Chapter 15

Thursday, Day 15

He heard the screams, the shrieks, then the quiet.

They came from inside the Nissen hut, into the car, and Naylor flinched. Silence rang around him.

A dog-walker, a woman with two yellow Labradors, had come to within a half-mile of the hut, and the brick building. He had seen her through the steamed-up windscreen. She had paused by the pole that flew the red flag. Probably she walked there, wrapped in her waterproofs, shod in wellingtons, every day. He had thought the raised flag blocked a regular route, and she would have looked for the parked vehicles that proved live firing was expected. None of the usual Transits that brought police marksmen to the old airfield were there, but the flag had been flying and she had obeyed the disciplines it imposed.

The screams and shrieks were gone. He heard the rumble of his stomach, hunger. Darkness was coming. He grimaced, remembered what Xavier Boniface had told him when, years before — before the first pangs of rheumatism had settled into his hip — they had lain with Donald Clydesdale in a bandit-country hedge in County Armagh and had waited for a farm-boy to come out of a barn, to lift him and interrogate him…remembered: 'Mr Naylor, dogs are always a right nightmare when you're lying up. So bloody inquisitive. Best thing for them is pepper spray up the nose.'

The screams and shrieks had cut at him. Now the silence did.

He reflected: What would the woman have thought? What would have been her response if she had walked past the flag, had approached the building, and he had intercepted her? 'Of course you understand, madam, That those screams, shrieks, are from a prisoner currently undergoing procedures of extreme torture. In the interests of the greater good, to learn where a bomb will explode, we have torn up all that human-rights jargon and are inflicting extreme pain. If you'd like to, madam, you're very welcome to go in there and have a look at the wretch because — you see — it's all in your name…Your name, madam.' Would she have gone white, blanched at the gills, or fainted? Would she have shrugged, as if it was none of her concern? Would she have cared about the torture and pain suffered by a fellow citizen, or would she not? It was done in her name. And he reflected further, with the hunger pinching at his gut: it was easy enough to do torture and pain abroad, but not against an obesely muscled boy from an East Midlands comprehensive, 'home grown'. Before, there had always been a plane to get on to, and the debris left behind. But this was close, new.

He left his car, went to see what was done in the name of a woman who walked a pair of yellow Labradors. He strode through the rain, oblivious to it, and came to the building.

'That you, Dickie?'

'It's me, Joe.'

Hegner was sitting easily in a collapsible chair, picnicking. Boniface and Clydesdale were hunched on the floor, eating, but were not on their backsides because water lay in splashed puddles across its whole width and length. The prisoner was prone, still hooded and bound, with most of his weight against the back wall. Above him was a quite ghastly meat hook, and a canvas bucket was beside him. His body was soaked and his shivering was convulsive. Naylor understood the use of the bucket, had seen it often enough and knew its proven value. A man's head was forced down into a filled bucket. Water was swallowed and ran through the nostrils, and he was held down for perhaps ten seconds. Then he was dragged up, coughed, spluttered and choked, and was asked a question. No answer was given. The head went back into the bucket, perhaps fifteen seconds: no answer. The bucket was refilled, and the head was inserted again, for perhaps twenty seconds — and the coughs, splutters and chokes were worse, and it was ever harder to get the water up out of the lungs. On and on, through thirty seconds and thirty-five. That was torture and pain — and it was expressly forbidden in the police interview rooms at Paddington Green.

Boniface looked up at him. 'Just having a break, Mr Naylor, and something to eat. It's only MREs, but you're very welcome to what we have.'

Clydesdale said, 'Meals Ready to Eat, Mr Naylor. I can do you a beef curry.'

He saw the small tins in their hands, and the little plastic utensils. In Ireland or Bosnia-Herzegovina there had always been a garrison barracks to return to. He had never eaten from a Meals Ready to Eat tin, and the sight diminished his hunger. 'Don't think I will, but kind of you to offer.'

He saw that the prisoner had not been given food.

Hegner leered at him. 'We're getting there, Dickie, slowly but surely. Before we stopped for lunch, we'd gotten far enough down the line to have a location and an approximation of the time. The target, he says, is Birmingham and the timing is the coming Saturday morning. That's what he heard but was not told it directly. He does not know where in Birmingham or at what hour. He was not in Birmingham, himself, on the reconnaissance.'

A sharpness in Naylor's voice. 'Do you believe him?'

'I think I do, haven't found a reason not to.'

