JOE HARTLAUB

When he’s not practicing law, Joe Hartlaub is a highly respected book reviewer, so he’s no stranger to what makes a good thriller come to life. “Crossed Double” shows how sharp dialogue can make you feel like you’re not just reading a story but also eavesdropping on the two people at the table next to you in a restaurant.

The characters in “Crossed Double” might be made of questionable moral fiber but they are not without their own code of honor, as a father tries to explain to his wayward son. You could say that this story is a parent lecturing a child about right and wrong, but this is a thriller, so make that wrong and wrong.

CROSSED DOUBLE

C.T. is unhappy.

He shouldn’t be. He has time on his hands, money in the bank and pussy on the side. He has breakfast-coffee, cream, fried egg sandwich, cheese and sausage on a toasted bagel, crunchy but not dark, if you would be so kind-sitting in front of him at Lisa’s, his favorite diner in Columbus. His son, Andy, is sitting across from him, and it’s still like looking in a mirror, even though a quarter-century separates them. All should be well, except for the story that Andy is telling him. C.T. has to keep his hands on the table to keep from smacking the stupid out of the kid, which, C.T. thinks, would take about three weeks once he started. Eight years out of high school and still fucking up like a three-year-old.

Andy is telling C.T. that he borrowed money from Kozee, who is a whack-job. Everyone knows it. He’s a DLR-Doesn’t Look Right-and only a wet brain or someone fresh off of a Greyhound bus would ever do business with him. Even the girls who troll the Ohio State North Campus bars, with their tramp-stamps and thongs showing and who shave once a week whether they need to or not, find Kozee a little too outside of the box for what they have in mind.

Kozee fills a doorway wide and high, all muscle, bald head, cold blue eyes, veins running up and down his arms like one of those transparency pictures in a medical school textbook. He looks like he’s waiting to catch a ride from one of the Four Horsemen of the Apocalypse. Any one will do. He gives off a primal odor of trouble, of danger, of death, a long and slow one devised especially for you. The Greenbrier Project boys, who cruise the Washington Beach grid with impunity and occasionally venture into the Glen Echo maze, step off when they see him shamble ’round the way. There are a hundred stories about Kozee, told in alleys that run behind no-name bars on East Fifth, on street corners in Hawaiian Point, in doorways of shabby apartments in those sections of the Short North where the gentrification begun twenty years ago hasn’t quite reached.

And Andy borrowed money from this guy, even after hearing how Kozee had gotten into the unsecured loan business. A Mex named Jeffe had been running the corner action on Fourth and Eleventh. Kozee had started hanging around and Jeffe, having missed the memo about Kozee, got into his face about it being bad for business, having a crazy-looking, fucked-up white boy hanging around, scaring business away. Kozee hadn’t said a word, just head-butted the silly beaner, breaking his nose, and then biting it off like it was a Tootsie Roll or something, spitting it back on him more or less in place. One of Jeffe’s crew tried to help him up, but Kozee said to stay away from him, just let him roll around screaming in the parking lot, let Jeffe figure out if that was good or bad for business. Kozee was back on the corner the next day, not saying it but everybody knew: it was his corner now. Wasn’t anyone there that was gonna argue with him, least of all Jeffe.

So nobody is fucking with Kozee. He is, as they say, shitting behind the tall cotton. Kozee is like a mutual fund; he’s involved in enough different enterprises so that if one dries up another usually picks up. Kozee took up a loan-sharking operation a few weeks ago when the mayor of Columbus, a high yellow with movie-star looks and the requisite ability to look competent without having a clue, declared a hapless war on drugs. So Kozee drops drugs and starts lending money at an interest rate that makes Chase Visa look like a benevolent enterprise. You don’t want to be late with Kozee. He doesn’t hire some bitch to call you every day and inquire about your payment. He breaks your door down and beats your ass. And this is the guy Andy goes to for a loan.

Andy’s thing with Kozee, however, is only part of the elephant pissing on C.T.’s morning. Andy’s stupidity isn’t limited to a business transaction with a psycho; no, Andy’s wires are crossed worse than that, as becomes evident when Andy starts talking about Rakkim.

