Том 3. Собачье сердце. Повести, рассказы, фельетоны, очерки 1925–1927 гг.

1

См.: Ляндрес С. Русский писатель не может жить без Родины... (Материалы к творческой биографии М. Булгакова) // Вопр. лит. 1966. № 9. С. 138.

2

В отделе рукописей ГБЛ хранится письмо в редакцию «Театра», в котором Л. Е. Б. резко отзывается о воспоминаниях Левшина.

3

Позднее (нем.).

4

Хорошо (нем.).

5

Осторожно (нем.).

6

Ни одной копейки (от фр. pas un kopek).

7

Из готовящейся к изданию книги «Записки юного врача».

8

Из книги «Записки юного врача».

9

«Записки юного врача».

10

«Отцвели хризантемы» — романс Харито на слова В. Шуйского.

11

— Не так ли? (от фр. N’est-ce pas?)

12

Челлини Бенвенуто (1500–1571) — итальянский скульптор, писатель, автор всемирно известных мемуаров.

13

Чинизелли — семья знаменитых цирковых артистов и предпринимателей, с 1869 года — в России, основатель династии Гаэтано (1815–1881) в 1877 году построил в Петербурге здание цирка, ныне — Ленинградский цирк, снова переименованный — в Петербургский.

14

Марш Шуберта-Таузига — польский пианист и композитор Карл (Карол) Таузиг (1841–1871) — чех по национальности, ученик Ф. Листа. Гастролировал во многих странах мира, в России — в 1870 г. Автор произведений для фортепиано, для оркестра, фортепианных транскрипций, в том числе одного из военных маршей Ф. Шуберта.

15

Рассказ автобиографический. Татьяна Николаевна Лаппа, вспоминая годы молодости, рассказывала М. О. Чудаковой: «...отсасывая через трубку дифтеритные пленки из горла больного ребенка, Булгаков случайно инфицировался и вынужден был ввести себе противодифтеритную сыворотку. От сыворотки начался зуд, выступила сыпь, распухло лицо. От зуда, болей он не мог спать и попросил впрыснуть себе морфий. На второй и третий день он снова попросил жену вызвать сестру, боясь нового приступа зуда и связанной с ним бессонницы. Повторение инъекций в течение нескольких дней привело к эффекту, которого он, медик, не предусмотрел из-за тяжелого физического самочувствия: возникло определенное привыкание организма к небольшим дозам морфия. Началась изнурительная внутренняя борьба с этой привычкой» (Москва. 1987. № 6).

Татьяна Николаевна героически сражалась с этой привычкой... И в конце концов победила!

16

Несомненно, 1917 год. Д-р Бомгард.