Тревожный звон славы

1

Ганнибалы — Абрам Петрович (ок. 1697—1781) — сын эфиопского князя, крестник Петра I, генерал-аншеф, прадед А. С. Пушкина; Осип. Абрамович (1744—1806) — дед А. С. Пушкина; Пётр Абрамович (1742—1826) — двоюродный дед А. С. Пушкина; Мария Алексеевна (1745—1818) — бабушка А. С. Пушкина, урождённая Пушкина.

2

Вындомские — соседи Пушкиных по с. Михайловскому.

3

Пушкина Надежда Осиповна (1775—1836) — мать А. С. Пушкина, урождённая Ганнибал.

4

Осипова-Вульф Прасковья Александровна (1781 — 1859) — помещица с. Тригорского, соседка Пушкиных по с. Михайловскому.

5

Никита Андреевич — слуга А. С. Пушкина.

6

Господин Пушкин, не желаете ли вы...(фр.).

7

Дьявольщина (фр.).

8

Почтеннейший Сергей Львович... — Пушкин Сергей Львович (1770—1848) — отец А. С. Пушкина.

9

Уездный город Опочка! (фр.).

10

— А уж брат ваш, Лев Сергеевич... — Пушкин Лев Сергеевич (1805—1852) — младший брат А. С. Пушкина.

11

Рокотов Иван Матвеевич (1792 — не ранее 1850) — помещик с. Стехново, сосед Пушкиных по с. Михайловскому.

12

Вот именно! (фр.).

13

Наконец-то! (фр.).

14

Петруха — Парфёнов Пётр (ок. 1798 — не ранее 1859) — дворовый с. Михайловского, кучер А. С. Пушкина.

15

Мы идем, мы идем (фр.).

16

...очаровательной вашей сестре, Ольге Сергеевне... — Павлищева Ольга Сергеевна (1797—1868) — сестра А. С. Пушкина, урождённая Пушкина.

17

Воронцов Михаил Семёнович (1782—1856) — граф, участник Отечественной войны 1812 г., новороссийский генерал-губернатор и полномочный наместник Бессарабской обл., впоследствии наместник Кавказа.

18

Тредьяковский (Тредиаковский) Василий Кириллович (1703—1769) — русский поэт и учёный.

Корнель Пьер (1606—1684) — французский драматург, представитель классицизма.

Расин Жан (1639—1699) — французский драматург, представитель классицизма; лучшие трагедии — «Андромаха», «Федра» и др.

Вольтер (псевдоним, наст. фам. и имя — Аруэ Мари-Франсуа) (1694—1778) — французский писатель и философ-просветитель, деист.

19

Шенье Андре (Андрей) (1762—1794) — французский поэт и публицист, противник якобинцев.

20

...место графа заняла его жена, графиня... — Воронцова Елизавета Ксаверьевна (1792—1880) — жена М. С. Воронцова, друг Пушкина.

21

Ты вовсе не изменилась, мама... (фр.).

22

Арина Родионовна... — Яковлева Арина Родионовна (1758— 1828) — крепостная М. А. Ганнибал, няня А. С. Пушкина.

23

Калашников Михаил Иванович (1774 — осень 1858) — крепостной, служивший в с. Михайловском при О. А. Ганнибале; при А. С. Пушкине управлял Михайловским и Болдином.

24

Жуковский Василий Андреевич (1783—1852) — поэт, один из основоположников романтизма в русской поэзии, ближайший друг Пушкина.

25

Моцарт Вольфганг Амадей (1756—1791) — выдающийся австрийский композитор, автор многочисленных опер и инструментальных произведений.

Россини Джоаккино (1792—1868) — итальянский композитор, один из крупнейших мастеров оперного искусства.

26

Ризнич Амалия (ок. 1803—1825) — дочь венского банкира Риппа, жена И. С. Ризнича — негоцианта, одного га директоров Одесского коммерческого банка и местного театра; ей посвящён ряд стихотворений Пушкина.

Раевская Мария Николаевна (1805 или 1807—1863) — дочь Н. Н. и С. А. Раевских, с 1925 г. жена декабриста С. Г. Волконского, близкий друг Пушкина.

27

Шатобриан Франсуа-Рене де (1768—1848) — французский писатель.

28

Слёнин Иван Васильевич (1789—1836) — петербургский книгопродавец, издатель «Полярной звезды», «Северных цветов» и других изданий, поэт-дилетант.

29

Спозаранку (фр.).

30

Дельвиг Антон Антонович (1798—1831) — барон, поэт, издатель альманахов «Северные цветы» и «Подснежник» и «Литературной газеты», ближайший лицейский товарищ Пушкина.

Кюхельбекер Вильгельм Карлович (1797—1846) — поэт, литературный критик, член Северного общества декабристов, участник восстания 14 декабря 1825 г.; лицейский товарищ Пушкина.

Пущин Иван Иванович (1798—1859) — прапорщик конной артиллерии, поручик с 1822 г., судья в Московском надворном суде с 1823 г., член Северного общества декабристов; лицейский товарищ Пушкина, один из самых близких его друзей.

31

Друзья детства (фр.).

32

Карамзин Николай Михайлович (1766—1826) — русский писатель, историк, автор «Истории государства Российского».

33

Приказчика Калашникова доцка... — Калашникова Ольга Михайловна (1806 — не ранее 1840) — дочь М. И. Калашникова, «крепостная любовь» Пушкина во время его ссылки в с. Михайловское.

34

...письмо от брата, Василия Львовича... — Пушкин Василий Львович (1766—1830) — дядя А. С. Пушкина, поэт, член литературного общества «Арзамас».

...их сестра, Анна Львовна... — Пушкина Анна Львовна (1769—1824) — тётка А. С. Пушкина, помещица Нижегородской губ.

35

Какие глупости (фр.).

36

Ивелич Екатерина Марковна (1795—1838) — графиня, родственница Пушкиных.

37

Раевский Николай Николаевич (1801—1843) — сын Н. Н. и С. А. Раевских, полковник Сумского гусарского полка с 1823 г., командир Нижегородского драгунского полка в 1826—1829 гг., друг Пушкина с лицейских времён.

38

Алексеев Николай Степанович (1788—1854) — отставной майор, член кишинёвской масонской ложи «Овидий».

39

Вяземский Пётр Андреевич (1792—1878) — князь, поэт, журналист и литературный критик, один из близких друзей Пушкина.

Байрон Джордж Ноэл Гордон (1788—1824) — лорд, известный английский поэт.

40

Деспотизм моих родителей... (фр.).

41

Сталь Анна-Луиза-Жермен де (1766—1817) — французская писательница.

42

«Десять лет изгнания» (фр.).

43

Батюшков Константин Николаевич (1787—1855) — русский поэт, один из предшественников Пушкина.

Чаадаев Пётр Яковлевич (1794—1856) — русский писатель, философ, член Союза благоденствия, хороший знакомый Пушкина.

Каверин Пётр Павлович (1794—1855) — участник Отечественной войны 1812 г., впоследствии полковник в отставке; бретёр и кутила, знакомый Пушкина.

44

Шаховский Александр Александрович (1777—1846) — князь, драматург, поэт, член «Беседы любителей русского слова» и Российской академии.

45

Муравьёвы — Михаил Никитич (1757—1807) — куратор Московского университета, писатель; Екатерина Фёдоровна (1771—1848) — его жена, тётка К. Н. Батюшкова; Никита Михайлович (1796—1843) — их сын, поручик Генерального штаба, позднее капитан, член Союза спасения, Союза благоденствия и Северного общества декабристов; Александр Михайлович (1802—1853) — их сын, корнет Кавалергардского полка, член Северного общества декабристов.

