Том 14. Письма 1848-1852

Примечания

1

предметом пера

2

его

3

обратили опять к тому

4

В подлиннике: внутренному

5

что есть высшие степени ее и явления

6

крепок

7

сказа<вши>

8

В подлиннике: писатели

9

Книга «Переписка с друзьями», которую (от радости, что расписалось перо) я так поспешил выдать в свет

10

был мне самому очень <полезен>

11

не зак<лючен>

12

не заключил

13

впол<не>

14

и в древние <времена>

15

И вообще после

16

так, чтобы

17

силы на

18

в Москве или

19

впереди, вместо

20

Вследствие вашего письма, я обсмотре<л>

21

что неразумьем

22

В подлиннике: молебень

23

В подлиннике: молебнях

24

В подлиннике: самим; дальше не отмечается.

25

то, вероятно

26

и желанья

27

подозреньем

28

в Ита<лии>

29

Далее начато: Словом, Сицилия, кажется

30

ост<ановившийся>

31

скверном

32

сестрицу, племянниц, ко<торые>

33

помню

34

Далее начато: и

35

не вовс<е>

36

и от<вета> не дождался

37

и гадкие

38

в эту минуту

39

и как ни переворочу дело

40

и без того холодную

41

которых начинает даже

42

смысле

43

просто наказать

44

милосердие милосердного

45

обо мне заказал

46

и случилось

47

Далее было: Бог милосерд, молитесь ему

48

состоянье

49

и пишите

50

всеми делами

51

на письме

52

всей Европе

53

молитвы обо мне

54

на мое поприще

55

уже знакомый и

56

известный на Руси

57

навьючен, как верблюд

58

супруг ваш

59

в Петербург

60

Покуда во время моего путешествия

61

Далее начато: стало быть

62

пробыть

63

возьми для меня у графа ученое сочинение

64

в прошлом

65

пересл<аны>

66

добрый и бесценный

67

где я

68

сама пещерка

69

почти не больше ее

70

Далее начато: Ведь не с <1 нрзб.> вам иметь дело

71

порадуете, если напишете

72

вашим выездом

73

объяснений

74

что я был в таких странах

75

в Одессе, покуда соберу<сь> в дорогу и, запасшись всем, что нужно для езды по России

76

и ра<зные> смуты

77

побольше

78

я дал

79

возвещая в печатных статьях наших

80

сплетнях и всяких путаниц<ах>

81

с теми людьми

82

эти сплетни

83

где и

84

мне бы казалось

85

а если бы

86

посоветовали это

87

что прежде

88

есть уже

89

Далее (на поле письма) начато: Мне кажется, всё на свете мечта, о чем ни муд<рствуем>.

90

мог бы

91

те сведенья

92

мал<ые>

93

его превосходительству

94

своею взрослостью

95

склонная

96

тот вопрос

97

вексель

98

в число эт<их>

99

позабывать всё

100

отнимает свежесть

101

тот труд

102

месяц, если не полтора

103

Далее начато: или

104

Это бы меня обрадовало

105

соверш<ить>

106

Далее начато: И я бы

107

графиню маминьку вашу

108

бывает у ней часто

109

знал

110

возле

111

если я не за<стану>

112

уверяют нас сладкие минуты

113

едва ли не такая необходимость

114

политическая

115

делается задачей, самой трудной для разрешен<ия>

116

Далее начато: В доме графа Серг<ея> Строганов<а>

117

Далее начато: А там

118

Далее было: если доставит силу бог попасть здоровым в Петербург

119

с тем, чтобы он

120

Первые же

121

невы<носимых>

122

хоть из своих

123

У меня был изнурительный понос, расслабивший меня до nec plus ultra (disenteria).

124

что всего важнее, постигнуто

125

Так в исходном тексте; повидимому, фраза не закончена.

126

В исходном тексте примечание: «Не разобрано».

127

Так в исходном тексте.

128

Так в исходном тексте.

129

Далее зачеркнуто: так я торопился с этой опрометчивой книгой, точно как бы какая-то сила меня толкала. Я был так увере<н>

130

Далее начато: Если бы я это мог пред<видеть>

131

Отправляюсь один на перекладных

132

Далее начато: для перед<ачи>

133

В Глухове, оттуда в Сварков.

