Томный дух болотного зверя - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Роман Александрович Яньшин (ч. notes)

Примечания

1

Нейропсихология — отрасль психологической науки, изучающая связь психических процессов, свойств и состояний с работой мозга (примечание автора).

2

Социальная психология — отрасль психологической науки, изучающая психологические явления, возникающие во взаимодействии и общении людей (примечание автора).

3

Эрик Берн — (1902–1970), американский психолог и психиатр. (примечание автора).

4

«Трансактный анализ» — оригинальное направление как в теоретической психологии, так и в практической психотерапии. (примечание автора).

5

Лидерство — это феномен воздействия или влияния индивида на мнения, оценки, отношения и поведение группы в целом и отдельных ее членов (примечание автора).

6

Alarm — в переводе с английского означает тревога (примечание автора).

7

Overload — в переводе с английского означает перегрузка (примечание автора).

8

Оперантное обусловливание — теория, связанная с именами Торндайка (Thorndice E.L.) и Скиннера (Skinner B.F.). В отличие от принципа классического обусловливания (стимул — реакция), они разработали принцип оперантного обусловливания (реакция — стимул), согласно которому поведение контролируется его результатами и последствиями. Основной путь воздействия на поведение, исходя из этой формулы, — влияние на его результаты (примечание автора).

9

Установка — готовность, предрасположенность к определенной деятельности (примечание автора).

10

Фрейд Зигмунд (1856−1939) — австрийский психолог, создатель психоанализа. З.Ф. — одна из ключевых фигур в психологии, его учение о бессознательном до сих пор будоражит умы многих ученых (примечание автора).

11

Слушание активное — искусство задавать вопросы, не просто слушая собеседника, но и ведя с ним диалог (примечание автора).

12

Перефраза — изложение того, что сказал собеседник, своими словами (прим. автора).

13

Проекция — перенесение субъектом собственных свойств или состояний на внешние объекты.

14

Роттер Джулиан (р.1916) — американский психолог. Специализируется в области психодиагностики личности. Автор интересной психологической теории, названной «Локус контроля» и, объясняющей, почему одни люди, при осуществлении деятельности, больше надеются на себя, а другие предпочитают сваливать все заботы на других людей (примеч. автора).

15

Локус контроля — качество, характеризующее склонность человека приписывать ответственность за результаты своей деятельности либо внешним силам (внешний локус контроля), либо собственным способностям и усилиям (внутренний локус контроля) (примеч. автора).

16

Wood — древесина. перевод с англ. (примеч. автора).

17

I need rec it — мне нужно записать это (перевод с англ.) (примеч. автора).

18

Стёб — подражение какому либо языку, когда голос создает лишь имитацию слов. Слова при этом лишены смысла или даже не являются таковыми, представляя собой пустые звукосочетания (примеч. автора).

19

Information is comen — данные пошли, пер. с английского (примеч. автора).

20

Sounds of forest — звуки леса. перев. с английского (примеч. автора).

21

Yor stay here — вы остаетесь здесь, пер. с англ. (примечан. автора).

22

It`s all right — все в порядке перевод с англ. (примечание автора).

23

Ray, listen. Go with me, bring some logs from the woodshed. Old woman was demanded — Слушай, Рэй. Пойдем со мной, принесем из дровника несколько поленьев. Старуха просила. (перевод с англ.) (примечание автора).

24

Шнорхель — специальная труба, с помощью которой воздухозаборник вездехода выводят как можно выше, — над капотом или даже над крышей автомобиля, чтобы в двигатель не «захлебнулся» при преодолении водных преград (примечание автора).

25

Питекантроп — звено эволюционной цепи между животным и человеком (примечание автора).

26

TV — английское сокращение слова телевизор, телевидение (примеч. автора).

27

ХХХ — художественный фильм — боевик о крутом спец-агенте (примечание автора).

28

All begin to spin round? John. The first sacrifice was complete now — Все завертелось, Джон. Первое жертвоприношение только что закончено.

29

ABS — антиблокировочная система тормозов (примеч. автора).

30

Имеется в виду «I know» — переводится с английского примерно как «Я знаю» (примеч. автора).

31

What happen? — что случилось? (перевод с англ.) (примеч. автора).

32

Спикер — от английского speak — говорить (примечание автора).

33

The gun — ружье (перевод с английского) (примечание автора.)

34

Take it — возьми это (перевод с английского) (примечание автора.)

35

Аффект — кратковременное сильное эмоциональное состояние (гнев, страх, ужас, экстаз и др.), при котором сужается сознание, снижается самоконтроль, действия становятся стереотипными и подчиняются эмоциям, а не логическому мышлению (примечание автора).

36

Help в переводе с английского означает — помогите (примечание автора).

37

Граффити — элемент молодежного художественного творчества, когда картина или художественная надпись выполняется человеком или несколькими людьми на какой-либо постройке, с помощью красок из аэрозольных баллончиков (примечание автора).