Торговец отражений - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мария Валерьева (ч. notes)

Примечания

1

Американская глэм-метал-группа.

2

Нидерландский живописец и график времен Средневековья.

3

Цитата из романа Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот».

4

Общий принцип, утверждающий, что если существует несколько логически непротиворечивых объяснений какого-либо явления, объясняющих его одинаково хорошо, то следует, при прочих равных условиях, предпочитать самое простое из них.

5

Эль – традиционный английский вид пива.

6

Британский рок-певец, музыкант, один из основателей и участник группы Black Sabbath, оказавшей значительное влияние на появление таких музыкальных стилей, как хард-рок и хеви-метал.

7

Американский рок-певец, композитор, актер, художник, основатель и бессменный лидер рок-группы Marilyn Manson.

8

Распространенный в странах Центральной Европы тип религиозного памятника: стоящая посередине городской площади колонна, устанавливавшаяся в знак благодарности за прекращение мора или победу в войне.

9

Стипендия Чивнинг – международная система стипендий, позволяющая студентам с лидерскими качествами со всего мира проходить обучение в университетах Великобритании.

10

Демо-версия песни – это «черновая» версия, которая требует доработки.

11

Песня британской рок-группы The Who.

12

Песня Игги Попа, вошедшая в его сольный альбом Lust for Life.

13

Интернет-портал так называемой «социальной каталогизации». Сайт предоставляет свободный доступ к обширной базе данных книг, аннотаций, различных обзоров.

14

Американский рок-певец и автор песен. Купер был одним из первых шок-рокеров. Солист группы Alice Cooper.

15

Идиома «storm in a teacup». Русский эквивалент – «буря в стакане воды» – создать большую суматоху из-за чего-то незначительного, т. е. «сделать из мухи слона».

16

Один из супермаркетов, предоставляющих продукцию для людей выше среднего класса.

17

Роберт Энсон Хайнлайн – американский писатель, один из крупнейших писателей-фантастов.

18

Крупнейший город на севере Уэльса.

19

Легендарный музыкальный рок-фестиваль, проведенный в 1969 году. Его посетило полмиллиона человек, а на сцене выступили такие артисты как The Who, Джими Хендрикс и другие.

20

Одна из самых популярных программ для работы с электронными таблицами, а также функциональный инструмент визуализации и анализа данных.

21

Лут – (от англ. loot – «добыча») – любые предметы, ресурсы или деньги, выпадающие из НПС (неигровых персонажей, монстров и врагов) после их убийства, которые игрок может забрать себе, добыча или трофеи.