Примечания
1
Идите, обедня окончена (лат.).
2
Аз есьм!.. (лат.).
3
Аминь! (лат.).
4
Из бездны взывал я к тебе, господи… (лат.).
5
И сам избавит Израиль от всех бедствий его (лат.).
6
Да покоится в мире (лат.).
7
Анатоль Франс, Собр. соч., т. 8, Гослитиздат, М. 1960.
8
Анатоль Франс имеет ввиду употребление Эмилем Золя имен собственных, имеющих смысловое значение. Так например, название деревни Ронь (Rognes) — значит чесотка, парша; название реки Эгра (Aigre) — означает кислая.
9
Сб. «Дооктябрьская „Правда“» об искусстве и литературе, М. 1937, стр. 207–208.
10
Цитируется по переводу, опубликованному в «Литературной газете» от 6 ноября 1962 года.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги