The State Counsellor

CHAPTER 4 Money is needed

All the necessary measures had been taken.

They had waited for Rahmet for precisely one hour before moving on to the reserve meeting place. And a wretched place it was: a little railway lineman's house close to the Vindava Station. It wasn't just that it was dirty, cramped and cold, but there was only one small room, with bedbugs and, of course, no telephone. The only advantage was an open view in all directions.

While it was still dark, Green had sent Bullfinch to leave a note in the 'post box' for Needle: 'Rahmet has disappeared. We need another address. Ten o'clock, same place.'

It would have been more convenient to telephone the courier while they were still at Aronson's place, but the cautious Needle had not left them any number or address. A house with a mezzanine, from which she could see the private lecturer's apartment through binoculars - that was all Green knew about where she lived. Not enough. No way to find it.

The role of the 'post box' for emergency communications was played by an old coach house in a side street close to Prechistenky Boulevard - there was a convenient crevice between its beams, wide enough to thrust your hand into as you walked by.

Before they left, Green had told the private lecturer to remember the system of signals. If their comrade came back, to speak to him as if he were a stranger: I've never seen you before, and I don't know what you're talking about. Rahmet was no fool; he would understand. He knew about the post box. If he wanted to explain himself, he would find a way.

From nine o'clock Green took up his observation post beside the Sukharev Tower, where he had met Needle the day before. The place and the time were convenient, there were crowds of people pouring into the market.

He had made his way across a courtyard and in through a back entrance to the position he had spied out the day before -a small, inconspicuous attic with a little window, half boarded up, that looked straight out on to the square. Intently, without allowing himself to be distracted, he studied everyone hanging around anywhere nearby. The hawkers were genuine. So was the organ-grinder. The customers kept changing; not one of them lingered for very long without a good reason.

That meant it was all clear.

Needle appeared at a quarter to ten. First she walked past in one direction, then she came back again. She was checking too. That was right. He could go down.

'Bad news,' the courier said instead of greeting him. Her thin, severe face looked pale and she seemed upset. 'I'll start at the beginning.'

They walked along Sretenka Street side by side. Green listened without saying anything.

'First. Yesterday evening the police raided Larionov's apartment. They didn't arrest anyone. But afterwards there was a shooting. Larionov was killed.'

That was Rahmet, he did that, Green thought, and he felt relief and rage at the same time. Just let him come back and Green would have to give him a lesson in discipline.

'Second?' he asked.

Needle just shook her head. 'You're too quick with your reprisals. We needed to investigate first.' 'What's second?' Green asked again.

'We haven't been able to find out where your Rahmet has got to. As soon as I find out something, I'll let you know. Third. There's no way we can send you out of the city soon. We were going to use a wagon on a goods train, but the railway gendarmes are checking all the seals at twelve versts and sixty versts outside Moscow'

'Never mind that. There's even worse news, I can see. Tell me.'

She took hold of his elbow and led him off the crowded street into a quiet lane. 'An urgent message from the Centre. A courier brought it on the morning train. Yesterday at dawn, at the same time as you executed Khrapov, the Police Department Flying Squad smashed up the secret apartment on Liteiny Prospect.'

Green frowned. The security arrangements for the clandestine apartment on Liteiny Prospect were excellent, and the party funds were kept in a secret hiding place there - all the funds remaining from the January expropriation, when they had hit the office of the Petropolis Credit and Loan Society.

'Did they find it?' he asked curdy.

'Yes. They took all the money. Three hundred and fifty thousand. It's a terrible blow for the party. I've been instructed to tell you that you're our only hope. In eleven days' time we have to make the final payment for the printing works in Zurich. A hundred and seventy-five thousand French francs. Otherwise the equipment will be repossessed. We need thirteen thousand pounds sterling to buy arms and freight a schooner in Bristol. Forty thousand roubles have been promised to a warder at the Odessa Central Prison to arrange for the escape of our comrades. And more money's needed for the usual outgoings ... Without the funds, the party's activities will be completely paralysed. You must give your reply immediately - under the present circumstances, is your Combat Group capable of obtaining the sum required?'

Green did not answer immediately: he was weighing things up.

'Do they know who betrayed us?'

'No. All they know is that the operation was led in person by Colonel Pozharsky, the deputy director of the Police Department.'

In that case, Green had no right to refuse. He had let Pozharsky get away on Aptekarsky Island; now he would have to make amends for his blunder.