C.T. knows Rakkim, a big guy, an underachiever in his midthirties who for seven years has been delivering pizza for Midnight Crisis, a twenty-four-hour North Campus pizza joint. Midnight Crisis has been described as “employing the unemployable since 1993,” and “unemployable” certainly applies to Rakkim, who up until a couple of months ago was a quiet guy who walked around oblivious, as if listening to an iPod through headphones or something, except that he doesn’t own an iPod. The only time that C.T. had seen him at all animated was in the Midnight Crisis party room at Rakkim’s thirtieth birthday party, which featured cake, liquor and a red-headed hooker from a High Street strip club, who gave Rakkim a lap dance and a blow job while those assembled, including the woman’s husband, howled in beery approval.

According to Andy, however, Rakkim has been acting like a little bitch for the last few months. Some third-string Ohio State tailback had given Rakkim shit about paying for a large pepperoni and slapped him across the face. Rakkim, totally out of character, had jacked the guy’s jaw, breaking it. All of a sudden, Rakkim becomes a legend in his own mind, acting out. Among other things-and this, according to Andy, is the cause of his instant problem-Rakkim hasn’t paid for a nickel bag that Jeff had fronted for him the month before.

C.T. remembers Jeff from when Andy was in high school, a quiet kid who wouldn’t say shit if he had a mouthful. According to Andy, Rakkim has no complaints with Jeff about the quality of the bag or shorting on the weight; Andy solemnly assures C.T. that Jeff would never do such a thing. Andy is pretending to be oblivious to the eye fuck that C.T. is giving him across the table at him. C.T. wondering, how do you know this? Now, Andy says, Rakkim just won’t pay Jeff, or return his phone calls, he’s just ignoring Jeff, blowing him off.

Jeff, according to Andy, is not a big-time dealer. Like a lot of the Washington Beach guys who deal small and local, he sells only to his friends with just enough markup for his own stash and to make his rent and lights. It’s a fragile street economics model that collapses if someone in the chain doesn’t come through. And Rakkim didn’t come through.

What has C.T. ready to play Whack-A-Mole with his son’s head in Lisa’s is that Andy has interjected himself into this mess. A couple of months ago Jeff, for whom budgeting is a science on the order of quantum physics, had been short for his rent. Andy, being a bro, and not wanting Jeff to interrupt his dealing, had slid a few Benjamins to Jeff. Now Jeff is telling Andy that since Rakkim had stiffed Jeff, Jeff had to stiff Andy. The result was that Andy was short, so…

“I went up to see Kozee,” Andy says. C.T. is looking at Andy across the dining table as if he was a turd floating in C.T.’s coffee. Lisa’s Café is quiet, only the two of them as customers, C.T. listening to this utter bullshit and torn between fatherly love and disgust. He begins mentally ticking off the various problems here-the borrowing of money, the drug involvement, the total fucking stupidity he is hearing come out of his son’s mouth-and shakes his head as he looks out of the front window.

Traffic on Indianola is quiet this early in the morning, and the sun is out, promising the first decent day after months of a bitterly cold and depressingly gray winter. C.T. had his breakfast sandwich cut into neat little squares and it’s now gone, though he cannot remember having eaten any of it. He is, as is his custom, dressed all in black, mock turtleneck and pants, shoes and socks, hat and leather coat. He sticks out at Lisa’s like a stiff prick at a county fair. He can tell that the owner of the restaurant, a gray-haired hippie who hasn’t changed his spectacles or his jeans since George McGovern ran for president, isn’t sure whether he likes C.T. and Andy coming here or not, their hood ambience not fitting in with the “peace, love and brotherhood” vibe of the place. They sit and mind their own business and never raise their voices, so fuck him, and besides, what is the guy going to say, don’t come here anymore, you’re scaring away my Nader For President traffic? For just a minute, C.T. wishes he was somewhere else, on a hotel balcony overlooking the Atlantic Ocean, lying on a chaise lounge and reading a novel while two twentysomethings in bikinis flip a coin to see who will give him warm head first.