134

Около первых чисел

135

Вавилов

136

состояния

137

посылал вам в Рузу

138

надеюсь

139

Далее начато: передать

140

В подлиннике: мне

141

в Петерб<урге>

142

было очень жалко

143

Далее было: может быть, также этому

144

ест<ь>

145

ваши

146

прежде

147

что и я найду се<бе>

148

не от большей на<читанности>

149

даровитый

150

так хотелось

151

русского быта

152

точно как будто черты лица вашего устроены

153

как только

154

В подлиннике: об руки

155

что

156

настоящая оригинальность

157

русские духом и мыслью

158

поучит<елен>

159

ничего дурного

160

что, во-первых

161

подхвачены дав<но>

162

в силах пробиться

163

обыкнов<енно> женатому

164

должность и обязанность

165

теперь преследовать

166

очень дурно

167

всё еще

168

Напишу после

169

напомнить о том

170

срод<ное>

171

и тогда

172

даже и не говоря

173

она

174

В подлиннике: преимущественно; дальше не отмечается

175

за

176

Что же до кольца

177

поздравьте

178

всем им

179

Далее начато: и без ко<торого>

180

в лавках вся выпродалась

181

также

182

двадцать пять рублей серебром

183

равно

184

они

185

одни пустые крики

186

начинаем теперь стремиться

187

эта привлекательность, всех нас теперь зовущая

188

Далее начато: Доказательство тому то, что

189

Далее начато: к<ак> вы видите, что

190

Далее начато: в<ам>

191

Далее начато: и

192

увереннос<ть>

193

совершается

194

открываются

195

этих наставлениях

196

объятия

197

с такою подробностью

198

Далее начато: Всё

199

видим в этом быт<е>

200

ума и гордых страстей

201

Далее начато: а всё, что есть луч<шего>

202

Далее начато: Употр<ебляйте>

203

выпишите потом на

204

мы с вами увидимся

205

Далее начато: Итак, нужно обратить<ся>

206

Далее зачеркнуто: Еще слово: какая вам книга… прочитайте… Мне всё кажется, что в ней есть полезное для вас. Я хотел по крайней мере указать вам полезное, именно вам. Обязательно молитесь и прочтите мое письмо матери во время поста и говенья.

207

только отклоняем

208

желанье мое

209

Далее начато: я до

210

отодвинуться

211

Далее начато: может

212

боль<шой> подарок

213

развлекающим

214

тем

215

о развлеченье

216

обо мне

217

Далее начато: по

218

Далее начато: не д<умаю>

219

или же просто задремлем

220

едим

221

и не

222

что они здесь живут

223

с тем

224

Далее начато: о боге и исполн<ении> обязанностей, увещев<ай>

225

то не для текущего вр<емени>

226

говорят кучи глупостей и завираются

227

в нынешнее время

228

Об этом наговоримся

229

В подлиннике: штрифт

230

В подлиннике: попырхивался

231

«Одиссея»

232

представляются отсюда

233

Если ты

234

силы, обессиленные леностью

235

не рассердитесь

236

повторяю

237

Далее начато: Одно только и то весьма старую новость

238

Старайтесь

239

ваши

240

В древней нашей

241

Далее начато: привезете мне сами в

242

В подлиннике: состраждущего

243

Посылаю вам

244

Далее начато: и подержав

245

в припадке

246

увидел

247

только одно

248

не знаю

249

не стоящих любви

250

Далее начато: те<х>

251

Далее начато: мне бы

252

дрожит невольно

253

делом, которым должен заниматься

254

тех свежих

255

кажутся все

256

и относительно

257

Далее начато: праздность

258

всех других

259

несколько

260

Далее начато: и

261

разноо<бразную> ее

262

всякое

263

благо<м?>

264

написать

265

удобно

266

распол<ожит?>

267

многого

268

ревни<телв>

269

Далее начато: потому что

270

проводится

271

Далее начато: так как

272

и

273

ко мне в Калугу

274

нашим священникам

275

равно как

276

писать особенно

277

весьма отчетливым

278

спустя после того

279

Далее начато: приехавши в другой раз

280

пришлась

281

Далее начато: По<слана>

282

вам дарю

283

книга моя

284

подробное

285

Было начато: произ <ведения>

286

загляну

287

у вас такая засуха

288

Здесь же

289

именно сирота

290

желание ехать

291

как о себе, так

292

что нужно о

293

на мое имя в Ка<лугу>

294

он мне

295

два письма мне

296

большей радостью

297

В подлиннике: растратившую

298

Далее начато: При

299

и часу

300

и весьма

301

ни на какого

302

то всё

303

Далее начато было: но в

304

Далее начато: Но

305

ког<да>

306

Далее начато: Что же

307

Далее начато: Что же делать

308

тем более что

309

вас видеть

310

в благодарность

311

самому автору

312

мысль

313

Далее начато: затем, чтобы

314

нежелание

315

старость ли

316

быстро

317

почувствовал бодрость

318

лениво

319

стро<гое>

320

не в силах будут

321

чтенье

322

и потому

323

Даже и «Мертв<ые> души»

324

далеко не отрезвились и еще в чаду от угару

325

и не способны

326

высокому

327

прежн<его>

328

свидетель многому такому, что заставляет чело<века>

329

болезненного моего

330

меньшая

331

о вынутьи

332

Далее начато: Этого никак мы этого

333

Далее начато: о том

334

Далее начато: а поприще вам откроется

335

в боге, подобно мне

336

Далее начато: Проб<овал>

337

проведи

338

В черновой редакции. Сейчас получил твое доброе письмо и, несмотря на то, что еще не совсем оправился, почувствовав облегченье от болезни, берусь, как видишь, за перо

339

В черновой редакции: Но что

340

В черновой редакции: какие новые черты представил бы

341

В черновой редакции: в уме нашем

342

больше которые гораздо

343

В черновой редакции: все ныне сохранившие

344

В черновой редакции: те места

345

В черновой редакции: всякого того

346

В черновой редакции: может быть

347

В черновой редакции: посреди серизны

348

В черновой редакции начато: Какую картину доставит твоей поэме

349

В черновой редакции: в Иерусалиме

350

я не знаю

351

В черновой редакции: он, верующий

352

по самому берегу

353

Далее начато: плоско

354

его лошадиные

355

В подлиннике: копыты

356

Далее начато: под

357

Далее начато: прост

358

В черновой редакции: его пяту чудес

359

Далее начато: похо

360

и я

361

В черновой редакции: я уже начал скучать

362

В черновой редакции: как берег одинаково неизмеримо высокий

363

В черновой редакции: нельзя было видеть сквозь

364

В черновой редакции: [множество камней] каких-нибудь мелких каменьев

365

В черновой редакции: следы уступов

366

В черновой редакции: и это знаменует, что всё <1 нрзб.> виноградом

367

В черновой редакции: [и малое количество дерев красуется] [шумит в красоте] необыкновенного роста, незнакомые европейцу

