Трагедия в трех актах - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Агата Кристи (ч. notes)

Сноски

1

Впервые этот любимый автором персонаж появился в сборнике рассказов А. Кристи «Таинственный мистер Кин» (1930).

2

Улица, на которой расположены приемные кабинеты самых дорогих врачей Лондона.

3

Белхэм – район в Лондоне.

4

Эгг (англ. Egg) – яйцо.

5

Хорошо (фр.).

6

Элейна из Астолата – персонаж средневековых легенд о короле Артуре, девушка, погибшая от неразделенной любви к рыцарю Ланселоту.

7

Павликианство – еретическое течение в христианстве, зародившееся в VII в.; согласно ему, истинный, совершенный Бог имеет прямое отношение только к духовному миру, тогда как творцом видимого мира является демиург. Павликиане обвиняли католическую церковь в том, что она не различает эти две сущности и, фактически, поклоняется демиургу.

8

Теннисон А. «Королевские идиллии», пер. В. Лунина.

9

«Сент-Леджер» – ежегодные сентябрьские скачки, проводимые с 1776 г. в г. Донкастер, названные по имени их организатора, подполковника Э. Сент-Леджера.