Типичная «атипичная»

Типичная «атипичная»

(очерк 2003 года, Китай)

Такая типичная для этой страны «атипичная пневмония»

Звонок от Чжу Цзэминь, помощницы режиссера, которая на русский манер называла себя Верой, не был совсем неожиданным, поскольку за неделю до этого она уже предупредила, что продолжение съемок фильма «Песнь о Янань», которые были начаты еще в марте, состоятся в самом районе Яньаня в конце апреля, но за этот месяц обстановка в Китае, да и во всем мире, сильно изменилась из-за активного роста заболеваний «атипичной пневмонией», которая заслонила даже события на Ближнем востоке, где американцы успешно расправлялись с пузатыми «вояками» Саддама Хусейна. Вполне возможно, что такое совпадение получилось не случайно.

Количество заболевших стремительно росло, в городе запахло смертью, особенно это стало понятным после того, как Пекин по числу заболевших обогнал даже Гонконг и провинцию Гуанддун, откуда эта болезнь и пришла. В Пекине кое-кто стал носить марлевые повязки, но это поначалу не вызывало особого беспокойства, потому что в это время года жители города таким образом всегда пытаются спастись от пыльных бурь.

Но вот засуетились посольства, страны одна за другой стали перекрывать границы с Китаем, стали запрещать поездки в Китай. Похоже на то, что только беспокойство мировой общественности и Всемирной организации здравоохранения заставило руководителей Китая принять хоть какие-то меры, иначе эти незначительные по массштабам этой страны потери были бы по-тихому списаны на усушку и утруску. Значительным событием стало освобождение от обязанностей министра здравоохрания Китая и мэра Пекина, после чего началось активное принятие политических мер, которыми пытались заменить лечение заболевших. Одной из важнейших мер, которые были предложены для борьбы с распространением болезни, это распространение листовок, призывающих к соблюдению элементарных мер личной гигиены, проветриванию помещений и транспортных средств и укреплению здоровья путем пребывания на свежем воздухе и занятий физкультурой.

Позднее мне в руки попал удивительный документ нашего университета, который кроме ничего не мог вызвать. Привожу перевод дословно:

«Активная работа по профилактике атипичной пневмонии

Письмо ко всем преподавателям, работникам и студентам:

Весной этого года в некоторых районах нашей страны получила распространение эпидемия атипичной пневмонии, что вызвало большую озабоченность в обществе. Отсутствие сведений об этой болезни и появление смертных случаев привело к возникновению страха у людей.

На самом деле мы можем избежать заражения, если будем иметь представление об этой болезни и будем активно использовать эффективные меры личной профилактики, профилактики в семье и в больницах. Сейчас мы познакомим вас с симптомами этой болезни и мерами профилактики:

Пути заражения. Атипичная пневмония является инфекционным заболеванием дыхательных путей, которая распространяется воздушно-капельным путем на близком расстоянии. Ее клиническим проявлением является пневмония, если заболевший за две недели до этого имел контакты с больными этой болезнью, живет в районе распространения заболевания или за две недели до этого бывал в таких районах.

Главные симптомы. Высокая температура (свыше 38 градусов) в течение длительного времени, сопровождающаяся одним или несколькими признаками заболевания, такими как сухой кашель (без отхаркивания), учащенное дыхание, одышка, на ранней стадии количество лейкоцитов не меняется, прием антибиотиков не эффективен.

Профилактика. Учитывая пути распространения атипичной пневмонии, эффективным может стать комплексная профилактика заражения дыхательных путей:

1/ проветривание: необходимо регулярное проветривание помещений, для чего нужно приоткрывать окна на продолжительный период (или полностью открывать окна на непродолжительный период) для циркуляции воздуха;

2/ поддерживать чистоту помещений: чаще убирать помещения и просушивать постельные принадлежности;

3/ соблюдать правила личной гигиены, чаще мыть руки проточной водой, и не пользоваться общими полотенцами;

4/ обратить внимание на сбалансированное питание, часто бывать на воздухе, укрепляя здоровье, хорошо отдыхать и не допускать переутомлений;

5/ стараться реже бывать в общественных людных местах, сократить количество совместных мероприятий, при поездках на машине или в общественном транспорте держать окна открытыми для лучшей вентиляции, по возвращении сразу же мыть руки;

6/ При появлении температуры, кашля и других симптомов заболевания дыхательных путей необходимо срочно обращаться в больницу или поликлинику.

