*1 Literally, “When the chicken pees.”


Return to text.

*2 A contented stomach, a forgiving heart; but a hungry stomach pardons no one.


Return to text.

*3 “The only thing your head is good for is keeping your ears apart.”


Return to text.

*4 “So you say, ‘Farewell, I’m leaving!’/Going far from what the heart clings to…/From the land where you found love…/But would you rather not come back?”


Return to text.

Загрузка...