However, under present conditions carrying out an expropriation was extremely risky.

First, there was the uncertainty about Rahmet. What if he had been arrested? It was hard to know how he would react under interrogation. He was unpredictable.

Second, he didn't have enough men. In effect, he only had Emelya.

Third, all the police forces of the city must have been thrown into the search for the CG. The city was swarming with gendarmes, agents and plain-clothes men.

No, the risk was unacceptable. It was no good.

As if she had been listening to his thoughts, Needle said: 'If you need people, I have them. Our Moscow combat squad. They don't have much experience - so far all they've done is guard meetings; but they're brave lads and they have guns. And if we tell them this is for the Combat Group, they'll go through hell and high water. And take me with you. I'm a good shot. I can make bombs.'

For the first time Green took a proper look into those serious eyes that seemed to be dusted with ash, and he saw that Needle's colour was like his own - grey and cold. What was it that dried you up? he thought. Or were you born that way?

Out loud he said: 'No need for hell and high water. At least, not yet. I'll tell you later. Now, a new apartment. If we can't have a telephone, all right. Only there must be a second exit. Seven this evening, same place. And be very careful with Rahmet if he turns up. I'm going to check him.'

He'd had an idea about where to get the money. Without any shooting.

It was worth a try.

Green let his cabby go outside the gates of the Lobastov plant then, as usual, waited for a minute in case another sleigh came round the corner with a police agent in it, and only when he was sure he wasn't being followed did he turn and walk into the factory grounds.

As he walked to the main office past the workshops, past the snow-covered flower beds and the elegant church, he gazed around curiously.

Lobastov managed his business in capital fashion. Even in the very best American factories you wouldn't often see such good order.

The workers Green encountered on his way were striding along with a purposeful air that was not Russian somehow, and he didn't spot a single face puffy and swollen from drink, even though it was Monday and still the morning. He'd been told that at the Lobastov plant the mere smell of drink would get you sacked on the spot and put straight out of the gates. But then the pay here was twice what it was at other plants, you got free company accommodation and almost two weeks of holiday on half-pay.

What they said about the holiday was probably a fairy tale, but Green knew for a certain fact that the working day at Timofei Grigorievich Lobastov's enterprises was nine and a half hours, and eight hours on Saturdays.

If all the capitalists were like Lobastov, there'd be no reason left for kindling any conflagration - Green was suddenly struck by this surprising idea when he saw the sturdy brick building with the sign 'Factory Hospital'. But it was a stupid idea, because in the whole of Russia there was only one Lobastov.

In the factory-office reception room Green wrote a short note and asked for it to be handed to the owner. Lobastov received his visitor straight away.

'Good morning, Mr Green.'

The short, solidly built man with a plain peasant face on which the carefully tended goatee beard looked entirely out of place came out from behind his broad desk and shook his visitor firmly by the hand.

'To what do I owe this honour?' he asked, screwing up his lively, dark eyes inquisitively. 'It must be something urgent, I suppose? Could it perhaps be connected with yesterday's mishap on Liteiny Prospect?'

Green knew that Timofei Grigorievich had his own people in the most unexpected places, but even so he was astonished that the industrialist could be so exceptionally well informed.

He asked: 'Do you really have someone in the Police Department on your payroll?' and then immediately frowned, as if he were withdrawing the inappropriate question.

Lobastov wouldn't answer in any case. He was a meticulous man, with that dense ochre colour that comes from great internal strength and unshakeable self-belief.

'It is written: "Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days,'" the factory owner said with a cunning smile, lowering his round head as if he were going to butt - the forehead was heavy and bullish. 'How much did they relieve you of?'

'Three hundred and fifty.'

Lobastov whistled and stuck his thumbs into the pockets of his waistcoat. The smile disappeared from his face.

'Goodbye, Mr Green,' he said crisply. 'I'm a man of my word. You are not. I do not wish to have any more dealings with your organisation. I paid my last contribution in January, absolutely on the nail - fifteen thousand - and I asked not to be bothered again until July. My purse is deep, but not bottomless. Three hundred and fifty thousand! Why not ask for more?'

Green paid no heed to the insult. That was just emotion. 'I only answered your question,' he said in a calm voice. 'We have urgent payments to make. Some people are waiting, others simply won't. We must have forty thousand. Otherwise it's the gallows. They don't forgive that sort of thing.'

