Примечания

1

Да, сэр! (англ.)

2

острове Уайт (англ.)

3

официантом в «Королевском отеле» (англ.)

4

хозяина (от англ. governor)

5

курительный зал (англ.)

6

Его величество (англ.)

7

завтрак (от. англ. lunch)

8

Великий князь (от англ. archduke)

9

полкроны (от англ. half crown)

10

водка (от англ. ginwater)

11

дешевое пиво (англ.)

12

пополам (половину пива, половину водки) (от апгл. halfand-half)

13

пожалуйста! (англ.)

14

стряпчему, поверенному (от англ. solicitor)

15

старшей горничной (англ.)

Загрузка...