Заражение атипичной пневмонией происходит на близком расстоянии, в замкнутом пространстве, поэтому избежать заражения можно в том случае, если избегать контактов с больными и соблюдать меры профилактики. Что касается отношения к атипичной пневмонии, то нам необходимо обратить больше внимания на профилактическую работу, а также на устранение психологии страха и распространение слухов. Работники медицинских учреждений смогут приложить все усилия для принятия эффективных мер, проведения профилактической работы для сохранения здоровья всех преподавателей, учащихся и работников университета.

Поликлиника университета 11 апреля 2003 года»

Стало сомнительным, что русские актеры из Благовещенска, которые были заняты в съемках фильма, смогут приехать в это время в Китай, ведь обе страны поговаривали о принятии административных санкций, да и слишком велика была опасность.

Но накануне первомайских праздников Чжу Цзэминь позвонила уже из Пекина, куда она привезла русских актеров вопреки всем и всяческим ожиданиям, и опасениям, хотя могла сразу же отвезти их в Сиань. Она сказала, что съемки состоятся через три дня и мне нужно к этому времени подъехать туда самостоятельно. Но обстановка в университете, в котором я преподавал, накалялась, вход на замкнутую территорию был разрешен только по документам, праздничная неделя для студентов была отменена. Правда, на нас эти санкции пока еще не распространялись. Понимая ситуацию, я решил, что значительно спокойнее ехать вместе с ними, и попросил Чжу Цзэминь забрать меня с собой.

На Первомай в этом году выпадала целая неделя отдыха, поэтому в четверг после окончания занятий я пообедал, переоделся, забрал подготовленную заранее сумку с необходимыми на несколько дней вещами и отправился на вокзал. Маски я не носил, хотя ехать в городском автобусе было уже тревожно: все пассажиры и кондуктор были в масках и подозрительно посматривали на иностранца, игнорирующего опасность.

Но еще большее удивление читалось в глазах моих напрочь запуганных соотечественников, которые стояли, закрыв лица марлевыми повязками до самых глаз, среди сонмища китайцев, снующих мимо них в повязках и без повязок. Мои друзья были замучены и преодолением всех пограничных застав, и поездкой до Харбина, хоть там болезней не было, и поездкой до Пекина, но больше всего на них произвел впечатление «полуфронтовой» вид самой столицы Китая.

– Анатолий Степанович, а вы почему без маски? – спросил Сергей.

– А зачем мне маска, когда все вокруг в масках.

– Логично, – констатировал Костя.

После посадки в вагон, напряжение несколько спало, хоть опасение сохранилось. Мы дружно уместились в одном купе и больше нам никого не подселяли – желающих путешествовать в это время оказалось значительно меньше, чем обычно. Я попытался было успокоить друзей тем, что обеззараживающие меры, которые проводили работники транспорта и на вокзале, и в вагонах, весьма эффективны. Тем не менее каждый отхаркивающий звук со стороны китайских пассажиров плацкартного вагона приводил их в состояние легкого шока. Из своего купе, которое в двухэтажном вагоне, к счастью, находилось несколько обособленно, наши актеры выходили только в масках.

Некоторое время мы тихо разговаривали. Они рассказывали о своем путешествии до Харбина, об обеде в Харбине со встречавшими их представителями съемочной группы. Вспомнили относительно спокойную поездку до Пекина и прекрасный обед, которым их угостил друг Веры, так они на русский манер называли Чжу Цзэминь. Костя даже иронически заметил:

– После того обеда Сергей до сих пор бегает в туалет.

– Это совсем не из-за обеда. Просто съел что-то лишнее.

– Да скажи уж, что позарился на халяву.

