Том 2. Горох в стенку. Остров Эрендорф

Комментарии

В настоящий том Собрания сочинений В. Катаева вошли его юмористические рассказы и фельетоны разных лет, печатавшиеся в журналах «Красный перец», «Крокодил», «Бузотер», «Смехач», «Заноза с перцем», «Чудак», «Гаврило» и в газетах «Гудок», «Рабочая газета», «Литературная газета», «Правда», а также сатирический роман-пародия «Остров Эрендорф».

В первом разделе тома представлены юмористические рассказы Катаева, во втором — фельетоны на внутренние темы, осмеивающие бюрократов, головотяпов, приспособленцев, мещан, в третьем — фельетоны на темы международные, сатирически обличающие события и персонажи более чем за сорокалетний период современной истории: от «Смерти Антанты» до крушения гитлеровской империи.

Страшный перелет^*

Впервые под названием «Страшный перелет г-на Матапаля» опубликован в еженедельнике «Красная нива», 1923, 7 октября, № 40. Рассказ представляет собой пародию на приключенческие, трюковые фильмы Голливуда, в 20-х годах наводнявшие советские экраны. Осмеивает попытки нашей молодой кинематографии подражать «западным образцам».

Красивые штаны^*

Напечатан в еженедельном иллюстрированном журнале «Огонек», 1923, 27 мая, № 9. Рассказ относится к «югростовскому» циклу В.Катаева и дает зарисовку быта журналистской молодежи в голодном 1921 году на юге страны.

Иван Степанч^*

Впервые под названием «Iwan Step» опубликован в журнале «Огонек», № 6 за 1923 год.

Козел в огороде^*

Под названием «Лекция (Провинциальное происшествие)» был напечатан в «Рабочей газете», 1923, 5 августа. Валентин Катаев вспоминает: «В начале 20-х годов выходила „Рабочая газета“. Забросил туда фельетон, напечатали. Затем — второй. Взяли. Когда я принес третий, мне секретарша сказала: „А о вас спрашивал главный редактор. Сказал, если придет Оливер Твист, ведите ко мне“.

Главным редактором был старый большевик — Смирнов Николай Иванович. Американист, деловая хватка. Он предложил мне сразу давать шесть фельетонов в месяц. Я стал работать на зарплате. „Крокодил“ находился в том же помещении. Напротив „Рабочей газеты“. В газетах я работал до 1925–1926 годов. Тут началась „Красная новь“, большая литература» (Из беседы с В.П.Катаевым, 15 апреля 1962 г.).

После «Рабочей газеты» рассказ был напечатан в журнале «Смехач», № 22 за 1925 год.

Кедровые иголки^*

С подзаголовком «Истинно-трестовское происшествие» опубликован в «Крокодиле», 1923, 12 августа, № 30. Подписан псевдонимом Оливер Твист.

Мой друг Ниагаров^*

Цикл из девяти коротких юмористических рассказов о приспособленце, одном из тех, что, по словам Маяковского, «наскоро оперенья переменив, засели во всех учреждениях». Печатались рассказы в течение ряда лет, с 1923 по 1927 год. Ниагаров и рабочий кредит — впервые опубликован в журнале «Крокодил», 1923, 25 ноября, № 44; Лекция Ниагарова — в сборнике В.Катаева «Рассказы», приложение к журналу «Смехач», 1926; Знаток — в «Крокодиле», 1923, 26 августа, № 32; Птичка божия — в майском № 8 журнала «Смехач» за 1924 год; Ниагаров-журналист — в «Крокодиле», 1924, 31 марта, № 6; Ниагаров-производственник — в сентябрьском номере журнала «Заноза с перцем» за 1924 год, № 4. Подписан рассказ одним из катаевских псевдонимов — «Товарищ Рашпиль»; Похождения Ниагарова в деревне — в журнале «Красный перец» в январе 1925 года, № 2; Ниагаров-радиолюбитель — в газете «Вечерняя Москва», 26 февраля 1925 года, а затем в сатирических журналах — «Гаврило», Харьков, 1925, № 9, и «Смехач», 1925, № 17, где рассказ имел название «Нечто о радио»; Романтические скакуны гражданина Ниагарова — в том же журнале «Смехач», 1927, № 42.

