Примечания

1

Джуда джаман (казах.) — очень плохо.

2

Трудила — завурч (заведующий учетно-регистрационной частью).

3

Джок (казах.) — нет.

4

Придурок — зэк, находящийся на привилегированном положении, не привлекаемый к физич. труду, принадлежащий к лагерному начальству.

5

Алаш-Орда — единая националистическая, контрреволюционная партия в Казахстане в первые годы революции.

6

Кзыл-Орда — областной город в Казахстане.

Загрузка...