C.T. shakes his head and looks at his son. “You remember Brando’s first line in The Godfather, Andy?” C.T. says, looking at him over the top of his coffee cup. Andy shakes his head, says no. C.T. widens his cheeks by grimacing, then does a more than passable Don Corleone, asking Andy, “Why didn’t you come to me first, instead of going to a stranger?”

Andy laughs, still amazed, at twenty-five, at his dad’s talent for mimicry. It’s an uncomfortable question, however, and C.T. is serious. Andy shakes his head again. “I wanted to get this one done on my own. I can’t keep coming to you all of the time.”

“I understand,” C.T. says. It takes an effort for him to keep his voice level. “But the last guy you want to have anything to do with is Kozee. You know how when you step in dogshit when you’re wearing cross-trainers, and it stays in the cracks forever, and you need a knife to dig it out but there’s always some left? That’s what dealing with Kozee is like.” He takes another sip of coffee. “But I don’t get why this was your problem. It was Jeff’s problem. And Jeff is now your problem. He borrowed the money from you. But he’s got money now, and you don’t. He still has money for dope, he hasn’t been evicted or anything, he’s not an orphan, and I saw him last night in the Surly Girl, trying to pick up what I think was a woman, who, regardless, was out of his league. So he’s got money. Your money.”

C.T. watches Andy sip on his soft drink-how can anyone drink that shit at 7:00 a.m., it’s beyond him-and waits for what’s next. Andy hasn’t changed since he was ten years old. When he gets caught in the juices of his own lies, he’ll slough deeper into the stew until he’s neck-high in his own bullshit.

Andy surprises him, though, coming at it from another direction. “How do you know?” he asks. Andy should know better, having heard enough stories about his dad-hell, he saw enough of them happening while he was growing up-that he’s aware that little happens on the north and east sides of town that his dad doesn’t know about. But he has to ask.

“How do you know?” he asks again.

C.T. ignores the question long enough to take a last sip of coffee, wondering how anyone-even an old hippie-outside of a police precinct house can fuck up a cup of Folgers. He motions for the check.

“How about,” he says, as he pulls a twenty out of his pocket to pay the bill, “I’ll show you.”


Jeff opens his eyes and he is looking up a big tube. The tube is hard metal, because when he starts to jump up he hits his forehead on it, and, considering all of the alcohol he drank the night before at the Surly Girl, his head doesn’t need any more aggravation. Aggravation is what he has, though. He’s got two guys in his bedroom, locked door notwithstanding, both of them wearing ski masks. Jeff starts to jump out of bed but his forward progress is impeded by the barrel of the gun that is now pressed up against his left eye. “Good morning, Starshine,” says the guy holding a gun, the guy nearest his bed, the guy wearing a gray ski mask and a blue peacoat. Jeff opens his mouth to scream but only a strangled little rasp comes out before the gun barrel is jammed between his teeth and down his throat. The guy with the gun says, “Wudda wudda” in a singsong voice and wags his finger from side to side, which for some reason scares Jeff more than the gun. “The only thing I want to hear out of you is information, my friend. Where are your Benjamins? No screams, no bullshit, no excuses, just where they are and we’ll be down the road.” Jeff feels the gun barrel ease out of his mouth so he can talk, but it’s still pointed at him, pressed directly against his forehead, hard. His eyes are crossing trying to look at it. He feels his bladder let loose under the covers, first it’s warm and then almost immediately cold, and he’s embarrassed, though the two guys don’t seem to notice. Jeff tries to scream, but his throat constricts and he can’t manage much more than a hysterical whisper. “The back of the closet! On the floor! There’s a suitcase full of dirty underwear! It’s in there!”

Gray keeps his eyes on Jeff but jerks his head at the other guy, the one wearing a black ski mask, and nods toward the closet. Black steps over to the walk-in and begins digging through the mess on the floor and finds the suitcase. He opens it up and hesitates for a second. He doesn’t want to stick his hand into the underwear, which is so filthy that it’s almost twitching, but he does anyway and after rooting through it for a couple of seconds he pulls out a thick wad of bills, folded over with a rubber band around it. He doesn’t say anything, just takes it over and holds it in front of Gray’s line of vision. Gray sticks his chin out and nods, and Black peels off ten bills, making sure that they’re not going to walk out of there with a Michigan roll.