Фантомы^*

Тема рассказа определилась еще в стихотворении «Самогон», которое было напечатано в литературном приложении к газете «Накануне», 25 июня 1922 года.

Все образы стихотворения, выраженное в нем отрицание хищного нэповского мещанства — все перешло в рассказ.

Рассказ «Фантомы» печатался в литературном приложении к газете «Накануне» (Берлин) в трех январских номерах 1924 года: № 1 от 1 января, № 2 от 3 января и № 4 от 5 января. Катаев вспоминает, что принес его вначале лефовцам: «Маяковский моих рассказов не знал. Знал „Фантомы“, рассказ должен был идти в ЛЕФе. Я читал его у Бриков, в присутствии Маяковского. Было это вроде заседания редакции. Планировали в номер, маленькие поправки сделали» (Из беседы с В.П.Катаевым, 12 мая 1962 г.).

В рассказе упоминается поэт-акмеист Владимир Нарбут (1888–1942), который в 1920–1921 годах в Одессе и Харькове являлся руководителем ЮгРОСТА. Здесь под его началом работала группа молодых поэтов — Багрицкий, Олеша, Катаев. В годы гражданской войны Нарбутом был издан ряд поэтических сборников, в том числе «Александра Павловна».

Товарищ Пробкин^*

Рассказ напечатан в феврале 1924 года в журнале «Смехач», № 2; вариант появился в журнале «Желонка», 1924, № 5.

Пасхальный рассказ (Разумеется, с куличом)^*

Напечатан в газете «Заря Востока», 27 апреля 1924 года.

Бородатый малютка^*

Рассказ с шутливым подзаголовком — «Посвящается Огоньку» был напечатан в журнале «Смехач», 1924, май, № 9.

Сорвалось!^*

Опубликован впервые в журнале «Заноза с красным перцем», 1924, август, № 2. Подписан псевдонимом: «Товарищ Рашпиль».

Выдержал^*

Рассказ напечатан в журнале «Смехач», 10 сентября 1924 года, № 16.

Загадочный Саша^*

Впервые под названием «Загадочный Саша Бузыкин» был опубликован в журнале «Заноза с перцем», 1924, сентябрь, № 5, и подписан псевдонимом Оливер Твист.

Лунная соната^*

Имел подзаголовок «С успехом разыгрывается на столбцах американских газет». Опубликован в сатирическом харьковском журнале «Красная оса», 1924, 5 сентября, № 27–28.

Поединок^*

Опубликован в июньском номере журнала «Смехач» за 1925 год, № 17. Под названием «Роковой поединок» вышел в Харькове, в журнале «Гаврило», 1925, № 8.

Сплошное хулиганство^*

С подзаголовком «Фельетон старика Саббакина» опубликован в июльском номере «Крокодила» за 1925 год, № 28.

Валентин Катаев является одним из старейших сотрудников этого сатирического журнала. «Со второго номера „Крокодила“ он уже в нем участвовал, — вспоминает писатель. — В тридцатых годах я был членом редколлегии журнала „Крокодил“. Здесь же печатался Лебедев-Кумач» (Из беседы с писателем, 21 сентября 1963 г.). «Старик Саббакин» один из основных псевдонимов Катаева-сатирика.

Случай с Бабушкиной^*

Впервые под названием «Случай с тов. Бабушкиной» напечатан в «Крокодиле» в августе 1925 года, № 29.

Шахматная малярия^*

Вышел в журнале «Смехач» в ноябре 1925 года, № 35.

В рассказе говорится о проигравшем шахматисте: «Ну, знаете, после такого хода Зубареву остается одно: «пойти на „Д.Е.“»!» Автор здесь шутливо намекает на нашумевшую в 20-х годах инсценировку романа Ильи Эренбурга «Трест Д.Е.» в постановке Мейерхольда. По замыслу режиссера, как вспоминает Эренбург, пьеса должна была быть «смесью циркового представления с агитационным апофеозом», и добавляет иронично: «Спектакль имел успех, и табачная фабрика „Ява“ выпустила папиросы „Д.Е.“». См. сборник «Встречи с Мейерхольдом», ВТО, 1967, стр. 354–355.)

