Том 2. Два брата. Василий Иванович

Примечания

1

в курсе (фр.).

2

случае (фр.).

3

фактически (лат.).

4

более монархист, чем король (фр.).

5

нарастая (ит.).

6

Недавно корпус штурманов и морских артиллеристов упразднен^*, и прежнему антагонизму между разными родами службы более не будет места. (Прим. автора.)

7

Прощай (фр.), моя любимая! (нем.)

8

цвета китайской розы (темно-красного) (фр.).

9

Благодарю (нем.).

10

Вы очень красивы! (англ.)

11

«о, да!» (англ.)

12

с перцем (фр.).

13

хереса, разбавленного водой с толченым льдом (англ.).

14

Копчинка — скупой. (Прим. автора.)

15

Не правда ли (нем.).

16

Так называется пространство, куда поднимается винт (Прим. автора.)