Jeff is terrified. He looks like Linda Blair in The Exorcist, sweating and his eyes all wild. His head is pinned to the bed by the gun but his body is twitching uncontrollably. That money is promised to some nasty folks, and if it turns up missing Jeff will be better off being shot. The situation puts him next door to stupid, and that’s why, almost before he knows that he’s doing it, he grabs for the gun, trying to shove it away as he sits up, thinking that somehow the two guys will be distracted enough that he can get away. He hears a shout and then for just an instant the pain in his head gets a thousand times worse and then it all goes black.


“Fuck me,” C.T. says, leaning back in the driver’s seat of his car, Andy next to him. They’re parked out toward the street in a medical building parking lot off of Cleveland Avenue in Westerville, just a couple of guys who look like they’re waiting for a wife or a girlfriend getting an MRI or Pap smear or some fucking thing. Two ski masks-one gray, one black-are sitting on the console between them. “Fuck me. Who would have figured Jeff for Captain America?”

“Yeah, well Captain America died last year, and Jeff is still alive,” Andy says. “You think he’s awake yet?”

“I dunno. When he does wake up, he needs to go down to University Hospital and treat himself to a neurological.” C.T. shakes his head. “I smacked him pretty hard. Stupid asshole. Good thing the gun wasn’t loaded. They’d be finding little pieces of Jeff all over Washington Beach for the next year.” C.T. takes his pistol out of its pocket holster and begins reloading the 9-mm hollow points back into the clip, keeping an eye on the parking lot so as not to give anyone walking by a heart attack.

“Aren’t you glad it wasn’t loaded, though?” Andy asks.

“Not really.” C.T. slips the clip home and ratchets a round into the chamber. “If he had come out from under the covers with a derringer or something we’d both be laid out on a cooling board down at Schoedinger’s right now, instead of taking in the local ambience.” C.T. wipes his hand across his face, inhaling deeply, watching a middle-aged and grossly overweight couple walking in their general direction, looking like a pair of twin dirigibles that have come untethered at a Macy’s Thanksgiving Day parade. “Now,” C.T. said, gesturing, “let’s see what our involuntary benefactor has bestowed upon us.”

Andy hands the wad of bills to his dad. It is, indeed, not a Michigan roll at all, it’s just the opposite, in fact, a roll of fifties on the outside and the rest Benjamins. “How much did you loan Jeff?” C.T. asks.

“Three hundred.”

“You dumb-shit.” C.T. starts pulling bills off the roll. “Would you like that in fifties or hundreds, sirrah?”

“Fifties.” C.T. looks at him. “Please,” Andy says. C.T. counts off six bills. “Next time remember the First National Bank of Dad. You’ll deal with a higher class of lender.” He begins counting the rest of the roll while doing an eerily on-target impression of a stoned-out Jeff. “Gee, Andy, I don’t have any money-five hundred-ya see, dude, Rakkim really fucked me over, man, I don’t have any money-seven hundred-I’m sorry, Andy, but it’s Rakkim’s fault, and my rent is due, and I don’t have any money-nine hundred fifty-maybe you can stall Kozee for a few days, but I’m tapped out, I don’t have any money-one thousand, three hundred, fifty.” C.T. exaggerates shuffling the wad into a neat pile and tapping it, imitating Oliver Hardy. “I should drive back there and shoot that little cunt myself for being a lying sack of shit and causing my heartbeat to race.”

“What are we going to do with the rest of the money?” Andy asks.

“We’re going to donate it to the Sisters of the Poor Claires.” Andy is staring at C.T., incredulously. “What do you think we’re going to do with it? We’re keeping it. Interest on your loan, collection fees…why, by the time we total everything up, Jeff may still owe us some money.” C.T. puts the rest of the money in his pocket and says, “Now look, you need to keep bugging Jeff about what he owes you. If you stop asking him, it’ll look strange, and he’ll wonder about your sudden largesse. But what’s the lesson here?”