368

тягости необык<новенной>

369

В черновой редакции: в это время

370

В черновой редакции: истинной

371

В черновой редакции: горизонтом

372

В черновой редакции: види<тся>

373

В черновой редакции далее начато: точно как с умыслом рука божья обр<екла> [пустын<ю>] запустенью все эти места, чтобы <1 нрзб.> искать в сердце своем не земного, а небесного. Дальше текст черновой редакции значительно расходится с окончательным и потому дается отдельно, после основного текста.

374

вся оценка и всё

375

Далее начато: по

376

Далее начато: еще

377

После этого зачеркнуты начатые фразы: «не в силах тебе», «не сказал больше», «я не доставил»

378

В подлиннике: много

379

Далее начато: как неясен бессильный

380

быть твоим вожатым

381

Ничего не скажу тебе

382

Далее начато: скажу, трудно сказать что-нибудь против того

383

что сказать тебе о том, что совершенно. Я уже всё сказал

384

сказал в нем

385

Далее начато: Ничего другого нам сказать, как только прекрас<но>, ничего, как то<лько?>

386

не говорят, кроме прекрасно. Просто одно

387

Далее начато: тогда бы на что-нибудь

388

Далее начато: что

389

Далее начато: к тому ж

390

идут

391

Переводчика не видишь как-то

392

Далее было: вот и всё. А потому и нечего говорить о переводчике. А что

393

еще более, чем

394

Часть текста с адресом повреждена.

395

сил на работу и

396

Так в подлиннике.

397

книгу

398

Далее начато: Все-таки недурно

399

Далее начато: если бы ты точно кого

400

наши женские

401

Далее начато: Анне Вас<ильевне>

402

Далее начато: что

403

не думаете

404

Далее начато: до сих пор еще не в силах

405

тогда доро<гой>

406

Далее начато: Думаю, что от

407

о весне и со

408

какова

409

дн<ей>

410

чаще других

411

Далее начато: которой перед<айте>

412

сопутствующий

413

Лучше нам

414

Далее начато: а я покамест еще

415

теплее

416

с примесью

417

совершив

418

Вы

419

отвечали

420

друг мой

421

ни ты, Александр, ни вы, Ульяна Григорьевна

422

дурно

423

Благодарю

424

пробирает меня

425

В подлиннике: месяцы

426

адресуя ко мне

427

необходимо

428

Далее начато: лишней комнаты за теплую стену, но

429

поцелуй

430

прямо

431

Так в подлиннике.

432

И он

433

Если узнаешь, что

434

истинные сыны отчизны

435

дела

436

не больше

437

просить в это время

438

всякие требования

439

на вольном воздухе

440

потом

441

Далее начато: Под эти

442

сов<сем>

443

я прочел

444

они нашли

445

Далее начато: А

446

мог я

447

или, пожалуй

448

все наши

449

долей

450

достоинства

451

пользу, может быть, многим

452

становится болезненна

453

вольно<м>

454

и в

455

и с

456

была всегда спасительна для меня

457

во всю

458

насчет

459

Далее начато: то есть еду ли я или нет за границу

460

Нечувствительно как

461

2-го

462

в России

463

Далее начато: прошедши<м>

464

В подлиннике: дешевлее

465

должна быть такая

466

Далее начато: что будт<о>

467

быва<ю>

468

даже весьма

469

в

470

как следует

471

Далее начато: которое

472

Далее начато: на

473

и неспособна

474

к переправлено из как

475

чего-либо в свет

476

Письмо, какое ни пишу

477

Далее начато: насчет же

478

Далее начато: говорю тебе

479

зреет

480

пр<ипомнить>

481

перу

482

Далее начато: которая

483

делам мира

484

Далее начато: что

485

Далее начато: Уве<домите>

486

вас с

487

тише едешь — дальше будешь

488

Не прожить ли нам

489

покуда еще не делаю

490

В подлиннике: отсюду

491

В подлиннике: штрифт

492

книга

493

Далее начато: наи

494

и посадил

495

чтобы

496

Далее начато: они

497

о внешнем, о том дву

498

В подлиннике: Спбр.