'Don't you try to frighten me,' the factory owner snapped. '"They don't forgive"! Do you think I give you money out of fear? Or that I'm buying indulgences against the possibility of your victory?'

Green didn't say anything, because that was exactly what he thought.

'Oh no! I'm not afraid of anything or anybody!' Timofei Grigorievich's face began flushing crimson in anger and one cheek started twitching. 'God forbid that you should ever win! And you never will win. I suppose you imagined you were using Lobastov? Like hell you were! It's me who's been using you. And if I speak frankly with you, it's because you're a pragmatist, without any emotional histrionics. You and I are berries from the same field. Although we taste rather different. Ha-ha!' Lobastov gave a short, dry laugh, exposing a set of yellowish teeth.

What have berries got to do with anything? Green thought; why speak in jokes if you can speak seriously?

'Then why do you help?' he asked, and then corrected himself: 'Why did you help?'

'Because I realised our idiotic stuffed shirts needed a good scare, a few spokes stuck in their wheels, so they wouldn't stop intelligent people hauling the country out of the mire. The stupid asses need to be taught a lesson. They need their noses rubbed in the dung. So you go and rub them in it. To make them get it through those thick heads of theirs that Russia either goes with me, Lobastov, or goes to hell with you. There's no third choice on offer.'

'You're investing your money,' Green said with a nod, 'that's clear enough. I've read about it in books. In America they call it lobbying. We don't have a parliament, so you use terrorists to put pressure on the government. So will you give me forty thousand?'

Lobastov's face turned to stone, leaving the nervous tic agitating his cheek. 'I will not. You're an intelligent man, Mr Green. My budget for "lobbying", as you call it, is thirty thousand a year. And not a single kopeck more. If you like, take the fifteen thousand for the second half of the year now.'

Green thought for a moment and said: 'Fifteen, no. We need forty. Goodbye.' He turned and walked towards the door.

His host came after him and showed him out. Could he possibly have changed his mind? Hardly. He wasn't that kind. Then why had he come after Green?

'Was Khrapov your work?' Timofei Grigorievich whispered in his ear.

So that was why.

Green walked down the stairs in silence. On his way back through the factory grounds, he thought about what to do next.

There was only one answer: it would have to be an expropriation.

It was actually no bad thing that the police were preoccupied with the search. That meant there would be fewer men assigned to the usual requirements. For instance, to guarding money.

He could take some men from Needle.

But he still couldn't manage without a specialist. He'd have to send a telegram to Julie and get her to bring that Ace of hers.

Once outside the control post, Green stopped behind a lamp post and waited for a while.

He was right. An inconspicuous individual who looked like a shop assistant came hurrying out of the gates, turning his head this way and that and, when he spotted Green, pretended to be waiting for a horse-tram.

Lobastov was cautious. And curious.

That was all right. It wasn't hard to get rid of a tail.

Green walked a little way along the street, turned into a gateway and stopped. When the shop assistant slipped in after him, he punched him hard on the forehead. Let him have a lie-down for ten minutes.

The strength of the party lay in the fact that it was helped by all sorts of different people, some of them quite unexpected. Julie was precisely one such rare bird. The party ascetics took a dim view, but Green liked her.

Her colour was emerald: light and festive. Always gay and full of the joys of life, stylishly dressed, scented with heavenly fragrances, she set Green's metallic heart ringing in a strange way, simultaneously alarming and pleasurable. The very name 'Julie' was vibrant and sunny, like the word 'life'. If Green's fate had been different, he would probably have fallen in love with a woman just like that.

It wasn't done for members of the party to talk much about their past, but everyone knew Julie's story - she made no secret of her biography.

She had lost her parents when she was a teenager and been made a ward of a relative, a certain high-ranking official of advanced years. On the threshold of old age the old fool had run riot, as Julie put it: he squandered the inheritance entrusted to him, debauched his young ward and shortly thereafter a stroke left him paralysed. Young Julie had been left without a kopeck in her pocket and without a roof over her head, but with substantial carnal experience. The only career that lay open to her was that of a professional woman, and in this field Julie had demonstrated quite exceptional talent. For a few years she had lived as a kept woman, moving from one rich mentor to another. Then Julie had grown weary of'fat old men' and set up her own business. Now she chose her own lovers, as a rule not fat, and certainly not old, and she didn't take money from them but earned her own income from her 'agency'.

