character which is not utterly hateful or thoroughly contemptible,” the Atlas had said of Wuthering Heights. Agnes Grey had fared no better. “It leaves no painful impression on the mind-some may think it leaves no impression at all.” Worse, both Emily and Anne had suffered from comparison to me when the Athenaeum had proclaimed of Jane Eyre, Wuthering Heights, and Agnes Grey: “All three might be the work of one hand, but the first issued remains the best.”

How much I regretted that my writing had set me apart from my sisters! Would that today’s missive had not done further damage to our harmony!

“Dear Charlotte, I’m so sorry that my book has endangered your reputation,” Anne said.

She was always too ready to accept blame and thereby restore peace. “The fault belongs to Mr. Newby,” I said. “And I fear he has endangered more than my reputation.” I paced the yard in a fever of anxiety. “I know little of the law, but enough to see that appearances suggest that I’ve broken it.” I had a horrible vision of the authorities descending upon the parsonage, and myself arrested and thrown into prison. “What am I to do?”

“Write to Mr. Smith. Tell him that Currer Bell, Acton Bell, and Ellis Bell are three distinct individuals, and that anyone who says differently is a liar,” said Emily.

“But I told him as much when the critics raised the question of our identities,” I reminded her. “If he doubts me now, why should another letter convince him?”

“Perhaps I could order Mr. Newby to set matters right,” Anne offered.

“Why would he, and put himself in the wrong?” I said, dismissing the notion that mild-natured Anne could force anyone to do anything. I halted my pacing and faced my sisters. “The only way to solve the problem is to dispense with pen names and reveal who we really are.”

Anne gasped in alarm. “No!” Emily burst out. Vehemence harshened her normally quiet, melodious voice, and her eyes darkened to a stormy grey-green. “When you first suggested that we try to publish our works, we all agreed that we would always use pen names.”

While Anne and I had adopted pen names because we enjoyed the secret and thought that male aliases would assure our work a more favorable reception, Emily had wished to avoid unwanted exposure. Neither my sisters nor I participated much in any society, but Emily was the most reclusive among us. She was like a wild creature-happiest when rambling the moors alone. She shot a pleading glance at Anne, who moved close to her.

“Dear Charlotte,” said Anne, “I know your situation is grave, but surely there is a solution that doesn’t require us to reveal our true identities.”

Anne always took Emily’s side, for they shared a special intimacy that excluded everyone else. They were like twins sharing one heart. A familiar pang of envy needled me, because Emily was my favorite sister as well as Anne’s.

“But there is not another solution,” I insisted. “Even if I manage to convince Mr. Smith that I didn’t write The Tenant of Wildfell Hall , problems will continue to arise as long as there remains a mystery about who Acton, Ellis, and Currer Bell are. People will always confuse us.”

“Let them,” Emily declared, tossing her head. Her hair swirled in the wind; with her back to the clouded sky and sweeping moors, she seemed a wild force of nature. “I don’t care.”

“Well, I do,” said I. Even as I admired Emily’s independent spirit and hated to cause her pain, I suddenly felt a tremendous impatience to cast off the pen name that had obscured me like a suffocating shroud. “We must let Mr. Smith and everyone else know us at last.”

“But…,” Anne wrung her hands. “If Mr. Smith doesn’t believe there are three authors named Bell, why would he believe you if you write informing him that the authors are three Misses Bronte?”

“He probably would not,” I said, encouraged by a sense that Anne shared my desire for recognition. “Therefore, I propose that we go to London, so that Mr. Smith may see us with his own eyes.” As I spoke the words, my heart fluttered like wings inside my chest; the world of my dreams seemed suddenly within reach.

“London?” Emily said, as though I had suggested a trip to Hades. The color drained from her face, and she retreated from me. “I won’t go. I can’t!”

Here I must add a few more strokes to my portrait of Emily. She had spent almost her entire life in Haworth. Each time away, however brief, she would become sickly and lifeless, like a plant torn from its native soil. She feared strangers and crowds, and hated noisy, dirty cities. She made me feel selfishly cruel for asking her to travel to London; however, I was determined for us to go.

“Please, Emily,” I said. “It won’t be so terrible. We needn’t stay very long, and we won’t reveal our identities to anyone outside Smith, Elder amp; Company.”

“No!” Emily ran to the parsonage and pressed herself against its brick wall, looking more a frightened child than the woman of thirty years she then was.

Anne asked cautiously, “When would we leave?”

“Today,” I said. “I must mend my relations with Smith, Elder amp; Company as soon as possible.”

“Anne! You wish to go, too?” Emily gazed at Anne in disbelief. “You want to break your promise to me?”