It had to be said. Naylor would not have admitted to being expert on the arts — bloody dark ones — of torture, but papers crossed his desk that raised the question. Psychiatrists — and God only knew where they'd been dug out from — wrote that men or women, under the extremities of agony, would blurt out anything, any damn thing, to halt the pain. He saw the twitch in the prisoner's body and could smell that the sphincter had broken. It must be asked.

'After what's been done to him…You know, after…Well, is that information to be relied upon? There are heavy consequences if it cannot be.'

There was a little chorus of mild complaint.

'Not like you to doubt us, Mr Naylor.'

'No, not after all these years.'

Hegner said, 'I'm sure you won't want to rubber-neck, Dickie, and I'm sure you will want to communicate what's been told you. I'm watching your back, but these are fine men and don't seem to need an oversight…It's best, Dickie, that you get on out and not clutter up the floor space.'

He was flustered. Their calm detachment from their work bit into him, but his eyes were on the hooded body and the tremors running through it. 'It's only a start that you've given me. I need so much more — the size of the bomb, what the bomber is likely to wear, targets that have been talked about, the safe-house, the numbers in the cell and the identities, the recruitment, the—'

'Get on out, Dickie. I'm very clear on what you need to know.'

The tins had been dropped into a plastic bag, mouths were wiped with handkerchiefs and fingers sucked clean. Hegner settled back in his chair, and the two men — not unkindly — hoisted up the prisoner and linked his hands back over the ceiling hook. And he screamed. Naylor fled into the dusk, and ghosts scrambled round him.

From his car, he made the call to Riverside Villas, and told what he had learned.

* * *

The row erupted on the coach. As with anything volcanic, it had simmered and rumbled for an hour. When they were within a half-hour of the barracks, it fractured the membrane that had hidden it. It spewed, and the catalyst was Peter. He articulated what they all knew.

'I can see it, and you can see it, what old Herbert's schedule is…All right for him. Damn certain he didn't stop to think of us. Defence grinds on all day, and could have done it, said it, before lunch. Summing up from Herbert should have been this afternoon, but he's doing it tomorrow. So, instead of us going out in the morning and getting the whole thing wrapped up by midday and going home, we're stuck in that God-forsaken place for the weekend.'

Peter was acquiring the mantle of spokesman. Now he was out of his seat and had advanced in the aisle as far as Rob, the foreman…and Rob, Jools realized, was canny enough to see the strength of the wind blowing Peter's sails, and stayed quiet; probably felt the same.

'The legal crowd, they're all finished for the week. The judge is finished, has a nice couple of days at home. The brothers are banged up and aren't going anywhere. It's only us. What a time we're looking at. it'll be a weekend to remember. We're going to be locked inside a damn barracks from Friday evening to Monday morning. Why? Because the lawyers wouldn't hurry themselves, didn't spare a thought for us. Tell me, is anyone happy to be spending three nights and two days in a half-empty army camp?'

Jools thought Peter played to his gallery with skill, couldn't fault him. He had Corenza on side, all scratchy about her lost weekend. Where Peter the Moaner led, they followed with a chorus of dissent. Jools,was far to the rear of the coach and kept quiet, but he glanced round at the detective, saw that the man seemed not to hear the simmerings of revolution in front of him, and had his eyes closed. Vicky was complaining — all flushed in the cheeks, which made her prettier, and her chest bounced, straining the buttons — about a lost pottery class. Jools thought it fun: he knew where he would be and what he would be doing at the weekend, and it would take more than a main battle tank and more than the guard-duty platoon to stop him being there and doing it.

'It's typical. It shows the complete lack of respect they have for us. They can't have a trial without us, but they play their games and do their fancy dress, and we're just the hired help that lets the show go on. They can all have a jolly weekend — but us? We don't matter. I reckon that Rob, as he's our foreman, has to let them know what we think You going to do that, Rob?'

Jools saw their foreman writhe in discomfort. Probably, he thought, Rob dreaded the day the trial finished when his little trifle of status would be snatched away. He didn't know what Rob did — where he peddled his officious pomposity — but he might have been Inland Revenue or local-government housing or perhaps quality control in a factory. But Rob was in a corner, backed in. He wore that serious expression and nodded vigorous agreement.

'Well, go on, man. Do the business. Let them know we're not prepared to tolerate this treatment. We've had our fill of this lot, and that's what you're going to tell them — better than that, tell him. Or am I going to?'