The women Julie employed in her agency were her friends -some of them kept women like herself, and some perfectly respectable ladies in search of additional income or adventures. The firm had rapidly become popular among the capital's pleasure-seekers, because Julie's female friends were all first-class beauties who enjoyed a laugh and were keen on love-making, and confidentiality was maintained meticulously.

But the women had no secrets from each other, and especially from their merry madam, and since their clients included important civil servants and generals, and even highly placed police officers, Julie received a constant stream of the most various kinds of information, some of which was extremely important for the party.

What no one in the organisation knew was why this frivolous creature had started helping the revolutionary cause. But Green found nothing surprising in that. Julie was just as much a victim of a villainous social system as an oppressed peasant woman, a beggar woman or some downtrodden mill hand. She fought injustice with the means available to her, and she was far more useful than some of the chatterboxes in the Central Committee.

Apart from providing highly valuable information, she could find a convenient apartment for Green's group in just a few hours, more than once she had helped them with money, and sometimes she had put them in touch with the right people, because she had the most extensive contacts at all levels of society.

She was the one who had brought them Ace. An interesting character, no less colourful in his own way than Julie herself.

The son of an archpriest who was the preceptor of one of St Petersburg's main cathedrals, Tikhon Bogoyavlensky was an apple who had rolled a very long way from the paternal tree. Expelled from his family for blaspheming, from his grammar school for fighting and from his secondary college for stealing, he had become an authoritative bandit, a specialist in hold-ups. He worked with audacious flare and imagination, and he had never, even once, fallen into the hands of the police.

When the party needed big money last December, Julie had blushed slightly as she said: 'Greeny, I know you'll think badly of me, but just recendy I got to know a very nice young man. I think he could be useful to you.'

Green already knew that in Julie's lexicon the words 'get to know' had a special meaning, and he had no illusions concerning the epithet 'nice' - that was what she called all her transient lovers. But he also knew that when Julie said something, she meant it.

In just two days Ace had selected a target, worked out a plan and assigned the various roles, and the expropriation had gone off like clockwork. The two sides had parted entirely satisfied with each other: the party had replenished its coffers and the specialist had received his share of the expropriated funds - a quarter.

At midday Green sent off two telegrams: 'Order accepted. Will be filled very shortly. G.' That one went to the central post office in Peter, poste restante. The second went to Julie's address: 'There is work in Moscow for a priest's son. Terms as in December. He will select the site. Expect you tomorrow, nine o'clock train. Will meet. G.'

Once again Needle omitted to greet him. She clearly regarded the conventions as superfluous, just as Green did.

'Rahmet has turned up. A note in the post box. Here.'

Green opened the small sheet of paper and read: 'Looking for my friends. Will be in the Suzdal tea rooms on Maroseika Street from six to nine. Rahmet.'

'A convenient spot,' said Needle: 'a student meeting place. Outsiders are obvious immediately, so the police agents don't stick their noses in. He's chosen it deliberately so we can check he's not being tailed.'

'What about tails near the post box?'

She knitted her sparse eyebrows angrily: 'You're too high and mighty altogether. Just because you're in the Combat Group, that doesn't give you the right to regard everyone else as fools. Of course I checked. I never even approach the box until I'm certain everything's all right. Will you go to see Rahmet?'

Green didn't answer, because he hadn't decided yet. 'And the apartment?'

'We have one. There's even a telephone. It belongs to the attorney Zimin. He's at a trial in Warsaw at the moment, and his son, Arsenii Zirnin, is one of our combat squad. He's reliable.'

'Good. How many men?'

'Listen, why do you talk in that strange way? The words just drop out, like lead weights. Is it meant to impress people? What does that mean - "how many men"? What men? Where?'

He knew the way he spoke wasn't right, but it was the only way the words came. The thoughts in his head were precise and clear, their meaning was absolutely obvious. But when they emerged in the form of phrases, the superfluous husk simply fell away of its own accord and only the essential idea was left. Probably sometimes rather more fell away than ought to.

'In the squad,' he added patiendy.

'Six that I can vouch for. First Arsenii - he's a university student. Then Nail, a foundryman from—'

Green interrupted: 'Later. You can tell me and show me. Is there a back entrance? Where to?'

She wrinkled up her forehead, then realised what he meant. 'You mean at the Suzdal? Yes, there is. You can get away through the connecting yards at the back in the direction of Khitrovka.'