46

Тургеневы — Александр Иванович (1784—1845) — общественный деятель, археограф и литератор, камергер с 1819 г.; Николай Иванович (1789—1871) — государственный и общественный деятель, видный член Северного общества декабристов, близкие знакомые Пушкина.

47

Орлов Михаил Фёдорович (1788—1842) — участник Отечественной войны 1812 г., генерал-майор, член Союза благоденствия, глава его Кишинёвского отделения.

48

Воейков Александр Фёдорович (1777 или 1779—1839) — поэт, критик, журналист, издатель.

49

Распутник (фр.).

50

Ветрогон, пустельга (фр.).

51

Плетнёв Пётр Александрович (1792—1865) — русский поэт и критик, впоследствии ординарный академик; один из ближайших друзей Пушкина.

52

Туманский Василий Иванович (1800—1860) — поэт, знакомый Пушкина.

Вигель Филипп Филиппович (1786—1856) — чиновник Московского архива Коллегии иностранных дел, бессарабский вице-губернатор в 1824—1826 гг., тайный советник; знакомый Пушкина.

Раевский Александр Николаевич (1795—1868) — сын Н. Н. и С. А. Раевских, полковник с 1817 г., в отставке с 1824 г., камергер с 1826 г., приятель Пушкина.

53

Вульф Алексей Николаевич (1805—1881) — сын П. А. Осиповой-Вульф от первого брака, близкий приятель Пушкина.

Аннет — Вульф Анна Николаевна (1799—1857) — старшая дочь П. А. Осиповой-Вульф от первого брака, хорошая знакомая Пушкина.

Зизи — Вульф Евпраксия Николаевна (1809—1883), в замужестве Вревская, — младшая дочь П. А. Осиповой-Вульф от первого брака, близкая приятельница Пушкина.

Нетти — Вульф Анна Ивановна (1799—1835) — дочь И. И. и Н. Г. Вульф, племянница П. А. Осиповой-Вульф, знакомая Пушкина по с. Тригорскому и его приездам в Тверскую губ.

Осипова Алина — Александра Ивановна (1808—1864), в замужестве Беклешова, — падчерица П. А. Осиповой-Вульф, знакомая Пушкина по с. Тригорскому.

54

Языков Николай Михайлович (1803—1845) — русский поэт, хороший знакомый Пушкина.

55

56

Любезный и остроумный (фр.).

57

Карамышев Александр II — помещик Порховского уезда Псковской губ.

58

Простите мою откровенность (фр.).

59

Я очень дорожу вашим мнением (фр.).

60

Бухаров Николай Иванович (1799—1862) — помещик с. Михалева, сосед Пушкиных по с. Михайловскому.

61

Всеволожский Никита Всеволодович (1799—1862) — актуариус Коллегии иностранных дел, позднее действительный статский советник, любитель театра и литературы, переводчик, приятель Пушкина.

62

Гнедич Николай Иванович (1784—1833) — русский поэт, переводчик «Илиады» Гомера, член Российской академии, библиотекарь Публичной библиотеки, театрал.

Бестужев (псевдоним — Марлинский) Александр Александрович (1797—1837) — писатель, литературный критик, издатель (с К. Ф. Рылеевым) альманаха «Полярная звезда», декабрист.

63

Бог есть любовь! (фр.)

64

Толстой-Американец — Толстой Фёдор Иванович (1782— 1846) — граф, участник Отечественной войны 1812 г., офицер; авантюрист, бретёр и карточный игрок.

65

Новиков Николай Иванович (1744—1818) — русский просветитель, писатель, журналист, издатель.

Сумароков Александр Петрович (1717 или 1718—1777) — русский писатель, один из видных представителей классицизма.

Державин Гавриил Романович (1743—1816) — русский поэт, государственный деятель.

66

«Прасковья Вындомская». «Прасковья Вульф», «Прасковья Осипова» (фр.).

67

Ричардсон Самюэл (1689—1761) — английский писатель, положивший начало буржуазному семейно-бытовому роману.

68

Шекспир Уильям (1564—1616) — английский поэт и драматург, представитель культуры Возрождения.

Гёте Иоганн Вольфганг (1749—1832) — немецкий поэт и мыслитель.

69

Я очень дорожу вашим мнением... (фр.)

70

Простите мою откровенность... (фр.)

71

Он остроумен, не правда ли? (фр.)

72

Булгарин Фаддей Венедиктович (1789—1859) — писатель, журналист, редактор «Северного архива» и «Литературных листков», издатель (с Н. И. Гречем) «Северной пчелы» и «Сына отечества».

73

«Что делать? Я люблю мятежи!» (фр.).

74

Прекрасно, остроумно, возвышенно! (фр.).

75

Лафонтен Жан де (1621—1695) — французский писатель, автор сказок, комедий и басен.

76

Адеркас Борис Антонович фон (ум. в 1831 г.) — псковский гражданский губернатор, действительный статский советник, осуществлял надзор за А. С. Пушкиным в 1824—1826 гг.

77

Вы хотите уморить меня! (фр.).

78

Какого чёрта! (фр.).

79

Жрать (фр.).

80

Руссо Жан-Жак (1712—1778) — французский просветитель, философ, педагог, писатель, композитор.

Дидро Дени (1713—1784) — французский философ, писатель, основатель и редактор «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремёсел».

81

Последний день осужденного! (фр.).

82

Что должна буду делать я, если ты будешь в крепости? (фр.).

83

Деспотизм наших родителей... (фр.).

84

Невозможно (фр.).

85

Шелгуновы Акулина Герасимовна и Дарья Герасимовна — помещицы с. Дериглазово, соседки Пушкиных по с. Михайловскому.

86

Нужно в молодости быть молодым (нем.).

87

Мясные супы, рубленые котлеты (нем.).

88

Керн Анна Петровна (1800—1879) — племянница П. А. Осиповой-Вульф, хорошая знакомая А. С. Пушкина; ей посвящено стихотворение «Я помню чудное мгновенье...».

89

Оленины — Алексей Николаевич (1764—1843) — президент Академии художеств, директор Публичной библиотеки, археолог и историк, член Государственного совета; Елизавета Марковна (1768—1838) — его жена; Алексей (1798—1854) и Анна (1808—1888) — их дети.

90

Баторий Стефан (1533—1586) — польский король с 1576 г., участвовал в Ливонской войне 1558—1583 гг.

91

Вадим — по недостоверному летописному сказанию, руководитель восстания в Новгороде против варяжского князя Рюрика в 863 г.

92

Княжнин Яков Борисович (1742—1791) — русский драматург.

93

...игумену Святогорской обители отцу Ионе... — Иона (род. в 1759 г.) — настоятель Святогорского монастыря, осуществлявший духовный надзор за А. С. Пушкиным в 1824—1826 гг.

94

Евгений Казанцев (Андрей Ефимович) (1778—1871) — архиепископ псковский в 1822—1825 гг.

95

Пещуровы — Алексей Никитич (1779—1849) — владелец с. Лямоново Опочецкого уезда Псковской губ., опочецкий уездный (1822— 1829) и псковский губернский (1829—1832) предводитель дворянства, витебский и псковский гражданский губернатор (1830—1839); Елизавета Христофоровна (ум. не ранее 1863 г.) — его жена.

Яхонтовы — Николай Александрович (1790—1859) — псковский уездный (1825—1832) и губернский (1832—1835) предводитель дворянства, действительный статский советник; Любовь Фёдоровна (ум. в 1864 г.) — его жена.

Инзов Иван Никитич (1786—1845) — генерал-лейтенант, масон, главный попечитель и председатель Комитета об иностранных поселенцах южного края России.

96

Вне законов (фр.).

97

Ольдекоп Евстафий (Август) Иванович (1786—1845) — писатель, переводчик, издатель, цензор драматических сочинений.

98

Шишков Александр Семёнович (1754—1841) — адмирал, министр народного просвещения и глава цензурного ведомства, президент Российской академии, писатель.

