VICTORIANO GOMEZ ON TV

Victoriano Gomez died on 8 February in the small town of San Miguel, El Salvador. He was shot under the afternoon sun, in the football stadium. People had been sitting in the grandstand of the stadium since morning. Television and radio vans had arrived. The cameramen set up. Some press photographers stood on the green playing field, grouped around one of the goals. It looked as if a match was about to begin.

His mother was brought out first. The worn out, modestly dressed woman sat facing the place where her son was to die, and the people in the grandstand fell silent. But after a while, they began talking again, swapping comments, buying ice cream and cold drinks. The children made most of the noise. Those who could not find seats in the grandstand climbed a nearby tree for the view.

An army truck drove on to the field. First, the soldiers who would be in the firing squad got out. Victoriano Gomez jumped down lightly on to the grass after them. He looked around the grandstand, and said loudly, so loudly that many people heard him: ‘I am innocent, my friends.’

The stadium became quiet again, although whistles of disapproval could be heard from the places of honour where the local dignitaries sat.

The cameras went into action: the transmission was due to begin. All over El Salvador, people were watching the execution of Victoriano Gomez on television.

Victoriano stood near the running track, facing the grandstand. But the cameramen shouted at him to go to the middle of the stadium, so that they could have better light and a better picture. He understood and walked back into the middle of the field where he stood at attention — swarthy, tall, twenty-four years old. Now only a small figure could be seen from the grandstand and that was good. Death loses its literalness at that distance: it stops being death and instead becomes the spectacle of death. The cameramen had Victoriano in close-up, however; they had his face filling the screen; people watching television saw more than the crowd gathered in the stadium.

After the firing squad’s volley, Victoriano fell and the cameras showed the soldiers surround his body to count the hits. They counted thirteen. The leader of the squad nodded and slid his pistol into his holster.

It was all over. The grandstand began to empty. The transmission came to an end. Victoriano and the soldiers left in the truck. His mother stayed a while longer, not moving, surrounded by a group of curious people who stared at her in silence.

I do not know what to add. Victoriano was a guerrilla in the San Miguel forests. He was a Salvadoran Robin Hood. He urged the peasants to seize land. All of El Salvador is the property of fourteen latifundista families. A million landless peasants live there too. Victoriano organized ambushes of Guardia Rural patrols. The Guardia is the latifundistas’ private army, recruited from criminal elements, and the terror of every village. Victoriano declared war on these people.

The police caught him when he came to San Miguel at night to visit his mother. The news was celebrated on every hacienda. Unending fiestas were organized. The police chief was promoted and received congratulations from the president.

Victoriano was sentenced to death.

The government decided to promote his death. There are many dissatisfied, mutinous people in El Salvador. The peasants are demanding land and the students are crying for justice. The opposition should be treated to a show. Thus: they televised the execution. Before a standing-room-only crowd, in close-up. Let the whole nation watch. Let them watch, and let them think.

Let them watch.

Let them think.

Загрузка...