499

может быть, даже

500

и, живя

501

чтобы

502

и Сергея Тимофеевича

503

она

504

к тем

505

В подлиннике: какую же

506

всему в голове своей

507

Далее начато: Но

508

о том, чтобы истреблять

509

Далее было: да и вам прежде, чем советовать мне делать это, приличнее было бы испросить у меня совета

510

Далее начато: весьма может быть и от незнанья

511

тому

512

наконец получить

513

Далее начато: будет счастлив<о>

514

Далее начато: но по

515

смутило мно<го>

516

еще бывают

517

последняя добродетель

518

Далее начато: тогда

519

просьб

520

твоему счастью

521

Далее начато: ничего

522

ре<шила>

523

благосл<овил>

524

Далее начато: думаю<т>, что во всяком случае

525

как можно

526

Далее начато: вы

527

нанять ей

528

а выдать целковый из тех денег

529

В подлиннике: с которой

530

Далее начато: Но

531

им всем

532

позволяю тебе

533

пожалуй что

534

Далее начато: но если бы так она ее

535

другому

536

Далее начато: зная, что мне едва было на чем выехать из дому и что я говорил не один раз о том, что

537

Грустно мне

538

к коему к положенью

539

многие люди

540

и правил

541

филантропического

542

В подлиннике: принимите

543

как не даст

544

делается теперь

545

Далее начато: Никак

546

Начато: там нужно будет

547

зако<нами>

548

постановлений

549

Далее начато: с теми сочинениями, которые имеют восп

550

Далее начато: неблаго

551

Далее начато: Кроме жалости личной за свои сочинень<я>

552

Далее начато: ав<тор>

553

Далее начато: тщеславный или дурно воспитанный прежде всего пора<зится>

554

Делать нужно

555

Далее начато: Я бы к нему

556

В таком случае

557

Далее начато: в

558

это сделать

559

достанут и займут

560

Далее начато: мне пожелайте

561

Последнее ваше

562

не так здоровы

563

очень нескорая

564

Я там

565

при котором

566

как и во время

567

так бы

568

радоваться им

569

Далее начато: за

570

на сер<ебро>

571

В подлиннике: сдержек

572

В подлиннике: Сергея

573

вслед за вами

574

Далее начато: долж<на иметь?>

575

числом пять

576

с виду солнечные

577

Далее начато: быть

578

прежде уме<ть>

579

и видеть всегда

580

расположений в дне

581

так, чтобы

582

Бумага письма оборвана, и текст адреса поврежден.

583

Далее начато: и

584

и чрез

585

от известного

586

чр<ез>

587

5

588

по моему мнению, нужно

589

Далее начато: И всё мне кажется, что

590

и мне

591

Две первые фразы вписаны над зачеркнутой: покуда к вам прибегаю более за советом, чем с просьбой

592

В подлиннике: месяцы

593

Дальше над незачеркнутым текстом вписано: обстоятельства мои такого рода, что мне нужно жить

594

Дальше над незачеркнутым текстом вписано: так же, как осенние и летние внутри России

595

Сочинение мое вовсе не маловажно.

596

не каким<и>-нибудь пошлостями и странностями, случайно к нему приставшими

597

У меня это в особенности важно: я уже испытал природу своего глаза

598

Я состоянья не имею

599

бросили

600

В черновой редакции далее начато: Всем нам уже известно, сколько бедствий и беспорядков в Русской земле произошло от собственного нашего неведения земли своей. [Это неведенье земли кладется] Книгу, которая бы знакомила русского еще с детства с землей своей, ибо едва ли не главною причиной всех нестроений и внутренних беспорядков есть неведенье русских собственной земли своей, [которое] точно как бы [именно] с умыслом кладется в основу нашего воспитанья в тот [именно] возраст, который называется детским, но в который живей воображенье и всё, что раз взошло, остается навеки.

601

Когда его способности свежи

602

Далее начато: который в то же время дар

603

еще

604

еще

605

на споспешествование своими сведениями добрых и умных людей

606

ему

607

который от всех сил стремится принести от себя на пользу

608

В подстрочных сносках к этому письму дана незаконченная правка Гоголя карандашом.

609

Далее надписано: вышла в свет

610

Далее надписано: самая малая

611

Далее надписано: Но самое главное и

612

Надписано: со всем запасом сил

613

Далее надписано: уже

614

Далее надписано: Потому что у меня весь доход из трудов моих собств<енных>. Я ниоткуда не получаю ни жалованья ни доходов. Как-нибудь мне не хочется кончить да и не в моей власти. Дело свое нужно сделать

615

Зачеркнуто: Чтобы поправить несколько мое здоровье, мне необходимо проводить и надписано: Если бы три зимних месяца предоставлять

616

Здесь надписано: всё равно как мне необходима также поезд<ка>

617

Зачеркнуто: Если б доставлена мне была и надписано: и в то же вр<емя>

618

Далее надписано: этих

619

Надписано: необходимые [тоже] для моего сочинен<ия> [тоже 1 нрзб.] прямо относящ<ееся> до Росс<ии>

620

второй части «Мертвых душ» зачеркнуто и вписано: соч<инения>, которое, если бог милостив, которое, мне говорит мое сердце, будет достойно внима<ния> по [край<ней мере>] потому, что желанье принести истинную пользу, не было такой силы в груди, как эта

621

В подлиннике: залило

622

нравится

623

Далее начато: Т<ы>

624

В подлиннике: господа

625

Так в исходном тексте.