99

Голицын Александр Николаевич (1773—1844) — князь, обер-прокурор Синода, министр просвещения в 1816—1824 гг.

100

Паулуччи Филипп Осипович — маркиз, рижский военный и псковский, лифляндский, эстляндский и курляндский генерал-губернатор, генерал-адъютант.

101

Вольховский Владимир Дмитриевич (1798—1841) — военный, член Союза спасения и Союза благоденствия; лицейский товарищ Пушкина.

Стевен Фёдор (Фридрих) Христианович (1797—1851) — чиновник, впоследствии тайный советник; лицейский товарищ Пушкина.

Яковлев Михаил Лукьянович (1798—1868) — чиновник, музыкант и литератор; лицейский товарищ Пушкина.

102

Илличевский Алексей Демьянович (1798—1837) — поэт, лицейский товарищ Пушкина.

103

Горчаков Александр Михайлович (1798—1883) — князь, дипломат, впоследствии министр иностранных дел, канцлер; лицейский товарищ Пушкина.

Корф Модест Андреевич (1800—1876) — барон, служил по Министерству юстиции, в Комиссии по составлению законов; лицейский товарищ Пушкина.

104

Комовский Сергей Дмитриевич (1798—1880) — чиновник, впоследствии действительный статский советник; лицейский товарищ Пушкина.

105

Энгельгардт Егор Антонович (1775—1862) — директор Царскосельского лицея в 1816—1822 гг., в отставке с февраля 1822 г.

106

Болтовня (фр.).

107

Дмитриев Иван Иванович (1760—1837) — русский поэт, баснописец.

108

Волконский Сергей Григорьевич (1788—1865) — участник Отечественной войны 1812 г., генерал-майор, один из руководителей Южного общества декабристов.

109

Вяземская Вера Фёдоровна (1790—1886) — княгиня, жена П. А. Вяземского, ближайший друг Пушкина.

110

С этим чудовищем, с этим выродком-сыном (фр.).

111

Арсений — повар П. А. Осиповой-Вульф в с. Тригорском.

112

Дорожную (фр.).

113

Крылов Иван Андреевич (1768 или 1769—1844) — русский писатель, баснописец, издатель.

114

...великого князя Николая... — Николай I (1796—1855) — российский император с 14 декабря 1825 г.

115

Мойер Иван Филиппович (1786—1858) — профессор Дерптского университета, доктор медицины и хирургии.

116

Баратынский Евгений Абрамович (1800—1844) — русский поэт, близкий Пушкину по литературной среде.

117

«Повторенье — мать ученья» (лат.).

118

Архип Курочкин (род. ок. 1800 г.) — крепостной П. А. Осиповой-Вульф в с. Тригорском.

119

Неправда (фр.).

120

Гомер — легендарный древнегреческий поэт; с его именем связывают создание поэм «Илиада» и «Одиссея».

121

...Авдотьи Голицыной... — Голицына Евдокия Ивановна (1780—1850) — княгиня, жена С. М. Голицына, с которым жила «в разъезде»; хорошая знакомая Пушкина.

122

Семёнова Екатерина Семёновна (1786—1849) — русская трагическая актриса.

123

Самозванец — монах Чудова монастыря Отрепьев Григорий, затем Лжедмитрий I (ум. в 1606 г.) — авантюрист, захвативший в 1605—1606 гг. русский престол под именем Дмитрия-царевича, сына Ивана IV.

124

Иов (ум. в 1607 г.) — первый патриарх Московский и всея Руси в 1589—1605 гг.

125

Фёдор Иоаннович (Иванович) (1557—1598) — русский царь с 1584 г., сын Ивана IV.

126

Ирина Фёдоровна (ум. в 1603 г.) — царица, жена Фёдора Иоанновича с 1580 г., сестра царя Бориса Годунова.

127

...высокая худощавая хозяйка. — Рылеева Наталья Михайловна (1800—1853) — жена К. Ф. Рылеева. Рылеев Кондратий Фёдорович (1795—1826) — поэт, издатель (с А. А. Бестужевым) альманаха «Полярная звезда», один из руководителей Северного общества декабристов; казнён 13 июля 1826 г.

128

Грибоедов Александр Сергеевич (1790 или 1795—1829) — русский писатель, дипломат.

129

Озеров Владислав Александрович (1769—1816) — русский драматург.

130

Сигизмунд III Ваза (1566—1632) — король Речи Посполитой с 1587 г., один из организаторов интервенции против Русского государства в начале XVII в.

131

Верстовский Алексей Николаевич (1799—1862) — русский композитор, музыкант и театральный деятель.

132

Полевой Николай Алексеевич (1796—1846) — писатель, журналист, критик, издатель «Московского телеграфа» в 1825—1834 гг.

133

Наступающий год... к счастью! (фр.).

134

Ваше здоровье! (фр.).

135

Опасно слишком доверяться очарованиям дружбы (фр.).

136

Вульф Николай Иванович (1771—1813) — первый муж П. А. Осиповой-Вульф, помещицы с. Тригорского.

137

Херасков Михаил Матвеевич (1733—1807) — русский писатель, наиболее известное произведение — эпическая поэма «Россияда».

138

Монтескье Шарль-Луи (1689—1755) — французский просветитель, выступал против абсолютизма.

139

Набоковы — Екатерина Ивановна (1791—1866) — сестра И. И. Пущина; Иван Александрович (1787—1852) — её муж, участник Отечественной войны 1812 г., командир пехотной дивизии, генерал-лейтенант.

140

Матюшкин Фёдор Фёдорович (1799—1872) — моряк, впоследствии адмирал, сенатор; лицейский товарищ Пушкина.

141

Малиновский Иван Васильевич (1796—1873) — прапорщик, капитан Финляндского полка в 1817—1825 гг., впоследствии помещик; лицейский товарищ Пушкина.

Данзас Константин Карлович (1801—1870) — прапорщик, поручик пионерных батальонов в 1818—1827 гг.; .лицейский товарищ Пушкина.

142

Бакунина Екатерина Павловна (1795—1869) — фрейлина, художница, юношеская любовь Пушкина в Лицее.

143

Теппер де Фергюсон Вильгельм (Людвиг Вильгельм) Петрович (ок. 1775 — не ранее 1823) — учитель хорового пения и музыки в Царскосельском лицее.

144

Велио — Иосиф (1755—1802) — барон, придворный банкир; Софья Ивановна (1770—1839) — его жена.

145

Чириков Сергей Гаврилович (1776—1853) — учитель рисования в Царскосельском лицее, гувернёр.

Калинин Фотий Петрович (1788—1855) — учитель чистописания в Царскосельском лицее.

Куницын Александр Петрович (1783—1840) — адъюнкт-профессор нравственных и политических наук в Царскосельском лицее.

146

Суворов Александр Васильевич (1729—1800) — русский полководец, генералиссимус.

147

Раевский Владимир Федосеевич (1795—1872) — участник Отечественной войны 1812 г., майор с 1820 г., член Южного общества декабристов и масонской ложи «Овидий», поэт.

148

Лунин Михаил Сергеевич (1787—1845) — участник Отечественной войны 1812 г., подполковник, член Северного и Южного обществ декабристов.

Трубецкой Сергей Петрович (1790—1860) — участник Отечественной войны 1812 г., полковник, один из руководителей Северного общества декабристов.

Якушкин Иван Дмитриевич (1793—1857) — отставной капитан Семёновского полка, член Северного общества декабристов, сторонник цареубийства.

149

Август (63 до н.э. — 14 н.э.) — римский император с 27 г. до н.э., установил военную диктатуру.

150

Висковатов Александр Васильевич (1804—1858) — русский военный историк, писатель.

