Устинька немного картавит. (Прим. авт.)
Сидят в следующем порядке: справа, ближе к зрителям, на стуле Неуеденов; с правой стороны стола Ничкина и Бальзаминова; за столом Юша; слева, у стола, Капочка и Устинька; слева, ближе к зрителям, на стуле Бальзаминов. (Прим. авт.)
Мы женщины…
Добрый день, мамаша!
Мой дорогой!
Между 2-й и 3-й картиной проходит месяц. (Прим. автора.)
Все явление шепотом. (Прим. А. Н. Островского.)
Нимфа (нинфа) в простонародии имеет значение злой женщины, фурии. (Прим. А. Н. Островского.)
Все лица, кроме Бориса, одеты по-русски.
Стихотворение А. П. Сумарокова, печатавшееся без имени автора в популярных песенниках XVIII — начала XIX века.