Джапы - презрительное название японцев (прим. перев.)
Религиозная секта тугов в Юго-Восточной Азии практиковала ритуальные удушения (прим. перев.)
Намек на голландский рассказ для детей о героическом поступке мальчика, который заткнул пальцем дырку в дамбе и тем самым спас от наводнения город (прим. перев.)
Петр Успенский - 1878 -1947 год. Русский математик, философ, эзотерик и оккультист (прим. перев.)
Зеленая миля - тюремный коридор, по которому осужденные идут к месту казни (прим. перев.)
Миллер - мельник (прим. перев.)
Книга Судного Дня - книга с данными первой государственной всеанглийской переписи населения, проведённой в 1086 г. по повелению Вильгельма Завоевателя, содержит также земельный кадастр; название народное по ассоциации с книгой, по которой на Страшном Суде будут судить людей (прим. перев.)