– Ну, уж если говорить о халяве, то нас честно пригласили, а на халяву подсуетился замдиректора этого кинофильма Пиндюль.

Вспомнив об этом, они дружно рассмеялись, потому что явно перевирали трудное имя китайца. Когда стали переодеваться, Сергей вытащил обещанную мне в прошлый их приезд баночку свежемаринованной селедки, которую ему с трудом удалось пронести мимо бдительной китайской таможни. А затем вытащил и поставил на стол бутылку водки, заметив при этом:

– Это тоже Вам.

– О, спасибо, Сергей. Это как раз кстати.

Дело шло к ужину, но никто почему-то при появлении на столе бутылки энтузиазма не проявил – они все еще находились под впечатлением пекинского вокзала.

Через некоторое время по вагону стали возить тележки с продуктами и ужином в коробочках. Вера засуетилась, поскольку она отвечала за создание для нас нормальных жизненных условий. Она закупила дежурные в этих случаях коробки с ужином, и все активно стали разбираться в их содержимом.

– Что-то я не узнаю русских, – заметил я как бы между прочим, ни к кому конкретно не обращаясь. – Бутылка на столе…

– Да, надо бы за встречу, – нерешительно поддержал меня Саша.

– После всего пережитого вам просто необходимо снять стресс, –

настаивал я.

– А заодно и продезинфицироваться, – продолжил Костя.

– А стаканы? – глубокомысленно изрек Саша, самый пожилой из них.

– Нож есть у кого? – спросил Костя, допивая минеральную воду из полиэтиленовой бутылки. – Сейчас сделаем два стакана.

Тут же нашлась еще одна такая же бутылка, которая тоже пошла в дело. Вера с удивлением смотрела на все приготовления до тех пор, пока ей не подали уже готовую «чарку» с налитой туда русской водкой. Она сначала заколебалась, но увидев устремленные на нее взгляды четверых русских мужчин, видимо, правильно поняла, что от них так просто не отделаться.

После второй «рюмки» тревога прошла, а после третьей и опасность как-то притупилась. Заговорили громче, стали смеяться, и наконец Сергей, глядя в окно поезда, затянул:

– Эх, дороги, пыль да туман…

– Холода, тревоги, да степной бурьян, – дружно поддержали мы.

За «дорогами» последовали другие песни, которые в исполнении артистов звучали довольно прилично. В течение вечера мы исполнили едва ли не весь репертуар русских народных застолий от удивительных куплетов Курочкина из старейшего кинофильма «Свадьба с приданным» до современных бардовских и даже некоторых эстрадных, причем не в какой-то определенной последовательности, а вперемежку, кто что вспомнит. Как всегда бывает в таких случаях, слов большинства песен мы не помнили или помнили только наполовину, но так же как и всегда, это уже нас не смущало. Пели русские люди, оторванные волею случая от своей Родины. Поэтому, видимо, и большей частью нашего репертуара были патриотические песни военной поры или связанные с войной.

Через некоторое время по китайскому вагону широко разносилось: «С чего начинается Родина?..». С театральным искусством по отношению ко мне, подчеркивая мое длительное пребывание за границей, друзьями были разыграны строчки: «Да вот только признает ли Родина-мать одного из пропавших своих сыновей?» С не меньшей теплотой и юмором разыгрывались все строчки, где только появлялась женщина, с реверансами в сторону улыбающейся, но ничего не понимающей китаянки Веры. Лучше всего у нас все-таки получалась песня из кинофильма «Белорусский вокзал», когда звучали строчки: «Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный, десятый наш, десантный батальон…» Эту песню мы исполнили несколько раз.

Поужинав, Вера сначала сидела с нами, соблюдая политкорректность, но через некоторое время забралась на вторую полку и даже попыталась читать, но потом уснула под наше пение, замученная своей тяжелой ответственностью за этих непонятных русских, которые то ворчали, возмущаясь условиями переезда, то вдруг развеселились и запели.