Мрачный случай^*

Рассказ вышел в декабрьском номере журнала «Смехач», 1925, № 37, и в газете «Заря Востока», 1925, 9 декабря. Он послужил первоначальным наброском к роману «Растратчики», принесшему его автору литературную известность.

До и по^*

С подзаголовком «Еще о примазавшихся спецах» напечатан в первом январском номере журнала «Смехач» за 1926 год.

Искусство опровержений^*

Первоначальный вариант под названием «Как писать опровержение (Краткое руководство)» опубликован в журнале «Желонка», 1924, № 2. Вариант «Самоучитель опровержений» — в «Гудке» 19 января 1926 года. Подписан — Митрофан Горчица.

Экземпляр^*

Впервые под названием «Редчайший экземпляр» и с подзаголовком «Фантастический рассказ» опубликован в журнале «Смехач», 1926, январь, № 3.

Первомайская пасха^*

Под заглавием «Качество пасхальной продукции» опубликован в сотом номере газеты «Гудок», 1 мая 1926 года. Подписан псевдонимом Митрофан Горчица.

Валентин Катаев вспоминает: «В 1924 г. возникла газета „Гудок“ (к пятилетию профессионального союза железнодорожников). Она прошла путь от маленького листка к большой профсоюзной газете. Сюда перекочевала южнорусская группа писателей: я сам, Юрий Олеша, Михаил Булгаков… Когда кто-нибудь приезжал с юга, его пихали в „Гудок“. Так, приехал Петров в 1923 или начале 1924 г. Ильф — позднее, в 1925 г.

Я печатался в „Гудке“ под различными псевдонимами. Политические фельетоны подписывал — Митрофан Горчица, Красным по белому, Оливер Твист» (Из беседы с писателем, 20 июня 1948 г.).

Самоубийца поневоле^*

Вышел в составе сборника В.Катаева «Птички божий» в издательстве «Земля и фабрика», 1928.

В Западную Европу^*

Цикл сатирических путевых очерков, связан с поездкой Валентина Катаева за границу. Фельетоны: Zrewidowano, Столбцы — Варшава — опубликованы 10 и 24 августа 1927 года в «Нашей газете»; Берлин веселится (Из заграничных впечатлений) — в газете «Гудок» 13 ноября 1927 года, затем в газете «Вечернее радио», Харьков, 19 ноября 1927 года; Три встречи с Муссолини (Из заграничных впечатлений) — в «Гудке» 27 ноября 1927 года.

Игнатий Пуделякин^*

Впервые напечатан в журнале «Смехач», 1927, август, № 31.

Емельян Черноземный^*

Появился в октябре 1927 года в журнале «Смехач», № 39. Представляет собой пародию на многочисленных подражателей и эпигонов Сергея Есенина. Оказался первым наброском к комедии-шутке «Квадратура круга» и вошел в один из эпизодов третьего действия пьесы.

Внутренняя секреция^*

Золотое детство^*

Толстовец^*

Похвала глупости^*

Жертва спорта^*

Пять рассказов печатались в 1929 году в сатирическом журнале «Чудак», организованном Михаилом Кольцовым в конце 20-х годов (в № 3 и № 4 за январь 1929 г., в № 24 — за июнь, № 25 — за июль и № 33 — за август). Последние три рассказа были подписаны псевдонимом Старик Саббакин.

«Наши за границей»^*

Опубликован в журнале «30 дней», 1928, № 9.

Автор^*

Впервые напечатан в журнале «30 дней», 1929, № 9. Рассказ имеет автобиографическую основу, юмористически передает впечатления писателя от встреч с коллективом Художественного театра во время работы над пьесой «Растратчики».

Валентин Катаев вспоминает: «Художественный театр смело привлек молодежь — сначала пришли сюда Булгаков, Леонов, я, потом Олеша — у него были уже „Три толстяка“. Комическая деталь — в этот период в „Гудке“ все сотрудники по вечерам оставались в редакции и писали пьесы» (Из беседы с В.П.Катаевым, 15 июля 1962 г.).

«Мы вышли в сад…»^*

Напечатан в журнале «Крокодил», 1934, март, № 10.

Париж — Вена — Берлин^*

Сатирический путевой очерк, связан со второй поездкой Валентина Катаева за границу в 1931 году. Публиковался в июльских номерах (№№ 19 и 20) журнала «Крокодил» за 1932 год; вариант — в № 21.

