ТораДора! - 5

Послесловие

Как-то мой банк подарил мне палочку для акупунктурного массажа. Таких выпускается много, но эта особенно хороша. Когда бы я ни заметила её, я массирую ей область вокруг шеи, и это так здорово, что я не могу остановиться. Я настолько свыклась с ней, что даже дала ей ужасное прозвище — «Токсичная Палочка». Где бы вне дома я ни почувствовала боль, я вытаскиваю свою Токсичную Палочку и начинаю массаж. Но окружающие строго смотрят на это. Когда я была юной, я чувствовала себя такой нормальной, что никому в голову не придёт помогать. А теперь все смотрят на меня странными глазами. Как грустно… Это Ююко (возраст 29). Хотя сезон муссонных дождей уже закончился, я всё ещё сплю под одеялом, которое обычно использую зимой. И я, наконец, похудела.

Возвращаясь к теме, большое спасибо всем, кто купил 5 том «Торадора!». Прежде, чем я поняла это, я обнаружила, что это уже пятый том в серии. Спасибо за вашу поддержку, которая позволила зайти так далеко. Вам всем понравилось? Я достаточно вознаградила вас за поддержку? Я очень счастлива, что вы охотно читаете мою работу, и очень благодарна за это. Так что я надеюсь продолжать отвечать моей работой на вашу искренность и продвигать вперёд эту романтическую историю (пусть даже из-за этого я забываю поменять одеяло!). Нет ощущения сезона, говорите?! Моя жизнь в этом не нуждается! Я надеюсь выпустить 6 том «Торадора!» к концу этого года (2007). Если вы хотите этого, продолжайте дарить мне вашу энергию и поддержку, я рассчитываю на вас, ребята!

А теперь позвольте рассказать моим читателям, как у меня дела… Я купила несколько бонсаи, но все они вскоре умерли, одно за другим.

Некоторое время назад я прочитала книгу «Жизнь растений» Ито Сэйко. В ней главным образом рассказывается о том, как выращивать бонсаи на балконе. Прочитав её, я была очень воодушевлена и почувствовала, что это превращается в хобби. И купила все сорта бонсаи, попробовать. Все в конце концов померли, никто не выжил. Это началось в том момент, когда я принесла их домой. «Обратный отсчёт до смерти» был уже неостановим. Живые бутончики, бодро торчавшие в цветочном магазине, превратились в обугленный чёрный скелет. Их части, известные как лепестки, ранее тёмно-пурпурные по бокам, сморщились и разлагаются. Это было совсем не то, что я надеялась увидеть. Я регулярно поливала их, так почему же они превратились в такое? Что надо было сделать? Эти больные растения теперь испускают ауру смерти в моём доме, и прямо сейчас моё место накрыто депрессивной меланхолией, негативной аурой. Как дело дошло до этого… Проклятье… А я-то хотела получать от этих растений часть жизненной силы и жить энергично…

Как бы то ни было, большое спасибо тем, кто дочитал до конца, а также моему главному редактору и Ясу-сэнсэю. И пожалуйста, не заразитесь моей негативной аурой!

Ююки Такэмия