Andy shrugs, but answers, “I should have come to you?” C.T. shakes his head. “That, too. But remember what I said about your problem being Jeff? He’s not your friend. He hung your ass out to dry.” C.T. shakes his head again. “Shit. Hippies. Drug dealers. Fucking Kozee. What are you doing with these people anyway? I taught you better than that.”

Andy doesn’t say anything. He has no answer, not one that will make C.T. happy, anyway. He does have a question, though. “What about Kozee?”

C.T. stares out the windshield for a minute, then starts the car up. “I’ll take care of that freak,” he says.


Kozee is laughing.

C.T. doesn’t think he’s said anything funny, but Kozee is mightily amused. He throws his head back now, really into it, laughing his ass off.

For being a whack-job, Kozee has taken really good care of his teeth, C.T. thinks, a few fillings here and there but otherwise everything is straight and white and sparkling. C.T. can see all the way back to Kozee’s second fucking molars, the guy has his mouth open so wide.

Kozee and C.T. are sitting in what used to be a 7-Eleven. It’s a blind pig now, not even officially a store, but there are some chips and loosies on the counter and beer in the cooler, the forty-ouncers that the mulies love and that are sold with impunity 24/7. The candy on the counter appears to get dusted once a year whether it needs it or not. There’s an occasional rustle in the dark corners of the store and in the aisles, and C.T. thinks that at some point a year or two ago Orkin should have been called in.

He and Kozee are behind the counter at a small table, the only people in the store. The rest of Kozee’s crew is outside, because, after all, C.T. is older and soft-looking, and if Kozee had muscle in the room with him, it would look like he couldn’t handle things, right?

Kozee, at the tail end of a laugh, leans forward. “Y’know, everyone says you’re straight up, but you’re out of your mind. Your son-Andy, right?-owes me five, three on the loan and two on the vig. And I’m gonna lend him money again and again and again.”

C.T. is trying to keep it calm. It’s been a long day, and it’s not even half over. Worse, he is in danger of missing that all-important one-o’clock feeding. He is thinking of how easy it would be for him to kill this goon; it would cause more problems than it would solve, but he is within a minute or two of past caring. He says, “I don’t like repeating myself-”

Kozee half rises out of his chair, and leans over into C.T.’s face. C.T. can see that it registers with Kozee, just with an eye blink, but still it registers with Kozee that C.T. doesn’t lean back or give ground. “Listen, you old fuck, you don’t tell me what I do. I didn’t get all this-” He pauses for a second, because C.T. is looking around at the half-empty shelves while Kozee is talking to him, looking at the paper on the floor that seems to move on its own, the dust everywhere, and his eyebrows slightly raised, like he’s thinking whoopee-shit, disrespecting him. This pisses Kozee off. He pokes his finger toward C.T.’s chest to get his attention back.

At least he tries to.

Kozee suddenly can’t move his finger. C.T. has grabbed Kozee’s finger in midpoke. He thumps it down on the table that’s between them, and he comes up with some sort of little knife out of nowhere, it looks like one of those guillotine blades and he’s wearing it like a ring. The blade is pressed against Kozee’s pointer finger, right where the finger meets his right hand.

“I don’t like being interrupted, either,” C.T. says softly. “Now sit down, slowly, and I’ll talk, you listen. I’ll walk out of here with a promise from you, and you’ll still have your hand in the same shape it was when I walked in, so you won’t have to explain to your crew of little pussies how the head pussy got his finger cut off by an old man.”

Kozee slowly sits down. This old fuck, he’s pulled a knife out of nowhere, caught his finger and had it down on the table so fast it would take longer to tell about it, like that fat old blind guy on the reruns of Kung Fu. Kozee, for the first time since he was ten years old, before he started hitting his growth spurt, is actually scared.

“Now listen to me,” C.T. says, slowly, like he’s talking to a cat. “You’re not to lend money to my son anymore. His credit is no good here. You give him no reasons, no hassles, you just tell him no. In return, you get to keep your finger. And as a show of good faith, I keep quiet about that strap-on hooker you visit. The one in the second-floor walk-up on Hudson and McGuffey. With the lifesize naked dummy she keeps in the window to tell her clientele that she ‘be open for bidness.’”