626

Далее начато: А потому

627

или

628

Далее начато: Адресуйте

629

дал тебе

630

В подлиннике: штриф

631

Вместо «Что еще за вечера такие»: Вот еще новости: Вечера на хуторе близ Диканьки, этой еще

632

Далее было: вот мало

633

Какого званья и рангу народ намарал

634

Вместо «право»: теперь и можно <… >

635

Далее было: что и

636

Далее было: и

637

Вместо «Вот тут-то ~ обступят тебя»: Вот тут все обступят тебя: наберешься

638

еще бы ничего

639

Далее было: уже

640

Далее было: как

641

Далее было: вон

642

Далее было: бог в

643

Я соглашусь скорее

644

Далее было: скоро

645

Далее начато: вы

646

Нет, не хочу больше, ей-богу, не хочу

647

Далее было: на покой

648

Далее было: думаете, что у меня еще все зубы целы во рту

649

а. нет уже ни одного зуба во рту, переломил последний б. только два зуба во рту, был и третий, да прошлый год и тот переломил

650

Теперь если случится дадут вареники или галушки, или пампушки, то могу как-нибудь есть; чуть же что-нибудь сухое и твердое — гречаник… иное, то так совсем не могу откусить

651

на расставаньи

652

Вместо «которых»: что

653

Далее было: как глядал

654

соседи

655

Далее было: [знал ко<гда>] я знаю, что

656

Да так

657

Далее было: заседатель

658

Далее было: да вот позабыл

659

Далее было: уж

660

Далее было: так

661

Вместо «Правда, кладут ~ трилистник»: Ну, что прикажете мне делать с теми

662

Вместо «но чтобы клали ~ об этом»: да что уж вам моя старуха

663

поклонился ко<му>

664

уже

665

дверям

666

дерет

667

выше

668

Далее было: куда

669

Далее было: Кажется я обещал вам я помнится

670

не хочу

671

Далее было: ведь вы

672

Далее было: любезные читатели

673

Далее было: это

674

Далее было: верно и

675

Далее было: в целом

676

тот

677

какой-то бог

678

Купала

679

произошли

680

Вместо «колядовать»: чтобы

681

Далее было: пану

682

Вместо «я не умею сказать вам»: я сам не знаю

683

Далее было: холодное поле свое

684

Далее было: с зарей или вечером

685

Вместо «толпится»: толпою собирается к заутрене или вечерне. Далее было: [Нужно б] грешник великий я перед богом: нужно б, давно нужно. И по ним сыплются, толпясь, искры, как на волчьей шерсти

686

Далее ошибочно повторено: в искрах

687

Было начато: Что за шум несется в конце города

688

глухо шумит

689

приближавшийся

690

Далее было: свою (не зачеркнуто)

691

на котором

692

Далее было: зять эсаула

693

гор

694

Далее было: тому

695

Далее было: тогда

696

Далее было: Жалел эсаул: думал, что много теперь наслышится он про турещину. Он

697

Далее было: старый отец

698

улыбнувшись

699

раздалось

700

Было начато: где пара хозяев

701

показался посереди неба

702

Вместо «и пошел гулять по небу»: а. посмотр<ел> с середины неба б. дошел до середины

703

Далее было: и

704

а. то темен б. осветило в. побелел

705

берут в Глухове воль<ный> народ

706

и красный рукав

707

недвижно глядит на него

708

белою

709

где

710

кажутся

711

Вместо «как»: теперь

712

ему показывались тотчас два ряда

713

блестят

714

убитого

715

правая рука всё гладила козацк<ий> ус

716

Далее было: кладя

717

Далее было: с костями

718

Ах, знаю

719

выбил свою уже обгоревшую в золе люльку

720

Далее было: и ждал

721

Далее было: а. чернел на курганах б. и то было дико всё как <… >

722

Так в автографе.

723

Далее было: всю

724

Далее было: чувствует что

725

Далее было: почти еще

726

Далее было: как будто

727

Далее было: длинная

728

Далее было: Сами

729

Далее было: двигались

730

чортова

731

Далее было: И поцеловав

732

Далее было: что

733

сы<ночек>

734

Слова из песни в автографе — не на месте: они приписаны в конце главы.

735

Далее было: татарскую

736

Вместо «Бери его, Катерина»: Вот и приехали

737

Было начато: Между

738

а. сходившей б. скатывающейся

739

такая же

740

других

741

Далее было: по разд<… >

742

Далее было: и взглянувши на них

743

Но теперь не зима, коз<аку>

744

Приподнявшись

745

Далее было: проворчиво

746

Далее было: старый

747

Далее было: шелком

748

Вместо «что за причина что»: а. где б. отчего

749

Далее с абзаца было: Поднялось солнце на высокое небо и стало жечь траву и греть полевые цветы. Встал отец и стал бранить, ругать свою дочь: «Отчего ты, дочь моя, поздо, не рано пришла домой вчера?». А Каракаш сидел в углу и натачивал турецкую саблю.

750

бусурм<анских>

751

Далее было: теб<е>

752

Далее было: на руках

753

Далее было: слава богу

754

неметко

755

Вместо «ухвативши его»: Данило в гр <… >

756

Далее было: горячо

757

знай

758

Далее было: вокруг посыпались

759

Вместо «козаки ~ себя обсыпали»: будто пылью обсыпались сражавшиеся

760

Далее было: Убежала

761

Далее было: как будто тело его

762

Далее было: вскрикнула она и схватила

763

льет

764

закричала

765

Далее было: Вот у меня

766

Далее было: Вот

767

Далее было: и ухватил

768

Вместо «мне один»: глянь на своего сы<на>

769

Далее было: я не буду

770

бедное дитя

771

Далее начато: у него не будет

772

лукава

773

<будут> жечь в пламени дитя твое

774

дитя

775

Далее было: Что было между нами пусть же будет

776

Далее было: а. вино<ват> б. вот погорячился

777

Далее было: сурово

778

вскричала

779

Далее было: будет всегда

780

Далее было: Затрепетала

781

Вместо «непонятный огонь»: блеск

782

Встала

783

Далее было: и

784

дорогая

785

видится во сне

786

Далее было: и заговорил он

787

дорогая

788

в одну

789

десять

790

Далее было: для

791

готов принять

792

постегаю Далее было: прогоню батогами (не зачеркнуто)

