Примечания
1
Платить наличными (лат).
2
Тогдашние фамилии, вернее, прозвания. (Примеч. автора.)
3
Исторический факт (Примеч. автора)
4
аббат ста деревень (лат.).
5
Исторический факт. (Примеч. автора.)
6
торг, гостиный двор (лат.).
7
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое (лат.).
8
Мир вам! (лат.)
9
адский огонь (лат.).
10
Уменьшительное от Пшецлав. (Примеч. автора.).
11
В и л ь к (wilk) — по-польски: волк.
12
школяры (лат.).
13
Все законы, любое право позволяет отражать силу силой и защищаться всеми средствами (лат.).
14
Мир! Мир! (лат.)
15
Цымбарка, которая вышла замуж за Эрнеста Железного, Габсбурга. (Примеч. автора.)
16
Рыцарь Утер, влюбившись в целомудренную Игерну, жену герцога Горласа, с помощью Мерлина оборотился Горласом и имел от Игерны сына, короля Артура. (Примеч. автора.)
17
О подобных случаях вспоминает Виганд из Марбурга. (Примеч. автора.)
18
опоясанный воин (лат.).
19
Ладно! Ладно! (лат.)
20
В случае смерти (лат.).
21
Се агнец господень (лат.).
22
Господи, недостоин я (лат.).
23
Богородице, дево, радуйся (лат.).
24
Кто там? (нем.)
25
Иисус! (нем.)
26
Господи Иисусе! (нем.)
27
Руины этой виселицы сохранялись до 1818 года. (Примеч. автора.)
28
конгресс, съезд (лат.).
29
Господи, помилуй! (греч.)
30
Христе, помилуй! (греч.)
31
Вечный покой (лат.).
32
Мальборк был разрушен до основания прусским королем Фридрихом Вторым после падения Речи Посполитой. (Примеч. автора.)
33
М а р и е н б у р г — немецкое название Мальборка.
34
Предзамковое укрепление (нем.).
35
С нами бог! (нем.)
36
Христос воскрес!.. (нем.)
37
Сюда! Сюда! (нем.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги