Том 3

¹⁵⁶ ..приняв вид Фукье-Тенвиля... - Фукье-Тенвиль Антуан Кантен (1746-1795) во время революции, в 1793 г., был общественным обвинителем якобинского революционного трибунала.

¹⁵⁷ Граждане, я очень ценю честь, которую вы мне оказываете, велика ваша доброта и еще больше - внимание (исп.)

¹⁵⁸ С той поры, как была объявлена конституция в Кадисе - этот основной договор об испанских свободах, - вплоть до последней революции наша родина насчитывает многочисленных и героических мучеников (исп.)

¹⁵⁹ В ближайший вторник в церкви Магдалины будет совершена заупокойная служба (исп.).

¹⁶⁰ Все испанцы отправятся туда, присоединившись к депутациям от клубов и национальной гвардии. Поминальная речь в честь испанской свободы и всего мира будет произнесена членом парижского клира в зале Бон-Нувель. Слава французскому народу, который я назову первым народом в мире, хоть я и гражданин другой нации! (исп.)

¹⁶¹ 29 марта он защищал контору «Прессы». - Газета «Пресса» была основана Эмилем де Жирарденом в 1836 г. и приобрела необычайную популярность благодаря тому, что помещала на своих страницах социально-приключенческие романы (Эжена Сю, Фредерика Сулье и т. п.). В феврале 1848 г. «Пресса» высказалась за республику. Перед выборами в Учредительное собрание Эмаль де Жирарден поставил в газете вопрос: что сделает Временное правительство, если депутаты не провозгласят республику? Это вызвало возмущение среди революционных клубов и привело к нападению их на помещение газеты.

¹⁶² Когда народ ворвался в палату... - 15 мая 1848 г. Учредительное собрание было наводнено рабочими демонстрантами во главе с Бланки, Барбесом и Распайлем, которые объявили о роспуске Собрания и о создании нового Временного правительства. Восстание было подавлено национальной и мобильной гвардией, а его руководители брошены в Венсенскую тюрьму.

¹⁶³ ...совещания в Люксембургском дворце - 28 февраля 1848 г. парижские рабочие явились в Ратушу с требованием создать «министерство прогресса» в целях организации труда. Большинство совета отказалось удовлетворить это требование, ссылаясь на существование министерства общественных работ; лишь когда Луи Блан заявил, что выйдет из состава Временного правительства, решено было создать под его председательством комиссию для рассмотрения вопросов, относящихся к труду и материальному положению рабочих. Эта комиссия заседала в Люксембургском дворце.

¹⁶⁴ ...везувианок, тирольцев... - «Везувианками» в 1848 г. называли женщин легкого поведения, образовавших своеобразное политическое объединение. В Тироле в 1848 г: произошло восстание против гнета Австрии; но не получив никакой помощи со стороны Италии, тирольцы, несмотря на героическое сопротивление, были разгромлены.

¹⁶⁵ Некоторые горячились из-за Национальных мастерских. - Национальные мастерские были организованы декретом от 27 февраля 1848 г. Безработные, вне зависимости от их профессии, использовались на непроизводительных земляных работах при постройке вокзалов Сен-Лазар и Монпарнас; заработная плата была ничтожной. С первых же дней в Национальных мастерских числилось десять тысяч рабочих, выброшенных на улицу кризисом, затем число их стало увеличиваться и к маю дошло до ста семнадцати тысяч. Работы для всех не хватало.

¹⁶⁶ «Да здравствует Наполеон!.. Долой Мари!» - Луи-Наполеон Бонапарт после Февральской революции вернулся во Францию и обратился с письмом к Временному правительству, заявляя, что «явился из изгнания, чтобы стать под знамя Республики». Но Временное правительство не разрешило ему остаться во Франции, и он возвратился в Англию. Тем временем его друзья, пользуясь популярностью наполеоновских идей, успешно объединяли его сторонников. Возгласы: «Да здравствует Наполеон!»-зачастую раздавались во время народных волнений. Министр общественных работ Пьер-Тома Мари (1795-1870) поддерживал проект закона против собраний; по его плану были организованы Национальные мастерские.

¹⁶⁷ ...голосовал за изгнание Орлеанской династии. - Учредительное собрание постановило (26 мая 1848 г.) изгнать из Франции всех представителей Орлеанской династии, к которой принадлежал свергнутый король. На другой день оно отменило закон об изгнании членов семьи Бонапартов.

¹⁶⁸ Пьера Леру, Прудона, Консидерана, Ламенне - всех сумасбродов, всех социалистов. - Пьер Леру - см. примечание к стр.417. Консидеран Виктор (1808-1893) - последователь Фурье, после его смерти (1837) взял на себя руководство журналом «Фаланстер» и дополнением к нему-«Фаланга» (в 1843 г. заменена ежедневной газетой «Мирная демократия»). После революции 1848 г. был депутатом Учредительного и Законодательного собраний. Ламенне Фелисите (1782-1854) - философ и богослов, идеолог «христианского социализма».

