Том 11

1094

…экземпляр «Декамерона» без выпусков…— Имеется в виду сделанный академиком Александром Николаевичем Веселовским (1838–1906) перевод «Декамерона» в двух томах (т. I — М., 1891; т. II — М., 1892). Так как издание предназначалось для широкого читателя, некоторые места, щекотливые с точки зрения современной морали, были в нем выпущены, однако 100 экземпляров было напечатано полностью, без пропусков. Один из таких экземпляров и желал приобрести Лесков. Кушнарев, Иван Николаевич (ум. в 1896 г.) — издатель, выпустивший «Декамерон».