Kozee’s eyes at this point are wide-open. Nobody is supposed to know about that shit. He can’t believe the shit that this old fuck knows, how he talks, how he acts, not even breaking a sweat and the guy is serious, he will take Kozee’s finger. Kozee wants to kill this clown, but the guy is reading his mind again.

“Yeah, I can read your mind,” C.T. says, “and it’s the shortest book in the library. If I’m struck by lightning or a car or something, the MPEG of you and your whatever winds up on muchosucko-dot-com and a half-dozen other Web sites before my body’s even cold. And I’ll take more than just your finger if you come after me. Are we solid?”

Kozee nods. He is furious and scared and is thinking that he will kill this old guy if he ever gets the chance but at the same time he knows he’ll never get the chance.

“Oh,” C.T. says, “one other thing. Don’t even look at my son. You’ll pray for St. Joseph to give you a quick and happy death.” He runs the edge of the blade softly, almost gently, across Kozee’s finger before he releases his grip and then he snaps his finger and the blade disappears, like he’s a sideshow magician or something. Kozee looks down and sees a thin line of blood at the joint, and for just a second he’s afraid to lift his hand off of the table, for fear his finger will still be lying there. C.T. gets up and throws three bills on the table-one, two and three-and looks around again, a contemptuous look on his face. He walks through the door without looking back, and gets into and starts up his car like he’s just left church or something and he has nothing else to do for the day. Kozee is furious, he’s trembling so badly he doesn’t think he’ll ever stop. One of his boys comes in to use the bathroom, and as he walks by the table he is staring at Kozee’s hand.

The finger, Kozee sees, is still bleeding.


Three days later Andy calls C.T. at 6:00 a.m. in the morning. “Guess who wants to talk to you?”

“Jeff,” C.T. says.

There’s a long silence on the line. “Did he call you, too?” Andy asks.

“No. Did he say what he wanted?”

“He wants-” Andy pauses and tries to contain himself, but he can’t help laughing “-for you to help him with a problem.”

“That’s what I do,” C.T. says. “Have him call me.”

The following Tuesday C.T. and Jeff are sitting in Lisa’s. Jeff has a circular bruise in the middle of his forehead from where C.T., while wearing his ski mask, had pressed his.38 special, and another lump along the right side of his head where C.T. had pistol-whipped him. C.T. has been listening to Jeff lay everything out, from Rakkim ripping him off to borrowing money from Andy to getting robbed by a couple of heavy-duty mokes who are now, apparently, in the wind.

When he’s done, C.T. doesn’t say anything for a minute, just sits and sips his coffee, then asks the waitress for a refill before he starts in on Jeff.

“First of all. You tried to pull a game on Andy.” Jeff starts to protest, but stops when C.T. raises his hand like a traffic cop. “Don’t ever do that again. When we’re done here, you’re gonna pay Andy back his three hundred, and another hundred for his troubles.” Jeff doesn’t look happy, but nods his head. C.T. says, “I can’t fucking hear your brains rattle. Is that a yes or a no?”

“Yes, yes, sir, I’m sorry,” Jeff says. C.T. waves it away.

“Okay. We understand each other.” C.T. takes a sip of coffee, and looks at the waitress for a moment, bending over a table across the room. The woman is new at Lisa’s, maybe her midthirties, probably too young for him, but she looks good in a pair of jeans, bent over a table, taking an order. She is the type of slum goddess that the Clintonville neighborhood has attracted by the busload for decades. He imagines her for a moment on a hotel balcony, kneeling in front of him, then turns back to Jeff.

“Now, your problem isn’t these mokes who ripped you off. Your problem is Rakkim. He owes you money. You get it from him. What he owes you and then some. For your trouble.”

“How I am supposed to do that?” Jeff says. C.T. takes another sip of coffee, and stares at Jeff over the rim of the cup. The coffee, he thinks, is really good this morning. The old hippie who owns the place is home where he belongs so he can’t fuck it up. C.T. looks at the waitress again and she smiles over her shoulder at him.

C.T. smiles back at her, then smiles at Jeff.

“How about,” he says, “I’ll show you.”

Загрузка...