A decisive moment, Jools could see it. The authority and dignity of the foreman was on the line. Back off and he'd lost the authority. Step forward and he maintained the dignity. Jools glanced back again at him. The detective was away, lost in his own thoughts, with his eyes closed, but was not asleep — must have heard each tinkle of complaint. The foreman left his seat, came up the aisle and passed Jools.

He paused, stood awkward, hesitated, then spouted: 'It's Mr Banks, isn't it? Mr Banks, you must be aware that there is deeply held annoyance among colleagues at our being locked up for the weekend at — , 'Tell my guv'nor tomorrow'

'- at this camp. The general feeling is that more concern should have been shown for our welfare and — , 'I don't have the authority to swat a fly without an instruction. See my guv'nor in the morning.'

'- and there is resentment at the inconvenience being heaped on us. As the foreman I am protesting most strongly, and am representing the general view of colleagues, who feel—'

'It's against regulations to stand when the coach is moving. Please return to your seat.'

Bravo. Jools fancied he heard, almost, the hiss of escaping air — deflation. But regulations were the oxygen of a taxman, a housing officer or quality-control management. The foreman shrugged for his audience and returned to his seat, and Jools stole a glance behind him. The detective's eyes were closed — might not have opened them during the exchange — his head was tilted back and a frown furrowed his forehead, as if bigger matters were weighing in his mind than a jury's inconvenience.

He heard the dissent down the aisle, reckoned he'd lanced it but didn't care. In his mind he constructed the letter. In whatever form, he would write it that weekend in his room in the block where the jurors, grumbling, were housed.

Alone, swaying with the motion of the coach and hemmed in by the newspapers covering the windows, he thought it most likely that he would aim for the two lines, handwritten, what was left of his pride intact, and he would hand it to the REMF's outer-office assistant — and he would walk away. He would leave behind him the letter stating, 'After careful consideration, and bearing in mind recent conversations, I am resigning from the Metropolitan Police Service, with immediate effect, Sincerely…' and on the assistant's desk would be his warrant card and his firearms-authorization ticket.

He thought of the short term, and the long term.

Short term, he would clear the bedsit in Ealing and load what he had into his suitcase and bin bags. He would drive them down to the bungalow on the Somerset and Wiltshire border, and dump what he did not need far at the back of his mother's garage…Long term, he might put it all behind him and forget his past, fly to Australia, New Zealand or Canada. He did not know which. Somewhere that had mountains and valleys and isolation. He could imagine the short term, his mother's anxiety at the direction change of his life, and could summon up a picture of the long term, the freedom from burdens — and the coach lurched to a stop.

They were at the barrier by the guard-house.

Banks went forward down the aisle, stood on the step, and the driver opened the door. He spoke to the sentry, saw the motorcycles that had escorted them peel away, and the barrier was raised. He would write the letter at the weekend, put failure behind him…and he would never again go to Isosceles stance and fire a weapon. It was for the best.

* * *

'I am not at liberty, even in this company, to divulge the source of this material.' The assistant director was loath to think of the circumstances in which it had been obtained. He had come down from his upper floor to what he liked to call the 'coal face', the open-plan area where a desk head analysed material, then passed taskings to surveillance, police liaison, the Internet watchers and those who trawled the financial records of suspects. His audience, perhaps twenty of them, was young and most were half his age.

'From an operation currently running, we understand that the Saudi citizen Ibrahim Hussein — you are familiar with the biographical details — will detonate himself somewhere in Birmingham, some time on Saturday. I regret this information is sketchy, but it's the way things pan out. That's all I have, all I can give you to work from. As we have done for the last several months, we all have to keep our fingers crossed and hope for a result, a satisfactory one. Thank you.'

He looked around him, hoped he wore an expression of suitable gravity and seniority. A rather bright little thing, a recent recruit from the Asian community in Bradford — working in the section that followed air journeys by Muslim boys from the UK to Pakistan and back — asked whether further intelligence could be expected, and added boldly, 'because this is pretty thin, Tristram, and gives little hope of interception'. He replied gruffly that he hoped for more but could not guarantee it. He had been sifting on the corner of the desk head's table, was shirt-sleeved with his tie loosened. The faces confronting him were grim, set, and he felt the sense of grievance. He slid off the table, was anxious to be gone before they found a mouthpiece. His shoes hit the floor. He gave them a fast smile and was on his way.