Два гусара^*

Опубликован в журнале «Крокодил», 1934, июнь, № 16.

В первой части рассказа приведено подлинное письмо А.С.Пушкина к П.А.Вяземскому от 14 и 15 апреля 1825 года (см. письмо за № 158 в т. 10 Полного собрания сочинений А.С.Пушкина, изд-во АН СССР, М. 1958, стр. 170–172).

Дневник горького пьяницы^*

Впервые появился в январском первом номере «Крокодила» за 1935 год.

Записки толстяка^*

Напечатан в сдвоенном апрельском номере, № 13–14, «Крокодила» в 1935 году.

Парадокс^*

Монолог мадам Фисаковой^*

Появились в журнале «Крокодил» за 1935 год — первый в № 25, второй в № 26–27.

Добрый Коля^*

С подзаголовком «Сатирические сценки» впервые напечатан в газете «Правда» 18 июля 1935 года.

Валентин Катаев вспоминает о том, как редакция «Правды» привлекла к сотрудничеству целую группу советских писателей: «В „Правду“ пришли Афиногенов, Леонов и я. Раньше — Ильф и Петров. Они числились за отделом фельетонов. Я относился к разным отделам, хотя в основном тоже к отделу фельетонов. Писал и в партийный отдел. Темы разнообразные: „Открытие музея Ленина“, „Разгром Врангеля“, о Крупской. В 1934 и 1935 гг. опубликовал в „Правде“ много фельетонов и статей» (Из беседы с В.П.Катаевым, 5 июня 1961 г.).

Критика за наличный расчет^*

Опубликован в газете «Правда» 26 августа 1935 года.

Однофамилец^*

Напечатан в «Правде» 30 августа 1935 года.

Общий любимец^*

С подзаголовком «Сатирические сценки» вышел в газете «Правда» 22 октября 1935 года.

Донжуан^*

Появился в «Крокодиле», 1936, июнь, № 18.

Мимоходом^*

Опубликован в «Крокодиле», 1940, июнь, № 11. Подписано — Оливер Твист.

Оперативный Загребухин^*

Появился в печати на страницах «Крокодила» в ноябре 1945 года, № 37.

Советы молодой красавице…^*

В январском номере «Крокодила», 1946, № 3, за подписью «По поручению „Крокодила“ В.Катаев».

Детская душа^*

Вышел в мартовском номере «Крокодила» № 12 за 1947 год.

Летят!^*

Впервые напечатан в газете «Гудок» 2 марта 1923 года, затем за подписью «Оливер Твист» в июньском номере журнала «Красная оса», Харьков, 1924, № 15.

Кино-Митька^*

Опубликован в журнале «Крокодил», 1923, август, № 29.

Всесоюзная редкость^*

За подписью «Оливер Твист» опубликован в «Рабочей газете» 21 августа 1923 года.

Международный день юношества^*

Впервые, под названием «Жертва комсомола», напечатан в «Рабочей газете» 4 сентября 1923 года.

Упрямый американец^*

Впервые с подзаголовком «Картинка с натуры» вышел в «Рабочей газете» 22 сентября 1923 года. Подписан псевдонимом Оливер Твист.

Галерея выставочных посетителей^*

Напечатан в журнале «Крокодил» 1 октября 1923 года, № 37.

Неисправимый^*

Опубликован в журнале «Крокодил», 1924, 15 апреля, № 7, вариант — в журнале «Желонка», 1924, № 7.

Глав-полит-богослужение^*

Напечатан на страницах газеты «Гудок» 24 июля 1924 года. Подписан инициалами М.Г., то есть Митрофан Горчица.

Чудо кооперации^*

Вышел в харьковском сатирическом журнале «Красная оса» от 5 августа 1924 года, № 23–24.

Три дороги^*

С подзаголовком «Старая сказка на новый лад» за подписью «Оливер Твист» напечатан в журнале «Заноза с перцем», 1924, сентябрь, № 3.

Изобретательный Бузыкин^*

За подписью «Оливер Твист» опубликован в журнале «Красный перец», 1925, январь, № 4. Здесь вновь возникает образ Саши Бузыкина (см. рассказ «Загадочный Саша») — ловчилы и хитреца, который то и дело попадает впросак.

