Том 1

Д. Жантиева. Джон Голсуорси 3

САГА О ФОРСАЙТАХ

Предисловие автора. Перевод М. Лорие...33

СОБСТВЕННИК

Перевод Н. Волжиной

Часть первая

I. Прием у старого Джолиона...39

II. Старый Джолион едет в оперу...58

III. Обед у Суизина...74

IV. Проект нового дома...90

V. Семейный очаг Форсайта...100

VI. Джемс во весь рост...107

VII. Прегрешение старого Джолиона...117

VIII. Проект дома готов...126

IX. Смерть тети Энн...135

Часть вторая

I. Дом строится...145

II. Праздник Джун...153

III. Поездка с Суизином...161

IV. Джемс решил убедиться собственными глазами...172

V. Сомс и Босини переписываются...183

VI. Старый Джолион в Зоологическом саду...199

VII. Съезд у Тимоти...205

VIII. Бал у Роджера...219

IX. Вечер в Ричмонде...228

X. Симптомы форсайтизма...239

XI. Босини отпущен на честное слово...249

XII. Джун ездит с визитами...254

XIII. Постройка дома закончена...264

XIV. Сомс сидит на лестнице...272

Часть третья

I. Показания миссис Мак-Эндер...277

II. Ночь в парке...289

III. Встреча в Ботаническом саду...294

IV. Блуждания в аду...308

V. Суд...319

VI. Сомс приходит с новостями...328

VII. Победа Джун...339

VIII. Уход Босини...347

IX. Возвращение Ирэн...357

Интерлюдия

ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО ФОРСАЙТА. Перевод М. Лорие...365