'Does this morsel have provenance, Tristram?'

He stopped, turned. She must have come in late, must have been standing beside him. 'I'm sorry, Mary but I'd rather not…'

'It's a perfectly straightforward question, Tristram. Does the intelligence have provenance?'

It was asked with innocence. The assistant director had not reached his eminence without recognizing danger. He would have said that Mary Reakes — and it was why she had earned the promotion that would put her inside Dickie Naylor's cubicle first thing on Monday morning — had the innocence of a darting snake, a black mamba, and that reptile's venom in her sacs.

'It's an area of delicacy that I am not prepared to expand on, if you'll excuse me.'

'I don't think that's good enough, Tristram.'

There was silence around her — just the subdued bleep of computer screens and the stifled hack of a cough.

'It's what we have. It's where we are.'

'Would that be where Dickie is and where Joe — where the American is?'

'You're pushing me towards areas, Mary, that I'm not prepared to visit'

He had taken two, three steps towards the door, then realized she was in front of him, blocked him.

'May I summarize, Tristram? A prisoner has explosive traces and is in police custody. The forensics are then denied, and the police are instructed to release the prisoner. He disappears into the night. Dickie is not at work today, and the American is off radar. I rang the Naylor home — no, he's not there, not off sick. I rang the American's hotel. He left at four this morning. I assume the two are involved in the gathering of this intelligence. Can you confirm that conclusion or do you deny it?'

She stood straight, shoulders back, legs slightly apart. At that moment, he thought her rather handsome. She was quiet-spoken but there was a spit in her voice. Every other head was turned towards her, as if she were their oracle, their soothsayer. The assistant director had been more than thirty years with the Service and had never before confronted anything that was remotely close to mutiny in the ranks. They were the future of the Service: it would be in their hands when he was gone and when Dickie Naylor was out of the door. He had no answer for her.

'Not confirm and not deny, and conclusions should not be drawn.'

'You see, Tristram, where I and colleagues stand. We stand insulted. We are all officers of the Security Service. The Service is our lives. It gobbles every waking moment available…I offer you a definition of an insult: I and colleagues are not trusted, are outside the loop. My problem is that I understand why you are content to insult us.'

He was close to her, his body and hers separated by a few short inches. What he noticed, her chest did not heave. She was in control and she spoke without bluster.

'Please stand aside, Mary. Please let us all get on with our busy lives.'

'What the Service is doing is a disgrace — a shameful, dishonest and illegal disgrace.'

'If, if, that were true, then I am sure you will be happy to shelter behind your ignorance.'

'A prisoner is undergoing torture. True or false?'

He could have reached out with his shirt-sleeved arm, could have caught her shoulder and shoved her away, cleared his path to the door. If he had touched her his job would have gone, and he would have had ten minutes to clear his desk — he would be history.

'I asked you, Mary, to stand aside.'

'A member of the Service has organized, has aided or abetted, the physical abuse of a prisoner. True or false?'

'I have nothing more to say. Please, get out of my way.'

'We have gone down into the gutter, have come off the high ground. True or false?'

The stiletto she had inserted into him, the blade she had twisted, had gone deep, had hurt. Her audience clung to her words. She held the stage, had held it too long. His temper broke. 'Mary, you can play an excellent imitation of a stupid, juvenile bitch. No, shut up and listen. I was at St Paul's, at that memorial service. I stood far to the back because the best seats were reserved, rightly, for those to whom the service mattered most. They were bereaved parents, widows, children who had been robbed of their mothers or fathers and who stood with shattered grandparents. They were the living — amputees in wheelchairs, faces scarred for eternity by fire, or destroyed psychologically by what they had endured and what they had seen. And for the dead and the living, little candles burned. I vowed, within sight of that altar, that on my watch it would not happen again if anything I could do would avoid it. If you wish to continue your rant I suggest you do so after first visiting the parents, the children and the mutilated, then come to me and preach. It's Birmingham, it's Saturday — you don't need to know any more. Just get on with it.'

She stepped back, gave him room to pass. At the door, Tristram turned and looked at the desk, saw the rows of heads poring over their screens…all except Mary Reakes's. The assistant director knew then that an enemy had been made, one as implacable as any snake with poison in its fangs…What were they supposed to fucking do? Stand on the high ground and lose? Lie in the gutter and win? He slammed the doors after him. God, his head was forfeit, would be on a pole, if Dickie Naylor and his increments did not come up with gold.

* * *

The mobile rang. Naylor was in the doorway of the little squat brick building, could not bring himself to come inside it, to be closer.

The screams came less frequently but were more piercing. The mobile shrilled in his pocket, and he was reaching for it. He sensed another shriek coming, and shut his eyes tightly as if that would be a defence against it. He had the mobile in his hand. In the moments after each shriek, a trifle more intelligence was gained, but the price of it wounded him. Did not appear to wound the American, who sat in his chair and had the small tape-recorder on his lap; the American seemed possessed with hearing acute enough to understand the grunted words that slipped from the prisoner's lips but Naylor, himself, needed them deciphered. The mobile was at his face. The prisoner was still suspended and the two men danced, shadow shapes, round him. They worked at his exposed genitals, and he saw the wretch writhe away from them as far as was possible; nothing of escape was possible.

He pressed the button. 'Yes?'

'It's me.'

'I can't speak, Anne, it's not convenient.'

'It wasn't convenient sitting up half the night wondering if you were coming home. You should make it convenient.'

'What is it you want? Be quick with it.'

'Have you forgotten it's your wife you're speaking to? Where on earth are you? Dickie? Right, I'll be quick. What time will you be home tonight?'

'Won't be.'

'What time in the morning will you be home?'

'Don't know.'

'Perhaps you'd forgotten what's happening tomorrow. Mary — she sounded particularly disagreeable — rang to say that a car will pick us up at five; bring us in and fetch us home…Have you written your speech? Daddy's, when he left, was a great success because he'd written it out and kept it short and remembered only happy times, nothing maudlin.. I want you to promise me you won't drink, not like that Barney Weatherspoon who was pickled and made an ass of himself. Are you listening to me? Dickie, are you—?'

The scream ripped at his ears.

'My God, Dickie, what was that?'

'Nothing.'

And the scream came again, in agony.

'What's happening? Where are you, Dickie?'

'Nothing is happening. I'm nowhere. Can't talk. Sorry, dear.'

'Don't speak to me like—'

He closed the call. He strained to hear the grunts — damned if he could understand them but Hegner had his recorder switched on and scrawled. longhand on a pad. He had never before, in forty-one years of married life — some happy, some miserable, some tolerable — cut off his wife in mid-sentence.

He heard the voices.

'Stubborn gentleman, Donald, isn't he?'

'Very stubborn, Xavier, a gentleman decently, dedicated to his cause. But he's coming along, slow and steady.'

Hegner said, 'Here's where we're at, Dickie: no further down the road of a target, but the kid'll be walking, so it's not a car bomb. And we have, so far, three in the cell. No biog, brief on occupations, nothing on recruitment. Khalid is a cab driver. Syed serves up fast food. There's a girl, Faria. That's where we are. I think you should phone it in.'

He did not recognize it as dismissal.

Naylor gulped, said, 'Just stay with it, the cell and the target. He must know something of the target — the shopping centre, New Street station, the airport, the bus station. Damn it, that city has a population of a million souls. I must have a location in Birmingham and timing. That is the absolute priority must have them.'

He hurried away into the night, into the rain.

He crossed the old concrete strip where Lancaster bombers had been armed and ghosts walked. He went into the big Nissen hangar where he assumed the aircraft had been repaired after flak damage, and where more ghosts roamed, and he groped for the car door.

Naylor shut himself inside and thought that there he would be safe from the wounds of the screams, and he rang the assistant director, told him of the little that had been extracted in the last hours: names and bare details of employment. He finished with, 'But you should know, Tristram, that I have emphasized to them both most forcefully that the priority — I called it an "absolute priority" — is the location and timing. That's it. Sorry it's not more.'

He did not know that Joe Hegner said, 'I'd like a drink. Make it coffee, black and no saccharine. I think, guys, that it's time to change tack. I don't give a rat's ass about foot-soldiers, meet up with them too many days of my life and they hold no interest for me. I reckon there was a man with them, and I don't have a name and don't have a photograph, who made their world go round, put the tick in the clock, a facilitator. I want to hear about him — don't often get close to him, but I am now and to lose the chance would piss me off…After coffee, and whatever you guys are having, I reckon it's appropriate to plug the wires into the juice.'