“Oh, no,” Anne hastened to say. “It’s just that I think we must do what is right, and perhaps Charlotte knows best…” She quailed under the look of hurt and outrage that Emily gave her, then turned to me. “But we can’t just arrive at Smith, Elder amp; Company without warning. What would they think of us?”

My determination wavered. We possessed among us no beauty to help us gain favor, and I considered myself the plainest-so small and thin am I, with a head too large for my body, irregular features, and a pallid complexion. Furthermore, my plan seemed audaciously forward, defying convention that required modesty of the female sex. But I put aside vanity and fear of social censure; I got a firmer grip on my resolve.

“Smith, Elder amp; Company can hardly think less of us than they do at this moment,” I said. “We must risk a minor discourtesy for the sake of achieving a greater good.”

“Well, I’m not going,” Emily said. She was breathing hard, and her fingers kneaded her folded arms. “It’s not my predicament. Mr. Smith’s complaint regards only you and Anne. I’ve done nothing to warrant exposure. And I forbid you to tell anyone anything about me!”

It was clear that Emily would never be persuaded. “Very well; you may stay home,” I said reluctantly. “I won’t reveal your identity. I suppose that two of us will be enough to prove ourselves separate individuals to Mr. Smith… if you’ll come with me, Anne?”

Biting her lips, Anne looked from me to Emily, torn between her sense of duty to me and her loyalty to the person she loved best. When I became nurse, tutor, and disciplinarian to my younger siblings after the deaths of our mother and eldest sisters long ago, Anne was the only one never to disobey me. She had meekly accompanied me to the school where I taught, and she studied hard because she knew my salary paid her tuition. I knew she still felt indebted to me.

“Anne,” Emily pleaded.

A small sigh issued from Anne. Bowing her head, she murmured, “We’ll need Papa’s permission.”

Emily stood in stricken silence. Her eyes blazed with her fury and pain at Anne’s betrayal. Uttering a cry of despair, she turned from us and ran towards the moors with the swift grace of a fleeing deer. Anne and I silently watched her figure recede; then, without looking at each other, we went into the parsonage.

Papa was in his study, writing a sermon. When I told him about George Smith’s letter and our resolve to set things aright, he said, “Of course you must uphold your honor, and your proposal seems the only way.” Though I always defer to his authority, his generous heart is loath to deny me anything. He went on, “However, the idea of your traveling two hundred miles to London disturbs me. These are dangerous times.”

A cataclysm of revolution had convulsed Europe during the year. In France, radicals had rebelled against a corrupt, oppressive regime; strikes, riots, and warfare had beset Paris; the king had abdicated and gone into exile. In the Germanies, mobs had clashed with the army in the streets of Berlin. The Italian states had risen up against Austrian rule; in Vienna, the Hapsburg monarchy had battled its own citizens when they clamored for social reform. In Britain, Irish nationalists had revolted against English domination, while across England, radical Chartists had staged mass demonstrations. Their quest for voting rights for all men and equal representation in Parliament had incited violent disturbances. Queen Victoria had fled London. Yet I had no inkling that these events held any significance for me-they seemed but minor disturbances in distant domains.

“Things are somewhat quieted lately, Papa,” I said. “Anne and I should be safe enough.”

“Emily does not wish to go?”

“No, Papa.” Guilt sickened me.

Papa said with reluctance, “I should escort you and Anne.”

“Oh, no, Papa,” I said, “you must not risk your health.” He was susceptible to severe colds, and besides, I’d set my heart on our going unaccompanied. “We’ll be fine by ourselves. I’ve visited London before, and I know my way around the city.”

“Very well,” Papa said with evident relief. “But do be careful.”

“We shall, Papa.” I hesitated, then asked, “May we stay a few days to see the sights?”

After some debate, Papa consented. Jubilant, I hurried Anne upstairs, where we began hastily packing. I was folding garments into a trunk when I noticed Anne standing at the bedroom window. Outside stretched the moors, like an empty sea. Emily had disappeared.

“She’ll understand that we have no choice. She’ll forgive us,” I endeavored to reassure both Anne and myself.

Anne blinked away tears. I suffered a fresh onslaught of guilt, but resumed packing. The future beckoned.

Now, as the hour grows late and the candles burn low, I wonder if I would have gone to London had I known that I was taking my first step towards a man who personified evil and madness. Would I have gone knowing what pleasure and pain, hope and despair, terror and glory, would be mine? But the fact is that I did go; and perhaps, when I have finished recording my tale, I will know whether I am more glad or sorry.

Загрузка...