793

Вместо «сколько уж»: а. до сих пор живет б. до сих пор есть

794

Далее было: на обеих

795

Далее было: А когда пани

796

Вместо «еще это»: будто давно

797

четвертого дня

798

Далее было: пани Катерина

799

тащ<ится>

800

Далее было: Катерини<на>

801

Далее было: у тебя не готов обед со

802

Далее было: такими

803

Сейчас будет, вынимай

804

Далее было: а. колыхавшей люльку б. державшей на руках дитя: я подер<жу> в. мывш<ей>

805

Далее с абзаца было: Сели на полу в кружок

806

по правую

807

Далее было: галушки

808

Далее было: отец как

809

Далее было: из

810

После обеда

811

козацким

812

Вместо «молодецким ~ около вечера»: а. в вечеру принялся б. уселся в конце

813

Далее было: для старшин в козацком войске

814

Далее было: промеж верх<ушек>

815

Далее было: в окошечке

816

Далее было: месяц

817

Далее было: и вверху

818

вдруг

819

Далее было: и лепечет

820

Ступай

821

Далее было: пан

822

Далее было: Надел

823

[повевал с Днепра]

824

Далее было: но и

825

Далее было: потише спрятался

826

Далее было: «Гм», тихо произнес он это

827

Вместо «а потом»: потихоньку. Теперь

828

Далее было: его

829

отец

830

говорил

831

Далее было: кто

832

Далее было: спрятал их (не зачеркнуто)

833

Далее было: повсюд<у>

834

татары

835

летают

836

Далее было: но без скрипа

837

Далее было: в ок<но>

838

Далее было: тихо

839

тонкий

840

Далее было начато: купа<лись>

841

Далее было: и купались

842

Вместо «и посред<и>»: а. один только стоявший б. стоял

843

Далее было: некие

844

Далее было: пояс весь исписанный <1 нрзб.> нерусскою и непольскою грамотою

845

Далее было: стал вытя<гиваться>

846

Вместо «стал перед»: мало-помалу

847

медле<нно>

848

Далее было: и

849

Далее было: по всей комнате

850

Далее было начато: похожим

851

Вместо «чудный свет»: он по всем стенам

852

Далее было начато: зеркалу гладкого

853

Далее было начато: черне<я> тускл<о>

854

хата

855

Далее было начато: стал глядеть пан Данило и у…

856

Далее было: как будто приняло вид женщины

857

Далее было: что-т<о>

858

Далее было начато: что

859

повернула

860

Далее было: бледный

861

Далее было: оставов<илась>

862

Далее было: голуб<ые>

863

только что заснула

864

Далее было: пан

865

многого

866

Далее было: наше

867

Далее было: ты

868

Далее было: но

869

Далее было: и коварных

870

Далее с абзаца было начато: Сказать

871

где сто<ял>

872

Далее было: так

873

Далее было: все

874

Далее было вписано: как будто песню («песню» не зачеркнуто)

875

Далее с абзаца было начато: Да я сам

876

То

877

Далее было: и всё делает, что ей ни хочется

878

Далее было: Разве

879

Далее было: Разве

880

Далее было: узнал

881

Далее было: уже

882

Далее было: Ты невинна

883

Далее было: Изнемогай

884

Вместо «Сохни он»: Издыхай

885

медленной

886

Далее было: руки

887

Далее было: не за богопротивное

888

Далее было: что

889

Далее было: что

890

а. разорить б. выжечь

891

разорить

892

Далее было: ему выжгут угл<ем> и чуб на голове привяжут

893

раскает<ся>

894

Далее было: а. полоса (не зачеркнуто) б. не стеклянная в. но не стеклянный лист

895

Далее было: узк<ими>

896

ему

897

Далее было: не умилосердится

898

и тиха как

899

Вместо «тюрьму»: поды

900

Далее было: вот кто

901

Блестит

902

любят мать свою

903

Далее в автографе: меня (не зачеркнуто)

904

Далее было: никогда дождя не попадет

905

Вместо «не похож огонь на земной»: не такой тот огонь как на земле

906

От этой

907

не могу

908

Далее было: постой: бог, ты не знаешь, как милосерд

909

Далее было: по кра<йней>

910

Далее было: для тебя

911

Если

912

мне же

913

Далее было: в дырочку

914

Вместо «свою келью»: муж

915

Вписано и не зачеркнуто: сказала

916

Далее было: что я же

917

Далее было: погибла и, закрыв лицо руками

918

Далее было: как сноп свалилась на землю

919

Далее было: грешную

920

Далее было: потом

921

Далее было: бог не взыщет

922

поднялась она с места

923

Далее было: дочь

924

Далее было: просну<вшись>

925

Далее было: шептавшею над

926

Вместо «казалось»: над нею

927

Далее было: где я?

