Примечания

1

Нарты — узкие длинные сани, предназначенные для езды на упряжках из собак или северных оленей. (прим. от OMu4'а)

2

Тынзей — ремень с петлей для ловли оленей.

3

Паница - традиционная одежда ненецкой женщины. Это двойная (мехом внутрь и наружу) шуба с расходящимися полами, у которой низкий воротник из оленьего, песцового или заячьего меха. Как и у малицы, к рукавам паницы пришиты рукавицы. Летом паницы шьют из яркого сукна. Паница украшается бисером, лентами и аппликациями из меха и тканей. Так же вышита и передняя сторона обуви. (прим. от OMu4'а)

4

Латы — доски, настилаемые в чуме.

5

Важенка — местное название самки северного оленя. (прим. от OMu4'а)

6

Тобоки - верхние сапоги из оленьей шкуры. (прим. от OMu4'а)

7

Ягель — лишайники, которыми питается северный олень. (прим. от OMu4'а)

8

Совик — одежда, надеваемая в сильные морозы поверх малицы.

9

Копылы — бруски, вставленные в полозья и служащие опорой для кузова нарт.

Загрузка...