Утром мы уже были в Сиане, административном центре провинции Шэньси. Этот древний город когда-то был столицей Китая, поскольку имеет очень удобное географическое положение центра страны. Именно здесь находится и могила императора Цин Шихуана, которого китайцы считают основателем государства, поскольку именно этот император впервые во многовековой истории смог объединить отдельные враждующие китайские княжества в единое государство.

Все это я постарался рассказать своим друзьям, пока мы ездили в поисках гостиницы. Это оказалось не очень простым делом: во-первых, потому что Вера не могла отвезти нас в очень дорогую гостиницу, поскольку не имела права выйти из бюджета; во-вторых, она все-таки старалась соблюсти какие-то приличия, чтобы не потерять лицо перед иностранцами. Заметив ее сомнения, мы успокоили ее тем, что нам не нужна дорогая гостиница, достаточно только остановиться в каком-то номере, где есть горячая вода, чтобы немного отдохнуть и помыться с дороги. Нам нужно было остановиться только до вечера, потому что потом мы должны были продолжить наше путешествие вглубь Китая, но в этом тоже заключалась определенная трудность, потому что хозяева гостиницы могли не согласиться размещать нас на такой короткий срок.

Поплутав немного по городу, мы подъехали к одной такой гостинице. Вера отправилась к парадному подъезду и вскоре вернулась очень радостная, потому что ей удалось даже договориться о скидке. Мы быстренько выбрались из своего микроавтобуса, поднялись на второй этаж и собрались было разойтись по своим номерам, как прибежала запыхавшаяся девушка и о чем-то бурно заговорила с нашей Верой. Оказалось, что хозяйка разглядела, что зарегистрировавшаяся за всех Вера – пекинка, то есть она оставила у регистрационной стойки свой документ. И нас под предлогом опасения заразной болезни попросили покинуть гостиницу. Но я был больше чем уверен, что истинной причиной нашего изгнания послужило то, что хозяйка, договариваясь, не знала, что придут иностранцы, а тем более из Пекина, а когда увидела, то нашла соответствующий повод.

У музея «терракотовой армии»

Фото из личного архива автора

Но все-таки в одной гостинице согласились нас принять. Мы отдохнули и даже съездили на место захоронения древнего китайского глиняного войска «терракотовой армии», а вечером успешно продолжили свое путешествие до места назначения, в отдаленный район лёсовых гор, где когда-то Мао Цзэдун с Красной армией скрывался от преследования армии Гоминьдана, и где в одном уездном городке Cуйдэ в горах работала наша съемочная группа.

«Терракотовая армия»

Фото из личного архива автора

Вся съемочная группа разместилась в главной гостинице этого городка. Нам тоже выделили два дешевых трехместных номера с упрощенным обслуживанием на пятом этаже. Почему с упрощенным обслуживанием? Потому что договор между хозяином гостиницы и директором съемочной группы предусматривал лищь проживание и уборку помещений, но даже присущих для гостиниц такого уровня банных полотенец нам не дали, не было и других необходимых одноразовых вещей. Но и это было не самым неприятным. Когда мы вошли, то увидели на постелях помятые, будто на них уже спало много людей, и не просто серые, а едва ли ни грязно-бежевые простыни и наволочки. Молоденькие девочки, исполнявшие должности горничных, широко распахнув глаза на приехавших иностранцев, которых они отродясь не видали, сначала не могли понять, что от них хотят, ведь они только что постелили чистые, по их понятиям, простыни. Потом все-таки принесли другие, которые мало чем отличались от предыдущих. Мне не трудно было понять их недоразумение: китайцы никогда не спят в постели раздевшись, обязательно либо в нижнем белье, либо в пижаме, а в селах, да еще зимой, и вообще в одежде. Кое-как отобрав более-менее приличное белье, мы успокоились, и стали приводить себя в порядок. Как всегда, чего-то не хватило, что-то понадобилось еще, поэтому народ заговорил о выходе в город для некоторых закупок.