928

Далее было: и спе<рся>

929

Вместо «сволочи сошлось»: толпы собралось

930

Далее было: рассказывают

931

позакладали

932

Далее было: и разобрать ничего нельзя

933

Далее было: такое

934

думает

935

Далее было: невесело закончил гр…

936

Далее с абзаца было: «Бог с тобой, муж мой»

937

много

938

Далее было: для

939

Далее было: и

940

вернуться

941

Далее было: и гор…

942

Далее было: как ста<л>

943

прежние лихие

944

Далее было: старый

945

нам

946

Далее было: ныне

947

Далее было: за здоровье прошлого

948

Далее было: пестрый

949

Далее было: незаметно

950

Вместо «мне»: нам

951

Далее было: сабли

952

весели

953

Далее было начато: красный

954

около

955

Далее было: Час и два

956

колет пикой

957

бегут

958

Далее было: сдирает

959

Вместо «видно»: он

960

Далее было: чудно

961

Далее было: твой

962

Прибежала Кате<рина>

963

Далее было: уста твои сини

964

Далее было: загукает молодецким голосом перед козаками

965

перед

966

Далее было: козачества

967

козачества

968

теперь

969

сына

970

Далее было начато: в

971

зазвучит

972

В автографе: идут и не идут

973

Далее было начато: земле

974

Вместо «с вышины»: све…

975

Далее было: свои

976

Далее было: прибрежных

977

берегам

978

Далее было: гляд<ят>, не могут наглядет<ься>

979

сво<им> чистым

980

Далее было: А

981

Далее было: под ним оттеняют его, хотят его закрыть

982

[чернее с берегов чер… ] хотят

983

В автографе: увиден

984

Вместо «Нежась и прижимаясь»: Роскошно посереди ночи и; далее было: дает по себе

985

Далее было: и тогда

986

переламывает тучи

987

об

988

Далее было: набекрень

989

Далее было начато: там что-то

990

пропало

991

Далее: сорок (не зачеркнуто)

992

Далее было: как вышел

993

Далее было: Тихо поставил он, молча, горшок

994

чудные

995

Далее было: бело

996

Далее было: отчего же он

997

Далее было начато: ди<ким>

998

Начато: Спокой[ся, мое]

999

Далее не зачеркнуто: невестка

1000

Далее было: с

1001

Далее было: и тяжело

1002

нигде

1003

Было вписано: и не

1004

Далее было начато: от

1005

Далее было: ну

1006

Далее: он отмстит (не зачеркнуто)

1007

Далее было: вот не знала

1008

Далее было: кричал

1009

Далее было: и зарыдала как

1010

Далее было: старый

1011

Далее было начато: от

1012

Далее было: старый

1013

Далее было: святой

1014

Вместо «прозорливые очи»: руки, не летел ли, замешкал ли я минутой

1015

дать

1016

воля святая

1017

Далее было: и убежал

1018

Далее было: говори<л>

1019

колыбели

1020

согласились

1021

Далее было: все ско<ро>

1022

Далее было: Исти<нно>

1023

Вместо «проехавши»: далече Литвы

1024

сторожами

1025

стали

1026

Далее было: а. потому что б. ибо и серый цвет их походит на тучи в. схож (не зачеркнуто)

1027

Далее было: не ху<же>

1028

Далее было: жалеет

1029

Далее было: при звездах

1030

мчится

1031

в недвижных озерах

1032

Далее было: паж

1033

Далее глава XIII, но текста нет.

1034

Далее было: господ<и>

1035

Далее было: я думаю вы знаете… сами

1036

Далее было: обыкновенно

1037

Далее было: Ивана

1038

будет

1039

Далее было: Тем лучше

1040

Далее было: каждый день

1041

Далее было: больших

1042

Далее было: тонкого

1043

когда завидит гов<орит>

1044

ходит

1045

Далее оставлено место для названия.

1046

прилежны

1047

толстой дубовой

1048

Далее было: руки

1049

перед

1050

Вместо «еще прежде ~ страх»: наводил трепет в лице котор<ого>

1051

Далее было: желая

1052

Далее было: а. его отм<етить> б. записать его в списке

1053

Вместо «как»: когда

1054

в масле

1055

Далее было: блин

1056

Вместо: «он пребольно»: он и д…

1057

охоты

1058

услышавши

1059

Далее было: упросил он матушку

1060

Далее было: какой

1061

Далее было: всегда

1062

Далее было: весьма

1063

Вместо «образованность»: как то должно смотреть на

1064

Далее было: часто

1065

во всяком <случае>

1066

Далее было: едва

1067

Далее было: что

1068

дела<ми>

1069

Вместо: «получил известие»: услышал

1070

Далее было: по связи с которой

1071

Далее было: пожелав

1072

Далее было: бы

1073

который

1074

Далее было: как

1075

Далее с абзаца было начато: Получив

1076

Премного

1077

Далее было: были

1078

такие

1079

настоящей

1080

Далее было: прошел месяц

1081

яркой

1082

Вместо «накрывшись ~ день»: ничего не делал в этот день

1083

Далее было: какой-нибудь

1084

там

1085

Далее было: того

1086

Далее было: наконец

1087

Далее было: постоялых дворов

1088

Далее было: Ту<т>

1089

потчивали

1090

покажется у тебя

1091

Далее было: которую еще

1092

Одним словом

1093

учтиво

1094

Далее было: и перестал ужинать

1095

Далее было: как бы

1096

когда спрашивал

1097

куда

1098

Далее было: к себе

1099

Далее было: [чувствовали] заметили [что] его

1100

дерев<ни>

1101

Далее было: прошу приехать ко мне, когда

1102

Далее было: небольш<ому>

1103

поджарить

1104

Далее было: Негодяй

1105

Далее было: Если

1106

Далее было: да

1107

Далее было: смотри мне

1108

самого времени

1109

Далее было: мне (не зачеркнуто)