She lit the candle. Before the evening had come, and the darkness, she had worked alone at clearing a space for them in the back room of the semi-detached house. The boy had not helped her, had squatted down against a wall, his eyes glazed, vacant, and he had watched her but had done nothing. She had heaved aside the crumpled, dust-coated carpet and had made thick clouds of rising dirt. She had pushed, needed all her strength, to manoeuvre the settee to the room's centre. She had found a broom in the kitchen, without a handle, and a dustpan, and she had swept and made more clouds. The man was against the other wall, opposite the boy, and she had had to drag the edge of the carpet out from under him, and sweep round his feet. From him, also, there had been no assistance. She made a cleared, cleaned space in the house of her father's friend's cousin, who would not have visited it for a year since the doors and windows had been boarded up, plywood and planks nailed on to prevent access, and would not come — most likely — for another year. By then more dust would have settled and the traces of their presence would have gone. She had worked dutifully, as she would have done at home when she cleaned for her father, her brothers and her mother, who was an invalid confined to her bed. Last, secure inside its bag, which was knotted at the neck, she had laid out the waistcoat and had been careful not to bend it; she had left it near to the door on top of the crude carpet roll. For hours then, without speaking, without moving and without food to eat and water to drink, as the darkness had thickened round them, they had sat in their silence and their thoughts, and she had not been thanked for what she had done.

She had brought the candle from the cupboard under the cottage's kitchen unit. She struck the match and it blazed, and she lit the wick. The flame burned upwards, brightly.

Faria saw the boy's face, blinking as if the light was an intrusion on his peace, and then there was confusion across it, and his eyes were dull, without life. She remembered what she had seen of his face when he had crawled — prodded forward by the man — through the loosened plank at the bottom of the back door. Then, on his face, she had seen despair, and she had tried not to look at it as she had worked on the room, but she saw it now and the same misery was closed over it…And she saw the man's face. It was cold and indifferent. She tried to smile, to match the faint warmth of the candle's flame.

The man asked quietly, 'Why did you light it?'

'Was I wrong to?'

'Did the dark frighten you?'

Was he laughing at her?

She bridled. 'No, I'm not afraid of it. Might have been when I was a child, but—'

He interrupted and his voice was distant, as if he talked to himself, not to her. 'The darkness is a friend. Throughout each day I pray for the darkness. The enemy has night-vision glasses and infrared that identifies a body's heat, but I can move with freedom in the darkness.' He looked away, as if the exchange of words was meaningless and the breath used on them wasted.

She had been kneeling by the candle, but she eased back and sat on the settee, its cushions, where a smell of age and damp reeked, sagged below her. She leaned on the arm and turned to the boy. Her smile was wider and making it cracked at the scar on her face. The knitted skin itched. What to say? He needed kindness, support. What was not hollow? She did not know.

'Are you all right, Ibrahim?' It was meant as kindness but its emptiness echoed round her.

He gazed at her and his eyes were wide open, stared at her. 'Is this where we stay, until…?'

She glanced at the man, saw his shrug. She said softly, 'It is where we stay.'

'Where do I wash?'

'I'm sorry, where..?'

He blurted, 'I have to wash, and to shave my body, spray on scents when it is clean and shaven. Where do I do that?'

She looked at the man. To Faria, he seemed to roll his eyes. Did it matter? She remembered what she had read: the bombers in Lebanon and Palestine, the martyrs, washed, shaved and put on perfumes before they walked to or drove a car at a checkpoint or a shopping mall. She saw it in the man's gestures and the backward toss of his head:, in Iraq, the bombers were on a conveyor-belt and sometimes they were prepared — dressed in a belt or a waistcoat or handcuffed to the steering-wheel of a vehicle — in a grove of palm frees beside irrigated fields, and they had no opportunity to wash, shave and anoint themselves, and went to God and to Paradise dirty. They smelt of sweat when they died. The man did not care. She leaned further across the settee's arm and let her hand rest on the boy's.

She said, 'I will help you to wash. When I go out to buy food I will bring back a razor for you, and scents. I promise I will.'

Across the room from her, the shadows on his face, she saw the man nod — so briefly — as if he approved her answer. She thought she had played her part well, and she squirmed. If he had not been there, the man, she would have taken the boy in her arms, held him against her breast, and would have fried to give him comfort from her warmth…but he was there and watched. But she left her hand on the boy's. He was so far from his home, and so distant from what he knew, so long separated from the commitment made to his recruiters — and in. the man's bag, beside his knee, was the video that condemned Ibrahim. The boy would die in a foreign land… Faria shuddered, and she held his hand tighter.

