Примечания
1
мой дорогой дядюшка — Ред.
2
Хорошо… (франц.) — Ред.
3
извините, (франц.) — Ред.
4
церемонии, (франц.) — Ред.
5
честное слово (франц.) — Ред.
6
Здравствуй, папа (франц.) — Ред.
7
отец и сын (франц.) — Ред.
8
le peletier (франц.) — скорняк — Ред.
9
Увы (франц.) — Ред.
10
добрый день (франц.) — Ред.
11
вечер (франц.) — Ред.
12
Да! Как это грустно! (искаж. франц.) — Ред.
13
Вы очень любезны. Я очень люблю военных. Я очень довольна (искаж. франц.) — Ред.
14
Я тоже очень устала… извините! (франц.) — Ред.
15
Я… (франц.) — Ред.
16
я очень люблю природу… (франц.) — Ред.
17
и цветы… (франц.) — Ред.
18
с удовольствием, (франц.) — Ред.
19
готово (нем.) — Ред.
20
Говорите ли вы по-немецки? (нем.) — Ред.
21
Ну конечно! Разумеется! (нем.) — Ред.
22
rigoletto — рогоносец (итал.) — Ред.
23
корчага — большой глиняный горшок или чугун, чугунник, развалистее горшка. Т. е. крестили дома, не в церкви, по обычаям староверов — Ред.
24
дядя (франц. oncle) — Ред.
25
здесь фонарь — выступ в здании на весу, башенка с окнами, привешенная к стене — Ред.
26
сорт российского коньяка из одноимённого сорта винограда, произрастающего в Грузии — Ред.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги