The Secret of the Night

1

The "Barque" is a restaurant on a boat, among the isles, near the Gulf of Finland, on a bank of the Neva.

2

In this story according to Russian habit General Trebassof is called alternately by that name or the family name Feodor Feodorovitch, and Madame Trebassof by that name or her family name, Matrena Petrovna.—Translator's Note.

3

Actual attack on Witte.

4

Rumored cause of Plehve's assassination.

5

The little street of the apothecaries.

6

As a matter of fact, after this day no more notes are found in Rouletabille's memorandum–book. The last one is that above, bizarre and romantic, and necessary, as Sainclair, the Paris advocate and friend of Rouletabille, indicates opposite it in the papers from which we have taken all the details of this story.

XXXXX XXX XXXX

7

as told in "The Lady In Black."

8

In the trial after the revolt at Cronstadt two young women were charged with wearing bombs as false bosoms.

9

"What does it matter!"

10

The Russian national anthem.

11

Historically authentic.