Глинка Сергей Николаевич (1775—1847) — поэт, драматург, переводчик, журналист и цензор.

Корсаков Пётр Александрович (1790—1844) — писатель, журналист, переводчик, издатель.

151

Шиллер Иоганн Фридрих (1759—1805) — немецкий поэт и драматург.

152

Шуйский Василий Иванович (1552—1612) — русский, царь в 1606—1610 гг.

153

Завадовский Александр Петрович (1794—1856) — граф, сослуживец А. С. Пушкина и А. С. Грибоедова по Коллегии иностранных дел, участник знаменитой в своё время «четверной дуэли» (с Грибоедовым против В. В. Шереметева и А. И. Якубовича).

154

Лямин Фёдор Фёдорович (1774—1845) — «царскосельских садов мастер», член Вольного экономического общества, корреспондент Общества для поощрения лесного хозяйства.

Бурцов Иван Григорьевич (1795—1829) — участник Отечественной войны 1812 г., член «Священной артели», Союза спасения, Союза благоденствия и Южного общества декабристов.

155

Долгоруков Илья Андреевич (1797—1848) — поручик, впоследствии генерал-лейтенант, член Союза благоденствия.

Бестужев Николай Александрович (1791—1855) — капитан-лейтенант флота, писатель, художник, декабрист.

156

Давыдов Василий Львович (1792—1855) — участник Отечественной войны 1812 г., полковник в отставке с 1820 г., председатель Каменской управы Южного общества декабристов.

157

«Когда души понимают друг друга, умы могут быть и не схожи» (фр.).

158

«Именно в браке чувствительность сердца является необходимостью» (фр.).

159

Видение пронеслось мимо нас, мы видели его и никогда опять не увидим (фр.).

160

Корсаков Николай Александрович (1800—1820) — сослуживец Пушкина по Коллегии иностранных дел, композитор-любитель, лицейский товарищ поэта.

Ржевский Николай Григорьевич (1800—1817) — прапорщик Изюмского гусарского полка, лицейский товарищ Пушкина.

161

Стенька Разин — Разин Степан Тимофеевич (ум. в 1671 г.) — предводитель крестьянской войны 1670—1671 гг., донской казак.

162

Катенин Павел Александрович (1792—1853) — поэт, критик, драматург, театрал; член Военного общества и Союза спасения.

163

Радищев Александр Николаевич (1749—1802) — русский писатель, основоположник революционного направления русской общественной мысли.

164

Простите мою откровенность (фр.).

165

Я очень дорожу вашим мнением (фр.).

166

Улыбышев Александр Дмитриевич (1794—1858) — переводчик Коллегии иностранных дел, музыкальный критик, издатель.

167

Барков Дмитрий Николаевич (1796—1855) — чиновник петербургской таможни с 1826 г., театральный критик и переводчик, член общества «Зелёная лампа».

Тибулл Альбий (ок. 50—19 до н.э.) — римский поэт.

Толстой Яков Николаевич (1791—1867) — участник Отечественной войны 1812 г., адъютант, театральный критик и поэт-дилетант, член Союза благоденствия.

168

Маслов Дмитрий Николаевич (1796—1856) — советник Московской комиссии по сооружению храма во имя Христа Спасителя с 1824 г., лицейский товарищ Пушкина.

Бакунин Александр Павлович (1799—1862) — чиновник при московском военном генерал-губернаторе в 1824—1828 гг., впоследствии тайный советник; лицейский товарищ Пушкина.

Броглио Сильверий Францевич (1799—1820-е гг.) — граф Шевалье де Касальборгоне, лицейский товарищ Пушкина; вскоре после окончания Лицея уехал в Пьемонт, где участвовал в греческом национально-освободительном движении и погиб.

Ломоносов Сергей Григорьевич (1799—1857) — секретарь русских посольств, впоследствии тайный советник; лицейский товарищ Пушкина.

169

...(бордо) сотерн шампанское, перстень, медальон (фр.).

170

Фуше Жозеф (1759—1820) — французский министр полиции в 1799—1802, 1804—1810 и 1815 гг.

171

Тацит Публий Корнелий (ок. 55 — ок. 120) — римский историк.

172

Каченовский Михаил Трофимович (1775—1842) — издатель «Вестника Европы», профессор Московского университета, критик и переводчик.

173

Фридрих Второй (1712—1786) — прусский король с 1740 г., полководец.

174

Всеволодов Всеволод Иванович (1790—1863) — инспектор Псковской врачебной управы.

175

Шумном увеселении (фр.).

176

Лагарп Жан-Франсуа де (1739—1803) — французский драматург и теоретик классицизма.

Шлегели — Август Вильгельм (1767—1845) — немецкий писатель, критик, один из основателей так называемой венской школы романтиков; Фридрих (1772—1829) — немецкий писатель и критик, теоретик романтизма.

Сисмонди Жан-Шарль-Леонар-Симонд де (1773—1842) — швейцарский экономист и историк.

177

...мертвенно-холодного Шихматова... — Ширинский-Шихматов Платон Александрович (1790—1853) — князь, директор департамента народного просвещения, член Российской академии, впоследствии министр народного просвещения, академик.

178

Ермолов Алексей Петрович (1777—1861) — военный и государственный деятель, главноуправляющий Грузией, генерал от инфантерии, в отставке с 1827 г.

179

Писатели-профессионалы (фр.).

180

Кошанский Николай Фёдорович (1781—1831) — профессор русской и латинской словесности в Царскосельском лицее в 1811— 1828 гг., доктор философии и свободных искусств.

181

Тассо Торквато (1544—1595) — итальянский поэт, вёл скитальческую жизнь.

182

Грессе Жан-Батист-Луи (1709—1777) — французский поэт.

183

«Все те, на кого я их написал, ещё живы» (фр.).

184

Салтыков Михаил Александрович (1767—1851) — попечитель Казанского учебного округа и Казанского университета, сенатор московского департамента Сената с 1828 г.

185

Софья — Салтыкова Софья Михайловна (1806—1888) — жена А. А. Дельвига с 1825 г.

186

Коншин Николай Михайлович (1793—1859) — участник Отечественной войны 1812 г., поэт, переводчик, царскосельский знакомый Пушкина.

187

Мирабо Габриель-Оноре Рикети (1749—1791) — граф, деятель французской буржуазной революции XVIII в., выдающийся оратор.

Робеспьер Максимильен (1758—1794) — деятель французской буржуазной революции XVIII в., один из руководителей якобинцев, адвокат.

188

Будри Давид Иванович де (1756—1821) — брат Ж.-П. Марата, с 1784 г. проживал в России; профессор французской словесности в Царскосельском лицее с 1811 г.

189

Марат Жан-Поль (1743—1793) — деятель французской буржуазной революции XVIII в., один из вождей якобинцев, трибун, учёный и публицист.

190

Это госпожа Керн (фр.).

191

«Ты произвела сильное впечатление на Пушкина» (фр.).

192

«Промелькнувший пред нами образ, который мы видели и никогда больше не увидим» (фр.).

193

Родзянко Аркадий Гаврилович (1793—1846) — поэт, сотрудник альманаха «Полярная звезда» и других, помещик Полтавской губ.

194

Мнишек Марина (ок. 1588—1614) — политическая авантюристка; её брак с самозванцем Лжедмитрием I, затем с Лжедмитрием II способствовал польской интервенции против Русского государства в начале XVTI в.

195

Генрих IV (1553—1610) — французский король с 1589 г. (фактически с 1594 г.) из династии Бурбонов, с 1572 г. был также королём Наварры.

196

Козлов Иван Иванович (1779—1840) — поэт, переводчик, в 1821 г. потерял зрение.

197

Я люблю луну, когда она освещает прекрасные лица (фр.).

198

Малерб Франсуа де (1555—1628) — французский поэт, автор од и гимнов.