Валентин Катаев говорит, что в 20-х годах «работал в журнале „Красный перец“ — я там заведовал литературной частью. Это было в 1924–1925 году. Евгения Петрова взял секретарем. Притянул к сотрудничеству Маяковского» (Из беседы с В.П.Катаевым, 20 июня 1948 г.).

Тяжелая цифромания^*

О долгом ящике^*

Опереточные малютки^*

Сказочка про административную репку^*

Хороший пример^*

Конотопская нарпытка^*

Беременный мужчина^*

Группа катаевских фельетонов печаталась в 1926 году в газете «Гудок» за подписью «Митрофан Горчица». Тяжелая цифромания — 13 января; О долгом ящике — 17 января; Опереточные малютки — 2 марта; Сказочка про административную репку (Вроде фельетона) — 9 марта; Хороший пример — 9 марта; Конотопская нарпытка — 4 апреля; Беременный мужчина — 17 апреля 1926 года.

История заела^*

За подписью «Митрофан Горчица» опубликован в журнале «Бузотер», 1926, апрель, № 8.

Дорогу покойникам!^*

Дочь Миронова^*

Гранит науки^*

Тетушкин хвостик^*

За подписью «Митрофан Горчица» вышли в газете «Гудок» 19 июня, 1 августа, 11 августа, 27 августа 1926 года.

Индивидуальный градусов^*

Напечатан в журнале «Бузотер», 1926, август, № 16.

Почему?.. почему?.^*

Профгородки^*

За подписью «Митрофан Горчица» опубликованы в «Гудке» 20 октября и 14 ноября 1926 года.

Ау, папаша!^*

Напечатан в журнале «Смехач», 1926, ноябрь, № 45.

Тусклая личность^*

Спутники молодости^*

Неотразимая телеграфистка, или Преступление мистера Климова^*

Как это делается?^*

Цикл фельетонов за подписью «Митрофан Горчица» печатался в конце 1926 года и начале 1927 года в газете «Гудок»: Тусклая личность — 25 декабря 1926 года; Спутники молодости (Октябрьский фельетон) — 7 ноября 1926 года; Неотразимая стенографистка, или Преступление мистера Климова (с подзаголовком — «Сильная кинодрама в пяти частях») — 2 марта 1927 года; Как это делается? — 15 мая 1927 года.

«На голом месте…»^*

С подзаголовком «Фельетон-корреспонденция» напечатан в журнале «Крокодил», 1931, май, № 14–15. Передавал впечатления молодого писателя от быта и жизни магнитогорцев в начале строительства комбината.

Повесть об овощах, предрайисполкома и портрете М.И. Калинина^*

Впервые с подзаголовком «В трех главах, но с незаконченным эпилогом» за подписью «Оливер Твист» фельетон появился в журнале «Крокодил», 1931, октябрь, № 28–29.

Умная мама^*

Вышел в журнале «Крокодил», 1944, № 37–38. Подписан псевдонимом Старик Саббакин.

С Новым Годом!.^* В журнале «Крокодил», 1947, 30 декабря, № 36.

Смерть Антанты^*

Впервые опубликован в газете «Гудок» 6 февраля 1923 года. Перепечатан журналом «Красная оса», Харьков, 1924, апрель, № 10.

Нецензурная Тереза^*

За подписью «Оливер Твист» вышел в газете «Гудок» 9 февраля 1923 года. Перепечатан в журнале «Красная оса», Харьков, 1924, май, № 11–12.

Неудачливая коммерция^*

Опубликован в «Рабочей газете» 15 июля 1923 года, № 41, за подписью «Оливер Твист».

Детский разговор^*

Вышел в журнале «Крокодил» 7 ноября 1923 года за подписью «Оливер Твист».

Торговец мясом^*

Впервые напечатан в журнале «Крокодил», 1923, 11 ноября, № 42.

Лавочка^*

Первоначальный вариант под названием «Поставщик предателей» опубликован в газете «Гудок» 24 июля 1924 года. Под настоящим названием — в журнале «Красная оса», Харьков, 1924, № 21–22.

Война и мир^*

Опубликован в журнале «Красная оса», Харьков, 1924, 20 августа, № 25–26.