* * *

23 July 1938

In three hours we advance.

We are at the Ebro river. We have barges and rafts that have been brought up since dusk and they will take us across. We do not know if the enemy expects us or whether we will achieve surprise.

Our battalion has been given the target of taking Hill 421, and we have called it the Pimple. I looked across the width of the river at it this afternoon, when the sun was behind it and in my eyes, but I could see that it was well named. It is nothing: it is just a target. I cannot believe, if we take it, that the course of the war will be changed…but I have not said that, my doubt, because I no longer have friends that I would trust — to say it would be treason. Behind us are machine-guns. They will not fire at the enemy, but at us if we break and retreat, if we turn and run.

Opposite us is the Army of Africa, the Moors. Our commissars have told us that we cannot surrender to them, even if we have no ammunition left and are surrounded. The Moors — it is what the commissars say — have orders to kill any prisoners who are volunteers of the International Brigade. They will slice off our genitals and then they will slit our throats. That is the encouragement we have from the commissars: we cannot fall back and we cannot surrender. We must fight to the death, or be victorious.

So, we must take Hill 421, or it is over.

I wonder, dear Enid, if this will be the last entry in my diary.

All through this day, since we were moved forward to our start line, there has been a great quiet among our people. Are we doomed? Or damned? I believe so.

It is a clear night. When we advance to cross the Ebro river, we are promised that a mist will be over the water that will help us. This morning there was such a mist, but it was brief. The sun burned it away within two hours of dawn. When the mist has gone, the Moors will hit us with their artillery and mortars, and the German and Italian aircraft will fly against us, and the Pimple — should we have reached it — will be an easy place for them to find us.

I try to tell myself not to be afraid. I had no fear when Daniel and Ralph were with me. Without them, now, I have no friend to give me strength. I am not afraid of death, nor am I afraid of a wound, however awful. I am, however, afraid off fear. There were men at Brunete, on Mosquito Hill, and at Suicide Hill, above the Jarama valley, who froze in fear; some lay on the ground and cried, and some threw away their rifles and ran back. We have seen the consequence of that fear. It is a post, it is a cigarette, it is a blindfold, it is an order to aim and to shoot given to a squad of comrades — it is the most ignominious and shameful of deaths.

The light has gone out. None of us, I believe, has heart left in this war.

To end it against a post, with a cloth across my eyes, would be the worst.

I am thinking of Mr Rammage and his clerks at their ledgers — and of the members of my Poetry Group who will be meeting tomorrow evening — and of you, my dear Enid. Thinking of all that was secure in my life, where there is no Hill 421…Better with them and with you than here? I cannot say that.

We are all destined to face challenges. Mine, after dawn, is the Pimple.

He closed the notebook. It was his rule, however great the provocation of what he had read, never to skip forward.

Precious few pages remained, but it was the discipline of David Banks that he had not — ever — turned to the last.

Overwhelmed by what he had read, he lay half dressed on the bed and gazed up at the ceiling light.

Obsession had hooked into him — the barbs of the triple hooks slung under a copper spoon that his father had tied to the line when they had gone together to find a pike in the big pool below the weir. Always that excitement when his father had made ready the tackle, always that massive sense of disappointment and shame when a fish had been dragged to the bank and was found to have taken the hooks too deep for them to be extracted, and his father had killed it with a hammer blow to the head, and the lustre had gone from the scales, and the carcass was left for the rats or for a heron's feast.

He reflected on the twisting moods his great-uncle's war had evoked in him: hatred of Cecil Darke and admiration. Loathing and fascination. Loyalty to the man and betrayal of him. Self-examination and self-destruction…At the weekend, incarcerated, with the jurors in the barracks camp, he would read those last pages — from compulsion — and would curse again his great-uncle for what had been inflicted on him. Then he would write his letter of resignation.

In his mind was a man who was not a conscripted soldier, was a volunteer, was far from home…who had faced his enemy, yet was most afraid of fear.

Abruptly, Banks turned on his stomach, his head buried in the pillow. He sought to block out the images of Cecil Darke, who had no face to him, but all he saw was the river and beyond it a shallow hill on which howitzer shells fell, over which aircraft wheeled, into which bullets spattered, a killing ground…and he knew he would not sleep.

Another bloody day beckoned tomorrow. Another bloody day of his own worthlessness, and he thought respect was irretrievable.

Загрузка...