Ронсар Пьер де (1524—1585) — французский поэт, глава группы поэтов «Плеяда».

Лопе де Вега Карпьо Феликс (1562—1635) — испанский драматург, создатель около 2000 пьес.

Кальдерон де ла Барка Педро (1600—1681) — испанский драматург

Ариосто Лудовико (1474—1533) — итальянский поэт, автор поэмы «Неистовый Роланд», комедий, сатирических стихотворных посланий.

199

Фон-Фок — Фок Максим Яковлевич (Магнус Готфрид) фон (1777—1831) — управляющий III Отделением собственной е. и. в. канцелярии, ближайший помощник шефа жандармов А. X. Бенкендорфа.

200

Аракчеев Алексей Андреевич (1769—1834) — всесильный временщик при Александре I, военный министр с 1808 г., организатор военных поселений с 1817 г.

201

Второе я (лат.).

202

Немилость не дает у нас известности! (фр.).

203

Крупенский Матвей Егорович (1775—1855) — бессарабский вице-губернатор в 1816—1823 гг.

204

Ольденбургский Пётр Георгиевич (1812—1881) — принц, попечитель Училища правоведения, член Государственного совета, почётный член Российской академии наук.

205

Бенкендорф Александр Христофорович (1783—1844) — граф, шеф корпуса жандармов и начальник III Отделения собственной е. и. в. канцелярии, генерал-адъютант.

206

Пестель Павел Иванович (1793—1826) — участник Отечественной войны 1812 г., полковник, член Военного общества, Союза спасения и Союза благоденствия, глава Южного общества декабристов; казнён 13 июля 1826 г.

Глинка Фёдор Николаевич (1786—1880) — участник Отечественной войны 1812 г., полковник, поэт и публицист, председатель Общества любителей российской словесности; член Союза спасения и Союза благоденствия.

207

Смит Адам (1723—1790) — видный английский экономист.

Бентам Иеремия (1748—1832) — английский юрист и философ.

208

Новосильцев Николай Николаева (1761—1836) — граф, занимал крупные государственные посты, член Негласного комитета при Александре I.

Чарторыйский Адам Ежи (Азам Юрий) Младший (1770—1861) — польский политический деятель, после ликвидации Польского государства находился при русском дворе; член Негласного комитета при Александре I

Кочубей Виктор Павлович (1768—1834) — князь, граф, министр внутренних дел, председатель Государственного совета и Комитета министров с 1827 г., член Негласного комитета при Александре 1; петербургский знакомый Пушкина.

Строганов Павел Александрович (1772—1817) — граф, участник Отечественной войны 1812 г. и заграничных походов 1813—1814 гг., инициатор создания Негласного комитета при Александре I.

209

Сперанский Михаил Михайлович (1772—1839) — государственный деятель эпохи Александра I и Николая I, член Государственного совета по департаменту законов, действительный тайный советник.

210

Проперций Секст (ок. 49 — ок. 15 до н. э.) — римский поэт-лирик.

211

Шедевр (фр.).

212

Дибич Иван Иванович (Иоганн Антон) (1785—1831) — барон, граф, участник Отечественной войны 1812 г., начальник Главного штаба, генерал-фельдмаршал.

213

...цесаревичу Константину... — Константин Павлович (1779—1831) — сын Павла I, главнокомандующий польской армией и фактический наместник Царства Польского.

214

Чернышёв Александр Иванович (1786—1857) — участник Отечественной войны 1812 г., председатель Государственного совета, генерал-адъютант.

215

Михаил Павлович (1798—1849) — великий князь, брат Николая I.

216

Барклай-де-Толли Михаил Богданович (1761—1818) — князь, герой Отечественной войны 1812 г., генерал-фельдмаршал.

217

Ливий Тит (59 до н.э. — 17 н.э.) — римский историк, автор «Римской истории от основания города».

Овидий Публий Назон (43 до н.э. — 17 н.э.) — римский поэт, автор цикла поэм «Метаморфозы» и посланий «Скорбные элегии».

218

«О, сколь сладостны заблуждения любви!» (фр.).

219

Одоевский Владимир Фёдорович (1804—1869) — князь, чиновник Министерства внутренних дел и других учреждений, писатель, журналист, литературный и музыкальный критик.

220

«Примем этого молодого воина» (фр.).

221

Какой ужас! Какая ужасная новость! (фр.).

222

Люди чести (фр.).

223

Якубович Александр Иванович (1792—1845) — корнет Уланского полка, бретёр, член Северного общества декабристов, участник восстания 14 декабря 1825 г.

224

Милорадович Михаил Андреевич (1771—1825) — участник Отечественной войны 1812 г., генерал от инфантерии, петербургский военный генерал-губернатор в 1818—1825 гг.; убит 14 декабря 1825 г. на Сенатской площади.

225

Истомина Евдокия (Авдотья) Ильинична (1799—1848) — петербургская балерина в 1815—1836 гг.

226

Пугачёв Емельян Иванович (ок. 1742—1775) — предводитель крестьянской войны 1773—1775 гг., донской казак.

227

Муравьёвы-Апостолы — Сергей Иванович (1795 — 1826) — участник Отечественной войны 1812 г., один из руководителей Северного общества декабристов, казнён 13 июля 1826 г.; Матвей Иванович (1793—1886) — его брат, участник Отечественной войны 1812 г., член Южного общества декабристов.

228

Какой ужас! (фр.).

229

Не желаете ли вы? (фр.).

230

«Повторенье — мать ученья» (лат.).

231

О, деспотизм моих родителей! (фр.).

232

Быть у жены под каблуком (фр.).

233

Какого черта! (фр.)

234

Нессельроде Карл (Карл Роберт) Васильевич (1780—1862) — граф, управляющий Коллегией иностранных дел, министр иностранных дел.

235

Потапов Алексей Николаевич (1772—1847) — участник Отечественной войны 1812 г., дежурный генерал Главного штаба, генерал-лейтенант.

236

Ярослав Мудрый (978—1054) — князь киевский с 1019 г.

Алексей Михайлович (1629—1676) — русский царь с 1645 г.

Юстиниан /'(483—565) — византийский император с 527 г.

Феодосий I Флавий, Феодосий Великий (ок. 347—395) — римский император с 379 г., признал христианство государственной религией.

237

Каховский Пётр Григорьевич (1797—1826) — поручик Астраханского кирасирского полка с 1819 г., в отставке с 1821 г., член Северного общества декабристов; казнён 13 июля 1826 г.

238

Тиберий Клавдий Нерон (42 до н.э. — 37 н.э.) — римский император с 14 г. н.э.

239

Брут Марк Юний (85—42 до н.э.) — один из организаторов заговора против Юлия Цезаря и участник его убийства.

240

Чтобы спасти мою империю! (фр.).

241

К моему великому изумлению! (фр.).

242

Я надеюсь, вы не желаете уморить меня голодом (фр.).

243

Сонцовы (Солнцевы) — московская родня Пушкина: Матвей Михайлович (1779—1847) — помещик Рязанской губ., переводчик Коллегии иностранных дел, камергер; Елизавета Львовна (1776—1848) — его жена, тётка А. С. Пушкина по отцу; Екатерина (ум. в 1864 г.) и Ольга (ум. в 1880 г.) — их дочери.

244

Вне закона! (фр.)

245

Соболевский Сергей Александрович (1803—1870) — библиофил и библиограф, автор эпиграмм, хороший знакомый Пушкина.

246

Блудов Дмитрий Николаевич (1785—1864) — делопроизводитель Верховной следственной комиссии по делу декабристов, товарищ министра народного просвещения с 1826 г., затем министр внутренних дел, граф.

247

Чем богаты, тем и рады (фр.).

248

Очень хорошо (фр.).