Неурожай на… субсидии^*

С подзаголовком «Лекция с неожиданным концом» вышел в журнале «Заноза с красным перцем», 1924, август, № 2. Подписан псевдонимом Оливер Твист.

Тихая оппозиция^*

Антисоветский блок^*

Не жизнь, а жестянка!^*

Белогвардейский цирк^*

Стабилизация… неприятностей^*

Лакейские штрейкбрехеры^*

Парад победителей^*

Евангельская история^*

Твердокаменный старик^*

Группа фельетонов была опубликована в газете «Гудок» за подписью «Оливер Твист»: Тихая оппозиция — 9 мая 1925 года; Антисоветский блок — 24 мая 1925 года; Не жизнь, а жестянка! — 26 мая 1925 года; Белогвардейский цирк — 2 июня 1925 года; Стабилизация… неприятностей — 5 февраля 1926 года; Лакейские штрейкбрехеры — 8 мая 1926 года; Парад победителей — 19 мая 1926 года. Вариант под заголовком «Парад победителей» напечатан в газете «Заря Востока» 4 июня 1926 года; Евангельская история — 15 июня 1926 года; Твердокаменный старик — 25 июня 1926 года.

Командные высоты^*

Опубликован в газете «Гудок» 8 сентября 1926 года за подписью «Митрофан Горчица».

Собачья жизнь^*

За той же подписью — «Митрофан Горчица» — фельетон появился в журнале «Смехач», 1927, июнь, № 27.

Бумеранг^*

Напечатан в журнале «Чудак», 1929, август, № 29. Подписан — Старик Саббакин.

Дорогие патроны^*

Журнал «Крокодил», 1933, март, № 10.

Зоологическая история^*

Опубликован в журнале «Крокодил», 1934, апрель, № 14.

Краски Геббельса^*

Напечатан в газете «Известия» 19 июля 1941 года.

Дурные сны^*

В журнале «Крокодил», 1941, № 27.

Зеркало, или Новогодние гадания в новой имперской канцелярии^*

Напечатан в журнале «Крокодил», 1942, январь, № 1.

Некролог^*

Фельетон опубликован в журнале «Крокодил», 1943, № 28. Подписан: «Друзья по несчастью. Перевод с итальянского Валентина Катаева».

Разгроммель^*

Напечатан в журнале «Крокодил», 1943, № 18–19.

Неврастеник-бодряк^*

За подписью «Старик Саббакин» опубликован в журнале «Крокодил», 1944, № 41.

Ионыч из Вашингтона^*

Опубликован в «Литературной газете» 27 сентября 1947 года. Фельетон посвящен поездке по Европе американских конгрессменов.

Тени Фонтенебло^*

Напечатан в газете «Правда» 23 августа 1949 года.

Случай с малюткой^*

Появился в газете «Известия» 1 января 1953 года.

Остров Эрендорф^*

Впервые печатался в газете «Рабочий путь» (Омск) с июля по август 1924 года, а также в газете «Уральский рабочий» с июня по сентябрь того же года. Отрывок под названием «Как имя Батиста Линоля вошло в историю» был напечатан в журнале «Огонек», 1924, № 21.

Роман выходил отдельными изданиями. В 1924 году как бесплатное приложение к газете «Рабочий путь» в Омске и в 1925 году в Москве, в Государственном издательстве.

Замысел романа возник как результат призыва в литературе — создать советский приключенческий роман. Мариэтта Шагинян пишет в это время роман-трилогию «Месс-Менд» («Янки в Петрограде», «Лори Лэн — металлист», «Дорога в Багдад»). Валентин Катаев вспоминает: «В отделе печати задумались — провинция плохо читает газеты. Решили печатать остросюжетные романы с продолжениями. Искали авторов. Сергей Ингулов вызвал меня и других югростовцев. Я написал „Остров Эрендорф“, понравилось. Роман сатиричен» (Беседа с В. П. Катаевым, 14 апреля 1962 г.).

«Остров Эрендорф» содержит шутливую полемику с Ильей Эренбургом, который печатал в эти самые годы свои «шумные» сатирические романы «Хулио Хуренито» и др. «Остров Эрендорф» во многом является литературной пародией на эренбурговские произведения этих лет.