'I'll meet him myself. Decide there and then. Your men must

be in the room. Two, better three. Strong ones. If Rahmet and I leave via Maroseika Street, OK. If I leave alone the back way, it's a signal. Then he must be killed. Will they manage? He's quick on his feet. If not, I'll do it.'

Needle said hastily: 'No-no, they'll manage. They've done it before. A police spy once, and then a provocateur. I'll explain to them. Can I?'

'You must. They have to know. Since we're doing an ex together.'

'So there's going to be an ex?' she asked, brightening up. 'Really. You are an unusual man after all. I... I'm proud to be helping you. Don't worry, I'll do everything properly'

Green hadn't expected to hear that, so he found it agreeable. He searched for something equally pleasant to say to her and came up with: 'I'm not worried. Not at all.'

Green only walked into the tea rooms at five minutes to nine in order to give Rahmet time to feel uneasy and grasp his situation.

The establishment proved to be rather poor, but clean: a large room with a low vaulted ceiling, tables covered with simple linen tablecloths, a counter with a samovar and brightly painted wooden trays with heaps of spice cakes, apples and bread rings.

The young men there - most of them wearing student blouses - were drinking tea, smoking tobacco and reading newspapers. Those who had come in groups were arguing and laughing; some were even trying to sing in chorus. But Green didn't see any bottles on the tables.

Rahmet was sitting at a small table by the window reading New Word. He glanced briefly at Green and turned over a page.

There were no signs of anything suspicious, either in the room or on the street outside. The back door was over there, to the left of the counter. There were two lads sitting without speaking in the corner by the large double-decker teapot. From the descriptions they had to be Nail and Marat, from the combat squad. The first was tall and muscular, with straight hair down to his shoulders. The second was broad-shouldered and snub-nosed, in spectacles.

Green strolled across to the table without hurrying and sat down facing Rahmet. He didn't say anything. Rahmet could do the talking.

'Hello,' Rahmet said in a low voice, putting down the newspaper and looking up at Green with his blue eyes. 'Thank you for coming

He pronounced the words strangely, with a lisp: 'sank you'. Because his front teeth are missing, Green noted. He had dark circles under his eyes and a scratch on his neck, but his glance was still the same: bold, without the slightest trace of guilt.

But what he said was: 'It's all my fault, of course. I didn't listen to you. But I've paid the price for that, even paid over the odds ... I was beginning to think no one would come. I tell you what, Green, you listen to me and then decide. All right?'

All this was superfluous. Green was waiting.

'Well then.' Rahmet smiled in embarrassment as he brushed back his forelock, which had thinned noticeably since the previous day, and started his story.

'So what did I think I was doing? I thought I'd just slip out for an hour, finish off that rat and slip back in on the sly. Go to bed and start snoring. You'd come to wake me up, and I'd bat my eyelids and yawn as if I'd been asleep all the time. And the next day, when the news about Larionov broke, I'd confess ... What an impression that would make ... Well, I made my impression all right.

Anyway, I ran smack into an ambush on Povarskaya Street. But I'd already done for Larionov. Put a slug in the bastard's bladder - so he wouldn't die straight away but have plenty of time to think about his filthy treachery. But the son of a bitch had gendarmes in the next room. Mr Fandorin himself, your twin brother. Well, I broke out on to the street, but they already had the place sealed off. The rotten dogs jumped me and tied me up - just look what they did to my hair.

'They took me to Bolshaya Gnezdikovskaya Street, to the Okhranka. First the boss interrogated me, Lieutenant Colonel Burlyaev. Then Fandorin arrived as well. They played good cop and bad cop with me. It was Burlyaev who thinned out my teeth.

See - pretty, isn't it? But that doesn't matter. I'll survive - I'll have gold ones put in. Or iron ones. I'll be an iron man, like you. Anyway, they worked on me a bit without getting anywhere, and then they got tired and sent me off to spend the night in a cell. They have special ones there at the Okhranka. Pretty decent they are, too. A mattress, curtains. Only the bastards cuffed my hands behind my back, so I couldn't do all that much sleeping.

'This morning they didn't touch me at all. The warden fed me breakfast with a spoon, like a little baby. But instead of lunch they dragged me off upstairs again. And goodness gracious me, who did I find there but my old friend Colonel Pozharsky! The same man who put a bullet through my cap on Aptekarsky Island. He'd come down urgently from Petersburg specially to see me.

'There's no way he can recognise me, I thought. It was dark that time on Aptekarsky. But the moment he saw me he grinned from ear to ear ... "Bah," he said, "Mr Seleznyov in person, the fearless hero of terror!" He'd found my old file, the one about von Bock, from my verbal description.

'Now he's going to threaten me with hanging, I thought, like Burlyaev. But no, this one was craftier than that. "Nikolai Ios-ifovich," he says, "you're like manna from heaven to us. The minister's trampling all over me and the director because of Khrapov. In fact, he's in even worse trouble - the Emperor's threatening to remove him from his post if he doesn't find the perpetrators immediately. But who's going to look for them, the minister? No, your humble servant Pozharsky. I had no idea at all where to begin. And then you go and fall straight into our hands. I could just kiss you." What do you think of that line? And it got worse. "I've already written a little article for the newspapers," he says. "It's called 'The end of the Combat Group'. And then under that, in smaller print, A triumph for our valiant police'. About the capture of the extremely dangerous terrorist N.S., who has provided extensive and frank testimony, from which it is clear that he is a member of the notorious Combat Group that has just treacherously murdered Adjutant General Khrapov." I have to confess, Green, I blundered there.

When I shot Larionov, I said: "Take that, you traitor, from the Combat Group." I didn't know Fandorin was listening behind the door...

'All right. So, I sit there, listening to Pozharsky. I realise he's trying to frighten me: "You may not be afraid of dying," he says, "but the idea of disgrace will scare you all right." Hang on, you foxy gendarme, I think. You're cunning, but I'm even more cunning. I bite my lip and start twitching my eyebrow, as if I'm getting nervous. He's pleased with that and he piles on the pressure. "You know, Mr Seleznyov," he says, "for making our day like this, we're not even going to hang you. To hell with Larionov. Just between ourselves, he was a real little shit. For von Bock, of course, we'll give you hard labour, there's no way round that. What a great time you'll have out in the camps when all your comrades turn their backs on you as a traitor. You'll put the noose round your own neck." So then I fall into hysterics, and I yell at him a bit and start foaming at the mouth -I know how to do that. And I started moping, as if I'd lost heart. Pozharsky carries on for a while, and then he throws me the bait. "There is another way," he says. "You give us your accomplices in the Combat Group and we'll give you a passport in any name you like. And then the whole world's your oyster. Europe, if you like, even America, or the island of Madagascar." Well, I twisted and turned this way and that and finally swallowed the bait.

'I wrote a statement, agreeing to collaborate. I'm telling you about that straight away, so I won't have it hanging over me later. But to hell with that. The worst thing is that I had to tell them about who's in the group - their aliases, what they look like. Hang on, Green, don't go flashing your eyes like that. I had to make them believe me. How could I know - they might have had something on us already. If they'd checked and seen I was lying, I'd have been a goner. But as it was, Pozharsky took a look at some piece of paper and he was satisfied.

'I left the Okhranka a useful man, a servant of the throne, a collaborator with the alias Gvidon. They gave me a hundred and fifty roubles, my first salary. And nothing much to do: find you and let Pozharsky and Fandorin know where you are. They put tails on me, of course, but I lost them on the way through Khitrovka. You know yourself, it's easy to disappear there.

'So that's my entire Odyssey for you. Now you decide what to do with me. Bury me in the ground if you like, I won't kick up a fuss. Let those two sitting over there in the corner take me out in the yard and finish me off straight away. Or if you like, Rahmet will leave this life in style, the way he lived it. I'll strap a bomb to my belly, go to Gnezdnikovsky Lane and blow the entire Okhranka to kingdom come, together with all the Pozharskys, Fandorins and Burlyaevs. Do you want me to?

'Or consider something else. Maybe it's not such a bad thing that I'm Gvidon now? There could be advantages in that too ...

'You decide - you're the one with all the brains. It's all the same to me whether I'm lying under the ground or walking around on top of it.'

One thing was clear: turned comrades didn't behave like this. Rahmet's glance was clear and bold, even insolent. And his colour was still the same, cornflower-blue; the treacherous blue tones were no denser than before. And was it really possible that they could have broken Rahmet in a single day? He would never have given in so quickly. Out of sheer stubbornness.

There was still a risk, of course. But it was better to trust a traitor than to spurn a comrade. It was more dangerous, but in the long run it was worth it. Green had quarrelled with party members who held a different point of view. -

He stood up and spoke for the first time: 'Let's go. There's work to be done.'