249

Мария-Антуанетта (1755—1793) — французская королева, жена Людовика XVI, дочь австрийского императора.

250

Снегирёв Иван Михайлович (1793—1868) — ординарный профессор латинской словесности Московского университета в 1826—1836 гг., этнограф и археолог, цензор Московского цензурного комитета в 1826—1850 гг.

251

Жить на широкую ногу (фр.).

252

Человек большого ума (фр.).

253

К вашим услугам! (фр.)

254

Архип — Курочкин Архип Кириллович — крепостной с. Михайловского, садовник.

255

Веневитинов Дмитрий Владимирович (1805—1827) — поэт и критик, один из основных организаторов и участников «Московского вестника», глава кружка любомудров.

256

Шевырев Степан Петрович (1806—1864) — писатель, критик и историк литературы, один из организаторов журналов «Московский вестник» и «Московский наблюдатель».

257

Шеллинг Фридрих Вильгельм Йозеф (1775—1854) — немецкий философ.

258

Киреевские — Иван Васильевич (1806—1856) — воспитанник Московского университета, чиновник Московского архива Министерства иностранных дел, критик и публицист, сотрудник «Московского вестника»; Пётр Васильевич (1808—1856) — литератор, переводчик, собиратель русских народных песен; впоследствии оба славянофилы.

Хомяков Алексей Степанович (1804—1860) — писатель, драматург, кр1гтик; в молодости был на военной службе, в отставке с 1829 г.

Кошелев Александр Иванович (1806—1883) — чиновник Московского архива Министерства иностранных дел, Министерства народного просвещения.

Титов Владимир Павлович (1807—1891) — литератор, сотрудник «Московского вестника», чиновник Московского архива Министерства иностранных дел в 1823—1828 гг.

Мельгунов Николай Александрович (1804—1867) — переводчик Московского главного архива Министерства иностранных дел, сотрудник «Московского наблюдателя», писатель, композитор-любитель.

Рожалин Николай Матвеевич (1805—1834) — литератор, знаток греческой, латинской и немецкой литературы, один из ведущих сотрудников «Московского вестника».

Максимович Михаил Александрович (1804—1873) — воспитанник, адъюнкт, затем ординарный профессор ботаники Московского университета, начальник Ботанического сада с 1826 г.; историк, фольклорист, филолог, поэт, издатель.

259

Погодин Михаил Петрович (1800—1875) — историк, писатель, журналист, издатель «Московского вестника» в 1827—1830 гг., впоследствии профессор Московского университета, академик.

260

Давыдов Денис Васильевич (1784—1839) — партизан Отечественной войны 1812 г., генерал-лейтенант; поэт и военный писатель, член литературного общества «Арзамас».

261

Греч Николай Иванович (1787—1867) — писатель, журналист, редактор «Сына отечества» в 1812—1839 гг., соиздатель «Северной пчелы» в 1825—1860 гг.

262

Геродот (между 490 и 480 — между 430 и 424 до н.э.) — древнегреческий историк, прозванный отцом истории.

Фукидид (ок. 460 — ок. 395 до н.э.) — древнегреческий историк, его «История» — вершина древнегреческой историографии.

Ксенофонт (ок. 436 — 355 до н.э.) — древнегреческий историк.

Плутарх из Херонеи (ок. 46 — ок. 126) — древнегреческий писатель-моралист.

Саллюстий Гай Крисп (86—35 до н.э.) — римский историк.

Миллер Герард Фридрих (1705—1783) — историк и археограф, член Петербургской академии наук.

Макиавелли Никколо (1469—1527) — итальянский политический деятель, историк и писатель.

263

Хемницер Иван Иванович (1745—1784) — русский поэт-баснописец.

264

Муханов Пётр Александрович (1799—1854) — адъютант Н. Н. Раевского-старшего в 1823—1825 гг., литератор, член Северного общества декабристов.

265

...я с братом... — Полевой Ксенофонт Алексеевич (1801— 1867) — брат Н. А. Полевого, критик, журналист, переводчик, сотрудник, а в 1831—1834 гг. фактический редактор «Московского телеграфа».

266

Мерзляков Алексей Фёдорович (1778—1830) — профессор Московского университета по кафедре красноречия и поэзии, поэт, переводчик, литературный критик и теоретик архаической ориентации.

Страхов Пётр Иванович (1757—1813) — профессор физики Московского университета.

267

Талон (Talon) Пётр — французский подданный, содержатель ресторана в Петербурге.

268

Данте Алигьери (1265—1321) — известный итальянский поэт, основное произведение — поэма «Божественная комедия».

269

Шаликов Пётр Иванович (1768—1852) — князь, поэт, переводчик, журналист, издатель «Дамского журнала» в 1823—1833 гг., редактор «Московских ведомостей» в 1813—1838 гг.

270

Без злопамятства, господа! (фр.)

271

Жить на широкую ногу (фр.).

272

Голицын Дмитрий Владимирович (1771—1844) — князь, московский военный генерал-губернатор.

273

Претенциозный человек (фр.).

274

Здравствуйте... ветреник! (фр.).

275

Бестужев-Рюмин Михаил Павлович (1801—1826) — подпоручик Полтавского плотного полка, один из руководителей Южного общества декабристов, казнён 13 июля 1826 г.

276

Выдумщик (фр.).

277

Вообразите себе (фр.).

278

Император принял меня самым любезным образом! (фр.).

279

Пушкина Софья Фёдоровна (1806—1862) — дальняя родственница А. С. Пушкина.

280

Легковесность (фр.).

281

Апраксина Екатерина Владимировна (1767—1854) — жена графа С. С. Апраксина, генерала от кавалерии; дом Апраксиных был известен в Москве литературными чтениями, спектаклями, концертами.

282

Сестра моя Анна... — Зубкова Анна Фёдоровна (1803—1889), урождённая Пушкина, сестра С. Ф. Пушкиной.

Зубков Василий Петрович (1799—1862) — советник Московской палаты гражданского суда в 1824—1826 гг., член декабристского «Общества Семисторонней, или Семиугольной, звезды», впоследствии сенатор.

283

Благодарю вас (фр.).

284

Что с вами?! (фр.).

285

Простите меня! (фр.).

286

Панин Валериан Александрович (1803—1880) — муж С. Ф. Пушкиной, смотритель Московского вдовьего дома.

287

Шульгин Дмитрий Иванович (1784—1854) — участник Отечественной войны 1812 г., московский обер-полицеймейстер в 1825—1830 гг., генерал-майор.

288

Батеньков Гавриил Степанович (1793—1863) — участник Отечественной войны 1812 г. и заграничных походов 1813—1814 гг., подполковник, декабрист.

289

— Непременно... непременно...

— Вы должны представить себе, что говорите с самим императором. В этом случае я только необходимый посредник.

— Непременно... непременно...

— Вы не знаете, что государь делает для вас (фр.).

290

Религия, культ дружбы (фр.).

291

Журнал путешествия (фр.).

292

Нестор (2-я пол. XI в, — нач. XII в.) — летописец, монах Киево-Печерского монастыря, вероятный автор «Повести временных лет».

293

Мицкевич Адам (1798—1855) — польский поэт; в 1823 г. арестован царскими властями, в 1824 г. выслан в Россию, в 1829 г. выехал за границу.

294

Парни Эварист Дезире де Форж (1753—1814) — французский поэт.

295

Рене-Семён (Семён) Август Иванович (1788—1862) — парижанин, с 1809 г. в России, содержатель (арендатор) типографии при Московском отделении Медико-хирургической академии в 1820—1846 гг., книгоиздатель и книгопродавец.

296

Мальцов Иван Сергеевич (1807—1880) — чиновник Московского архива Министерства иностранных дел, первый секретарь русского посольства в Персии, сотрудник «Московского вестника».

297

Стричь (фр.).

