Тот, кто бродит вокруг - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Хулио Кортасар (ч. notes)

Примечания

1

"Бурбон" — сорт североамериканского виски.

2

...воспоминания о роме... — Ром — самый популярный на Кубе алкогольный напиток.

3

Оръенте — по прежнему административному делению: провинция в юго-восточной части Кубы.

4

Сантьяго — Сантьяго-де-Куба; по прежнему административному делению: главный город провинции Орьенте.

5

Камагуэй — город в центральной части Кубы, административный центр одноименной провинции.

6

Стивенсон, Теофило (р. 1952) — кубинский боксер. Олимпийский чемпион в 1972, 1976, 1980 годах, чемпион мира в 1974 и 1978 годах.

7

Хабанера — кубинский танец-песня; происходит от европейского контрданса.

8

Дансон — кубинский парный танец. Создан в 1879 году кубинским композитором М. Файльде.

9

Альмейда, Хуан (р. 1927) — кубинский политический и военный деятель.

10

Мохито — кубинский коктейль из подслащенной тростниковой водки, лимонного сока и воды.

11

Плая-Хирон — имеется в виду сражение близ Плая-Хирон, селения на южном берегу Кубы, в бухте Кочинос. В апреле 1961 года в бухте Кочинос высадились вооруженные отряды кубинских эмигрантов. В результате трехдневных кровопролитных боев победу одержали Революционные вооруженные силы Кубы.