В действительности РКП (б) насчитывала в это время более 600.000 членов.
Я видел на Неве лишь один переполненный пассажирский пароход; обычно река совсем пустынна, если не считать редких буксиров или одиноких лодочников, подбирающих плавающие бревна (прим. авт.)
Так назывались в 1918–1920 гг. Петроград и Петроградский промышленный район.
Ошибка Уэллса: академик В.В. Радлов, известный языковед, археолог и этнограф, умер за два года до этого, в 1918 году.
Ошибка автора: к августу 1917 г. насчитывалось 240 тыс. членов партии, а население России в 1913 г. составляло 159,2 млн. человек.
Речь, по-видимому, идет о IV Государственной думе.
при последнем издыхании (лат.)
Персонажи романа Ч. Диккенса «Холодный дом».
завоеватели (нем.)
Члены ирландской земельной лиги, в знак протеста уничтожавшие по ночам посевы и скот английских помещиков.
жизненное пространство (нем.)
Дешевые книги по разным отраслям знаний.
Система обучения английскому языку, основанная на ограничении его словарного состава.
Филиокве (лат.) «и от сына» — католическое добавление к «символу веры», было утверждено на Толедском церковном соборе 589 года; оно явилось причиной борьбы и постоянных раздоров между католической и греко-византийской церквами; споры ведутся богословами до сих пор.
Академическая одежда английских профессоров и студентов.
хорошее питание (лат.)
молниеносная война (нем.)