298

Волконская Зинаида Александровна (1789—1862) — княгиня, хозяйка литературно-музыкального салона, писательница, поэтесса.

299

Горе... несчастье... (фр.).

300

Анакреон (Анакреонт) (ок. 570—478 до н.э.) — древнегреческий поэт; поэзия, воспевающая чувственные наслаждения, названа анакреонтической.

301

Ольга (после крещения Елена, ум. в 969 г.) — киевская княгиня, около 957 г. приняла христианство.

302

Риччи Мнньято (1792—1860) — граф, поэт, переводчик, композитор, певец-любитель.

303

Альфиери (Альфьери) Витторио (1749—1803) — итальянский поэт, создатель классицистической трагедии в Италии.

304

Закревский Арсений Андреевич (1786—1865) — участник Отечественной войны 1812 г., генерал-лейтенант, министр внутренних дел в 1828—1831 гг.; петербургский знакомый Пушкина.

305

Геништа Иосиф Иосифович (1795—1853) — московский композитор и пианист, автор музыки на стихотворения Пушкина.

306

Гальяни (Галлиани) Шарлотта Ивановна — содержательница трактира (гостиницы) в Твери.

307

Скотт Вальтер (1771—1832) — английский писатель, создатель жанра исторического романа; оказал влияние на европейский исторический роман.

308

Амур, ты ранишь... (фр.).

309

Несчастный случай (фр.).

310

Благодарю вас (фр.).

311

Назимов Гавриил Петрович (1794—1850) — участник Отечественной войны 1812 г., отставной штаб-ротмистр с 1816 г., помещик с. Преображенского Псковского уезда Псковской губ.

312

Великопольский Иван Ермолаевич (1797—1868) — штабс-капитан, отставной майор с 1827 г., помещик с. Чукавино Старицкого уезда Тверской губ.; автор сатирических, лирических и драматических сочинений.

313

Подождите! (фр.)

314

Которые находятся во власти своих прихотей... (фр.).

315

Порядочный шалопай (фр.).

316

Ваше здоровье (фр.).

317

Какое варварство (фр.).

318

Хочешь ее? (фр.).

319

Нет, я занят (фр.).

320

Вперед! (фр.).

321

Римские-Корсаковы — Мария Ивановна (1764 или 1765—1832) — вдова камергера А. Я. Римского-Корсакова; сын Григорий Александрович (1792—1852) — участник Отечественной войны 1812 г., отставной полковник, член Союза благоденствия; дочь Александра Александровна (1803—1860) — жена князя А. Н. Вяземского, корнета, члена Северного общества декабристов.

322

Юсупов Николай Борисович (1750—1831) — князь, дипломат, близкий к Екатерине II, член Государственного совета, сенатор; коллекционер и меценат; московский знакомый Пушкина.

323

Филарет (Дроздов Василий Михайлович) (1782—1867) — ректор Петербургской духовной академии с 1812 г., митрополит московский и коломенский с 1826 г.

324

Полковник, застегнитесь, пожалуйста (фр.).

325

Верно, вы хотите, князь, чтобы я задохнулся? (фр.).

326

Волков Александр Александрович (1779—1833) — начальник 2-го округа московского корпуса жандармов с 1826 г., генерал-лейтенант.

327

Процветание (фр.).

328

Идите за мной (ит.).

329

Присоединяйтесь ко мне (ит.).

330

Ушаковы — Николай Васильевич (ум. в 1844 г.) — чиновник Комиссии для строений с 1821 г., помещик Калязинского уезда Тверской губ., статский советник; Софья Андреевна (ум. не ранее 1845 г.) — его жена; Екатерина (1809—1872) и Елизавета (1810— 1872) — их дочери, московские знакомые Пушкина.

331

Мой друг! (фр.).

332

Тропинин Василий Андреевич (1780 или 1776—1857) — художник-портретист, питомец Академии художеств, академик живописи с 1824 г., автор портрета Пушкина, этюда маслом и карандашного эскиза, написанных с натуры (начало 1827 г).

333

Без обиды (фр.).

334

Как говорят (фр.).

335

Неряха, еж (нем.).

336

Весь свет Москвы (фр.).

337

Сию минуту, если вам угодно, приезжайте со свидетелем. А. П. (фр.).

338

Добро пожаловать! (фр.).

339

Обед на столе (фр.).

340

Ансело Жак-Франсуа (1794—1854) — французский драматург и публицист, автор книги «Шесть месяцев в России».

341

И он очень умен (фр.).

342

Кипренский (Швальбе) Орест Адамович (1782—1836) — художник-портретист, автор писанного с натуры портрета Пушкина (май — июнь 1827 г.).

343

Остолопов — карточный игрок.

344

Безделье, ничто (ит.).

345

Страсть лицеиста (фр.).

346

Щербатов Михаил Михайлович (1733—1790) — историк и публицист.

Корнилович Александр Осипович (1800—1834) — писатель, историк, сотрудник «Северного архива» и «Полярной звезды», член Южного общества декабристов.

347

мирдин Александр Филиппович (1795—1857) — петербургский книгопродавец, издатель сочинений Пушкина и других русских писателей, содержатель книжного магазина и библиотеки для чтения.

348

Карамзины — Екатерина Андреевна (1780—1851) — внебрачная дочь князя А. И. Вяземского, единокровная сестра П. А. Вяземского, жена Н. М. Карамзина с 1804 г., преданнейший друг Пушкина; Екатерина Николаевна (1806—1867) — её дочь, жена П. И. Мещёрского с 1828 г., княгиня, петербургская знакомая Пушкина; Софья Николаевна (1802—1856) — старшая дочь Н М. Карамзина от первого брака, фрейлина.

349

Мещёрский Пётр Иванович (1802—1876) — князь, подполковник гвардии, в отставке с 1826 г.

350

Фонтенель Бернар Ле Бовье де (1657—1757) — французский писатель.

351

Танцевальные вечера (фр.).

352

Северины — Иван (ок. 1750 — ок. 1817) — петербургский банкир, его жена (ум. не позднее 1817 г.) и дочери Жанетта (ум. не позднее 1823 г.) и Софья (1770—1839).

353

Неизбежный лицей (фр.).

354

Тырков Александр Дмитриевич (1799—1843) — прапорщик, отставной штабс-капитан с 1822 г., владелец имения в Новгородской губ., лицейский товарищ Пушкина.

355

...князю Лобанову... — Лобанов-Ростовский Александр Яковлевич (1788—1866) — полковник гусарского полка, впоследствии генерал-майор; библиофил и библиограф, коллекционер.

356

Хитрово Елизавета Михайловна (1783—1839) — дочь М И. Кутузова, близкий друг Пушкина.

357

Он носил его под Бородином (фр.).

358

Между тем начинается война (фр.).

359

Арендт Николай Фёдорович (1785—1859) — врач-хирург, лейб-медик Николая I с 1829 г.

360

Петрарка Франческо (1304—1374) — известный итальянский поэт, один из первых гуманистов эпохи Возрождения.

361

Раич (наст, фам, — Амфитеатров) Семён Егорович (1792— 1855) — поэт, переводчик, журналист, издатель альманахов.

362

Мордвинов Николай Семёнович (1754—1845) — граф, адмирал, член Государственного совета и Российской академии; был популярен в декабристских кругах.

363

Мильтон Джон (1608—1674) — английский поэт, публицист и политический деятель.

364

До последней копейки (фр.).

365

Кантемир Антиох Дмитриевич (1709—1744) — русский писатель и дипломат.

366

Сомов Орест Михайлович (1793—1833) — писатель, критик, журналист.

367

Сердцем, душой и трудом (фр.).

368

Вызывать опасения (фр.).

369

Паскевич Иван Фёдорович (1782—1856) — командир Отдельного кавказского корпуса с 1827 г., генерал-фельдмаршал, граф Эриванский, князь Варшавский.