Отправились мы во второй половине дня. Долго двигались под пристальными взглядами ошалевших от такой неожиданности местных жителей, которые при нашем приближении показывали на иностранцев пальцами, кричали, призывая своих сородичей полюбопытствовать на диковинное зрелище. Не знаю, насколько приятно было Миклухо-Маклаю, но для нас, несмотря на некоторый уже имевшийся опыт общения с китайцами в других, в основном восточных, районах страны, такое внимание к своим особам было весьма чувствительным. Нас спасало лишь то, что мы шли вместе и имели возможность разговаривать, стараясь не обращать внимания на дикость аборигенов. Нам показалось, что на весь город была лишь одна приличная улица, на которую выходили двери и окна разных лавок и небольших магазинчиков. Все без исключения было частным сектором, ни одного хотя бы двухэтажного универмага не было. Так мы добрались до узкой улочки, на которой разместился местный рынок. Мы смело свернули туда, зная, что торговцы бывают довольны любому покупателю, будь он хоть «негром преклонных годов». Мы заходили в лавки, приценивались к товарам, пытались намечать будущие покупки.

Таким образом, мы уже дошли до середины рынка, ребята постепенно разбрелись, проявляя самостоятельность даже без знания языка. Выходя из одного магазинчика, я вдруг увидел, как стремительно возвращаются ко мне Сергей с Костей, которые ушли чуть вперед, а вслед за ними на мотоцикле едет какой-то дородный мужчина средних лет, пытаясь их остановить.

– Анатолий Степанович, узнайте, пожалуйста, что он от нас хочет? – успел сказать Костя.

– А что случилось?

– Он остановил нас и стал требовать документы.

Тотчас же этот мотоциклист остановился напротив нас, слез с мотоцикла, предъявил какие-то корочки «тайного агента» и сурово спросил:

– Что вы здесь делаете? Ваши документы?

– Мы – артисты, приехали на съемки фильма «Песнь о Янань», –

попытался объяснить ему я.

– Какие артисты? Документы! – настойчиво требовал этот тайный блюститель порядка, вынимая мобильник и собираясь сообщать о пойманных «шпионах». – Следуйте за мной в полицейский участок.

– Зачем? Вы позвоните в гостиницу, где находится наша съемочная группа, и все выясните.

– В какой гостинице?

– В гостинице Суйдэ.

Он набрал номер гостиницы, что-то спросил, и, видимо, получив утвердительный ответ, вдруг успокоился. Ничего не говоря, сел на мотоцикл и собрался ехать.

– А извиниться, – не удержался съехидничать я на прощанье.

Он зло глянул на меня и молча уехал. Толпа, успевшая быстро собраться вокруг нас и не получившая достаточного удовлетворения, стала расходиться.

Этот дурацкий инцидент немного позабавил наших товарищей, поэтому было решено отметить вечером и благополучное прибытие, и благополучное избавление из-под, казалось бы, неминуемой стражи.

Но мы явно поторопились с выводами и недооценили «тайного агента». Когда мы, спокойно закончив нашу прогулку и закупив необходимые продукты, вернулись в гостиницу, то решили не ходить на ужин, так как готовили в этой столовой для всей съемочной группы довольно плохо.

Фото из личного архива автора

Мы устроились в одной из комнат, помыли овощи, сделали большое блюдо салата из помидоров, огурцов, лука и зелени, нарезали мяса, лепешек, достали остатки селедки и стали наслаждаться прелестями жизни. И вот в самый разгар этого благополучия раздался стук в дверь. Когда Саша, сидевший ближе, открыл дверь, то нашему взору представилась картина, буквально сошедшая с экрана какого-то фантастического триллера: у входной двери стояли трое в спецкостюмах, респираторах, очках, перчатках на руках и бахилах на ногах. Старший этой группы захвата заявил, что им надо проверить состояние нашего здоровья. Но один только их вид уже вызывал ужас и … негодование.

– Кто они такие? И почему нас нужно проверять? – возмутился Костя.

– Мы будем разговаривать только с работниками съемочной группы, – заявил Сергей.

Мы замахали на них руками, показывая свое нежелание выполнять их требования. Через некоторое время они появились вновь уже в сопровождении Веры:

– Они должны проверить состояние вашего здоровья.

– А почему со…