¹⁶⁹ Потом все запели: «Фонарики! Фонарики!»-«Фонарики» - реакционная монархическая (легитимистская) газета, основанная 28 мая 1848 г. и закрытая уже 17 июня. О ней сохранилось воспоминание в народной песенке «Фонарики, фонарики».

¹⁷⁰ ...где по приказанию Христины убили Мональдески. - Фаворит шведской королевы Христины маркиз Жан Мональдески был убит в 1657 г. по ее приказанию в одной из галерей замка Фонтенбло. Причиною к тому была или ревность, или, возможно, книга его против Христины.

¹⁷¹ ...говорили о смерти Бреа и Негрие, депутата Шарбонеля и архиепископа Парижского. - Бреа Жан-Батист - генерал, командовавший частью войск, подавлявших Июньское восстание парижского пролетариата в 1848 г.; был убит 25 июня повстанцами у заставы Фонтенбло. В связи с этим были казнены два участника восстания. Негрие Франсуа-Оскар (1788-1848) - генерал, был убит во время восстания 25 июня 1848 г. Депутат Шарбонель был убит 25 июня на площади Бастилии. Архиепископ Парижский Афр (1798-1848) был убит во время Июньских дней.

¹⁷² Воззвание Кавеньяка. - Луи-Эжен Кавеньяк (1802-1857) в мае 1848 г. был назначен военным министром; главный организатор расправы над парижскими рабочими во время подавления Июньского восстания, проявил исключительную жестокость к повстанцам. После подавления восстания стал военным диктатором, неудачно баллотировался в президенты Франции.

¹⁷³ ...в Тюильри, в подвале под террасой... - В подвал под террасой Тюильри в июне 1848 г. были брошены до тысячи повстанцев. В ночь с 26 на 27 июня военные власти разрешили выйти на воздух двумстам пятидесяти заключенным; один из охранявших их национальных гвардейцев в пьяном виде выстрелил в воздух; другие, думая, что пленники взбунтовались, стали стрелять в толпу; сбежались солдаты с окружающих постов и приняли участие в перестрелке. Результатом побоища было до двухсот убитых и раненых.

¹⁷⁴ Поздоровайся! (англ.)

¹⁷⁵ ...изобразить «господина Прюдома на баррикаде»... - Прюдом - сатирический тип самодовольного пошляка-буржуа, созданный Анри Монье («Народные сценки, нарисованные пером», 1830) и ставший весьма популярным в период царствования Луи-Филиппа (множество рисунков в прессе, комедия «Величие и падение г-на Жозефа Прюдома», «Мемуары Жозефа Прюдома» и т. д.).

¹⁷⁶ ...между Ламорисьером и Кавеньяком... - Кристоф Ламорисьер (1806-1865) - как и Луи-Эжен Кавеньяк, генерал, выдвинувшийся во время войн против арабов в Алжире, - один из палачей Июньского восстания 1848 г. В награду за расправу с повстанцами Ламорисьер был назначен военным министром (июнь - декабрь) вместо Кавеньяка, которого Учредительное собрание назначило главой исполнительной власти (до 20 декабря 1848 г.).

¹⁷⁷ ...против предложения Рато... - Депутат Рато представил 8 января 1849 г. проект о роспуске Учредительного собрания и избрании Законодательного; под давлением многочисленных петиций предложение Рато было принято.

¹⁷⁸ Карикатуры Хама. - Хам - псевдоним французского карикатуриста Амедея де Ной (1819-1879), сотрудничавшего во многих иллюстрированных журналах. Его псевдоним обыгрывал фамилию Ной (Хамом звался третий сын библейского Ноя). Хаму принадлежала серия блестящих политических карикатур.

¹⁷⁹ ...интимное отделение улицы Пуатье. - На улице Пуатье в 1848-1851 гг. собиралась реакционная группа монархистов и представителей правого крыла Учредительного собрания, поддерживавшая вначале диктатуру Кавеньяка, а затем Луи Бонапарта.

¹⁸⁰ Золотой середины (франц.)

¹⁸¹ «Хватит с нас лиры!» - 15 мая 1848 г. во время рабочей демонстрации в помещении Учредительного собрания депутат поэт Ламартин пытался увещевать инсургентов; тогда из их рядов раздались крики: «Хватит с нас лиры!»

¹⁸² ...после событий у Консерватории - 13 июня 1849 г. в Париже была организована демонстрация протеста против экспедиции французских войск в Рим для ниспровержения Римской республики. Руководили демонстрацией депутаты мелкобуржуазной партии «Горы»; по их призыву на улицу вышли лишь триста артиллеристов национальной гвардии, собравшиеся у Консерватории; прибывшие войска снесли несколько поспешно воздвигнутых баррикад и рассеяли восставших.

¹⁸³ Шангарнье (1793-1877) - генерал, орлеанист; участвовал в подавлении июньского восстания.

¹⁸⁴ Бель-Ильская каторга. - Многие июньские повстанцы были заключены в крепость на острове Белъ-Иль.

¹⁸⁵ День гнева (господня) - первые слова и название заупокойного песнопения в католической церкви (лат.)

¹⁸⁶ ...палата отказала президенту в ассигнованиях. - 10 февраля 1851 г. министр финансов потребовал у Собрания дополнительного ассигнования в миллион восемьсот тысяч франков для принца-президента Луи-Наполеона. Большинством голосов Собрание отвергло это требование.

¹⁸⁷ Пискатори Теобальд (1799-1870) - буржуазный политический деятель; в качестве депутата Законодательного собрания (1849) враждебно относился к Луи-Наполеону.

¹⁸⁸ Монталамбер Шарль-Форб, - граф (1810-1871) - политический деятель, клерикал; играл значительную роль в Учредительном и Законодательном собраниях. Приветствовал государственный переворот 2 декабря.

¹⁸⁹ ...по соседству с могилами Манюэля и Бенжамена Констана. - Манюэль Жак-Антуан (1775-1827) - политический деятель, либерал, в период Реставрации боролся с правительством Бурбонов. Бенжамен Констан (1767-1830) - писатель, прославившийся романом «Адольф», при Наполеоне I и в период Реставрации занимался активной политической деятельностью, либерал.

¹⁹⁰ Граф Шамбор (1820-1883) - внук Людовика XVIII, легитимистский претендент на французский престол под именем Генриха V.

¹⁹¹ ...они убивают нашу республику... - Уже 10 января 1851 г. с трибуны Законодательного собрания Тьер произнес знаменитые слова: «Империя готова».

¹⁹² А бедная Венеция, бедная Польша, бедная Венгрия! - Венеция была вновь захвачена австрийскими войсками 25 августа 1849 г. В это же время австрийцы и пруссаки прибегли к жестоким репрессиям в Галиции и в великом герцогстве Позен. В августе 1849 г. была подавлена революция в Венгрии.

¹⁹³ ...срубили деревья свободы... - В начале 1850 г. префект парижской полиции Карлье приказал вырыть «деревья свободы», сажать которые вошло в обычай со времен Великой французской революции. Это было одним из контрреволюционных мероприятий буржуазно-республиканского правительства после Июньских дней 1848 г.; далее речь идет о других проявлениях реакции.

¹⁹⁴ ...ограничили избирательное право... - По избирательному закону от 31 мая 1850 г. избирателем мог быть лишь плательщик налогов, имеющий постоянное местожительство в течение трех лет.

¹⁹⁵ ...закрыли клубы... - 6 июня 1850 г. Законодательное собрание декретировало продление на год закона против клубов от 19 июня 1849 г.

¹⁹⁶ ...восстановили цензуру... - 6 июня 1850 г. Законодательное собрание вотировало реакционный закон о прессе.

¹⁹⁷ ...отдали школы в руки священников... - Согласно закону 1850 г. об образовании, учителя начальных школ назначались муниципальными советами, находившимися под влиянием духовенства.

¹⁹⁸ ...консерваторы были бы рады казакам! - В 1851 г. в скандальной брошюре «Красный призрак» Ромье, пылкий сторонник Луи Бонапарта и монархического переворота, писал, что «общество поставщиков и лавочников в агонии», лишь «пушки могут разрешить вопросы нашего века, и они их разрешат, хотя бы им пришлось прибыть из России».

¹⁹⁹ ...избрать в президенты Надо, каменщика... - Рабочий-каменщик Надо приехал в Париж в 1830 г. Кабе вовлек его в социалистическое движение. В 1848 г. он выступал в парижских клубах, был избран депутатом в Законодательное собрание, примкнул к «Горе». После государственного переворота изгнан.

²⁰⁰ «Мелкие объявления» - газета, публиковавшая объявления, предложения частных лиц и коммерческих предприятий, судебные извещения и акты; была основана в 1638 г. под названием «Бюро адресов». Самый старинный периодический печатный орган в Париже.

²⁰¹ В 1845 г. Флобер написал роман «Воспитание чувств». Это его юношеское произведение имеет сюжет, совершенно отличный от сюжета романа «Воспитание чувств» 1869 года.

²⁰² А. С-н. Французское общество в новом романе Г. Флобера («Вестник Европы», январь 1870 г., т. 1, стр. 273).

²⁰³ Иностранные беллетристы. Г. Флобер. Сентиментальное воспитание... («Отечественные записки» № 8 за 1870 г.; отдел «Новые книги», стр. 213-215).

²⁰⁴ Л. Нелюбов. Роман во Франции («Русский вестник», август 1870 г., т. 88, стр. 642-658).