370

Непременно! (фр.).

371

«Прощай, милый мой дружочек, мой дорогой Лев, прижимаю тебя к сердцу. Сестра и твой брат обнимают тебя» (фр.).

372

«Передай Раевскому, чтобы он писал мне на батюшкин адрес. Тебе следовало бы сделать то же самое» (фр.).

373

Деспотизм моих родителей (фр.).

374

Павлищев Николай Иванович (1802—1879) — муж сестры Пушкина, Ольги Сергеевны; переводчик, автор научных трудов, чиновник, впоследствии сенатор, тайный советник.

375

Какого чёрта! Бог есть любовь (фр.).

376

Чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь, что мое существование неразрывно связано с вашим; я рожден, чтобы любить вас (фр.).

377

Вы смеетесь над моим нетерпением, вам как будто доставляет удовольствие обманывать мои ожидания (фр.).

378

Какого только очарования не заимствует язык любви от поэзии (фр.).

379

— Ермолаю Фёдоровичу... — Керн Ермолай Фёдорович (1765—1841) — участник Отечественной войны 1812 г., генерал-лейтенант, муж А. П. Керн.

380

Нехорошо нападать на такого беззащитного человека (фр.).

381

Констан Бенжамен (1767—1830) — французский писатель, один из лидеров либералов в период реставрации.

382

Суровое, дикое (фр.).

383

Тизенгаузен Екатерина Фёдоровна (ок. 1803—1888) — графиня, внучка М. И. Кутузова, фрейлина, петербургская приятельница Пушкина.

384

Научи меня, как нужно изменять,

Как обольщают, ничего не чувствуя (фр.).

385

Закревская Аграфена Фёдоровна (1799—1879) — жена А. А. Закревского, предмет увлечения Е. А. Баратынского, П. А. Вяземского, А. С. Пушкина.

386

Вы невозможны (фр.).

387

Локк Джон (1632—1704) — английский философ, деист; основное сочинение — «Опыт о человеческом разуме».

Юм Дэвид (1711—1776) — английский философ, экономист, историк.

388

Гельвеций Клод Адриан (1715—1771) — французский философ, идеолог революционной французской буржуазии XVIII в.

Гольбах Поль-Анри (1723—1789) — французский философ, участник «Энциклопедии».

389

Доу (Дау) Джордж (1781—1829) — английский портретист и живописец на исторические темы, автор около 300 портретов русских военачальников для «Военной галереи» Зимнего дворца и рисованного с натуры портрета Пушкина (1828 г., не сохранился).

Шиллинг фон Канштадт Павел Львович (1787—1837) — барон, дипломат, член-корреспондент Академии наук по разряду литературы и древностей Востока с 1827 г., организатор первой в России литографии, изобретатель электромагнитного телеграфа.

390

Сенявин Дмитрий Николаевич (1763—1831) — адмирал, участник русско-турецкой войны 1787—1791 гг., многих победоносных походов и сражений.

391

Толстой Пётр Александрович (1771 — 1844) — граф, управляющий Главным штабом, главнокомандующий в Петербурге и Кронштадте, генерал от инфантерии.

392

Шкурин Александр Сергеевич (1783—1853) — петербургский обер-полицеймейстер, генерал-майор.

393

Глинка Михаил Иванович (1804—1857) — композитор, родоначальник русской классической музыки, автор многих сочинений на слова Пушкина.

394

Бантыш-Каменский Дмитрий Николаевич (1788—1850) — историк, автор «Словаря достопамятных людей Русской земли» и других произведений.

Прокопович Феофан (1681—1736) — русский церковный деятель и писатель, сподвижник Петра 1 в борьбе с реакционным духовенством.

395

Карл XII (1682—1718) — шведский король с 1697 г., полководец, проводил агрессивную политику; после поражения под Полтавой в 1709 г бежал в Турцию.

396

Шереметев Борис Петрович (1652—1719) — граф, генерал-фельдмаршал, полководец, ближайший сподвижник Петра I.

Брюс Яков Вилимович (1670—1735) — русский государственный и военный деятель, учёный, сподвижник Петра I.

Репнин Аникита Иванович (1668—1726) — генерал-фельдмаршал, участник важнейших военных походов при Петре I.

397

Лагрене Теодос-Марие Мельхиор Жозеф де (1800—1862) — секретарь французского посольства в Петербурге в 1823—1825 и 1828—1834 гг., петербургский знакомый Пушкина.

398

Путята Николай Васильевич (1802 — 1877) — офицер, литератор, впоследствии председатель Московского общества любителей российской словесности.

399

Софья Остафьевна (Астафьевна, Евстафьевна) — содержательница известного в начале XIX в. увеселительного заведения в Петербурге.

400

Светский человек (фр.).

401

Вульфы — Павел Иванович (1775 — 1858) — участник Отечественной войны 1812 г., отставной подпоручик с 1797 г., деверь П. А. Осиповой-Вульф, владелец с. Павловского Старицкого уезда Тверской губ.; Иван Иванович (1776—1860) — отставной поручик, деверь П. А. Осиповой-Вульф, владелец с. Берново Старицкого уезда Тверской губ.

402

Иогель Петр Андреевич (1768—1855) — московский танцмейстер, учитель танцев в Московском университете, устроитель балов.

403

Гончаровы — Афанасий Николаевич (ок. 1760—1832) — дед Н. Н. Гончаровой, в замужестве Пушкиной, внук основателя полотняных заводов в Медынском уезде Калужской губ.; Николай Афанасьевич (1787—1861) — отец Н. Н. Гончаровой, владелец Полотняного Завода; Наталья Ивановна (1785—1848) — мать Н. Н. Гончаровой; Екатерина (1809—1843), Александра (1811 — 1891) и Наталья (1812—1863) — их дочери.

404

Детуш (псевдоним Филиппа Нерико) (1680—1754) — французский драматург.

405

Мот (фр.).

406

Мы заинтригованы (фр.).

407

Замолчите, несчастные! (фр.)

408

Палицын Авраам (Авраамий; до пострижения Палицын Аверкий Иванович) (сер. XVI в. — 1626) — келарь Троице-Сергиевой лавры, активный участник борьбы с польской интервенцией в начале XVII в.

409

Вассиан (Василий Иванович) Патрикеев (Косой) (ум. до 1545 г.) — русский церковно-политический деятель, выступал против сальной царской власти.

410

Сократ (469—399 до н.э.) — древнегреческий философ; главное внимание уделял этике.

411

Копп Иван Иванович — московский 3-й гильдии купец, содержатель гостиниц «Север» и «Англия», где останавливался Пушкин в свои приезды в Москву в 1826—1830 гг.

412

Теперь? (фр.).

413

Да, мадам (фр.).

414

Киреев Пётр Александрович (1806—1844) — крепостной человек Пушкина, которому он доверит в 1830 г. вести дела в Сергачском уездном суде.

415

Сальери Антонио (1750—1825) — итальянский композитор, дирижёр и педагог.

416

Голицына Анна Сергеевна (1774—1838) — княгиня, хозяйка имения, находившегося в 30 верстах от с. Болдино.

417

Загоскин Михаил Николаевич (1789—1852) — писатель, автор исторических романов, драматург.

418

Ульянин Владимир Васильевич (ум. в 1840 г.) — предводитель дворянства Лукояновского уезда Нижегородской губ.

419

Гораций (Гораций Флакк) Квинт (65—8 до н.э.) — римский поэт, автор «Од», «Сатир», «Посланий», «Эподов» и др.

420

А я утверждаю, что стихи мои хороши! (фр.).

421

Гизо Франсуа-Пьер Гийом (1787—1874) — французский историк и политический деятель.

Тьерри Огюстен (1795—1856) — французский историк.