1110

глупый народ

1111

изволите-с

1112

Иван Федорович

1113

Вместо «желания выразиться красивее»: того что он никогда не думал как бы мысль свою выразить к<ак> можно красивее

1114

того

1115

Далее было: теперь

1116

надел

1117

Далее было: как

1118

Далее было: выше

1119

Далее было: подмости под

1120

Далее было: а. и наконец заснул и засви<стел> б. и скоро [во сне за<свистел>] в. раздавший<ся> снова свист дал знать, что он заснул

1121

печке

1122

Далее было: не видя окружа<ющих>

1123

доезжал он <до> своего

1124

сильно забилось в нем сердце

1125

Далее было: из небольшой степи

1126

он взъезжал

1127

Далее было: и поглядывал на шедшую по двору как

1128

множество

1129

Далее было: и кучера, отправлявшего должности сторожа и садов<ника>, объявила

1130

Опана<сом>

1131

вместе

1132

Далее было: садовни<ка>

1133

уже

1134

всегда

1135

других

1136

Далее было: необыкновенный

1137

тоже необыкновенную

1138

Это место залито чернилами.

1139

кавале<рийские>

1140

ездила

1141

Далее было: а. правя б. сама управляла

1142

гребца

1143

собственною

1144

Далее было: страшной

1145

Далее было: всяких

1146

Вместо «К тому же»: Справедливость требует указать, что

1147

Приехавши домой, Иван Федорович совершенно попал в другой мир. Занятия по хозяйству

1148

Далее было: он был

1149

Далее было: прорывало

1150

Далее было: ясный гром… в то древо… члены поле

1151

Далее было: желтеет

1152

Далее было: стадящ…

1153

Далее было: и тучи неугомонных насекомых наполняют воздух

1154

Далее было: вольно

1155

как вкопанный

1156

сена

1157

Далее было: долж<на>

1158

Далее было: перед Петровкой

1159

отлично умеет

1160

Далее было: Брич<ка>

1161

подъезжал

1162

Далее было: длинному

1163

который был

1164

тяжел

1165

Далее было: И

1166

толстые

1167

Далее с абзаца было: Я-с приехал

1168

Григорий Григорьевич

1169

Далее было: покорно

1170

Далее было: мочи нет

1171

какого роду

1172

Далее было: совершенно

1173

Никто столько вам добра не желает как я

1174

Далее с абзаца было: Иван Федорович посмотрел

1175

Далее было: там

1176

Далее было: рад с вами познакомиться

1177

Далее было: ни о то

1178

Далее было: Тут он

1179

Федорович

1180

Далее было: вытаскивая

1181

Далее было: сермяжном

1182

Далее было: Я вам скажу, государь мой

1183

Далее было: Что даже, верите ли, я

1184

Далее было: протяжно

1185

принимая

1186

обыкнов<енного>

1187

Далее было: не посл<ушал>

1188

Далее было: и на этот раз, что

1189

Далее было: котор<ая>

1190

Далее было: снова

1191

Далее было: я говорю

1192

Далее начато: и украдкой погляд<ел>

1193

Далее было: Иван Фост…

1194

Далее было: вот

1195

Далее было: различных

1196

Далее было: на вопросы матушки. Меньшая только

1197

Далее было: теперь

1198

Далее было: [несмотря на то] не сбить

1199

опуская голову в свою бричку, что<… >

1200

Далее было: и отказаться без

1201

Далее было: величайшим

1202

встретить

1203

Весьма красивая барышня

1204

Далее было: вовсе

1205

Что ж

1206

Может быть воля божья

1207

Далее было: вот парочка.

1208

Далее было: И с этих пор

1209

Ивана Федоровича

1210

Далее было: едва ли не ху<же>

1211

Далее было: она

1212

пробуждала

1213

Далее было: особливо когда

1214

то это-то верно… совершенная

1215

должно быть

1216

Далее было: всегда

1217

десять

1218

пять

1219

Далее было: Наконец

1220

Далее было: уже

1221

на своем месте

1222

Далее было: и (не зачеркнуто)

1223

Далее было: и вышла в сопровождении

1224

с большой

1225

Вместо «они лошади горячие»: тотчас

1226

Вместо «позабыла»: думаю

1227

Далее было: чудно, очень чудно

1228

Вместо «точно когда ну»: теперь уж

1229

Далее было: будет двое

1230

Далее было: И он уже ложи<лся>

1231

Далее было: готов

1232

оборотился

1233

Далее было начато: солнце совсем красное

1234

Далее было: сидит

1235

Далее было: прежний его

1236

не<е>

1237

[нигде не находим] такого бессвязного сна

1238

Автографы черновых текстов, впервые воспроизводимые в настоящем издании как дополнение к ранее вышедшему первому тому, обнаружены А. В. Позднеевым.

1239

Цифра в скобках означает количество писем, напечатанных в настоящем томе.

1240

Составлен А. Н. Михайловой. Номера страниц, относящиеся к тексту разделов «Даты жизни Н. В. Гоголя 1848–1852» и «Примечания», набраны курсивом.