Примечания
1
á l'enfant — по-детски
2
Oh, ceci est trop fort! — О, это чересчур!
3
déjeuner-dansant — завтрак с танцами
4
á force de forger... — A force de forger on devient forgeron (франц. пословица) — по мере того как куешь, становишься сам кузнецом.
5
des liaisons dangereuses — опасные связи
6
par procédé — по установившемуся обычаю
7
Fuis, fleuve de la vallée!.. — Теки, река долины!
8
ma chère — Моя дорогая
9
chère amie — Дорогой друг
10
Comme с'est joli! — Как это красиво!
11
C'est délicieux! — Это восхитительно!
12
Elle est d'un ridicule achevé — Она невероятно смешна
13
Dieu! Comme c'est vulgaire! — Боже! Как это вульгарно!
14
bonne amie! — Дружок
15
Bon soir, mon enfant! — Добрый вечер, дитя мое!
16
Une petite sotte! — Маленькая дурочка!
17
Comme vous êtes méchant! — Как вы злы!
18
Il est assez joli garcon! — Он довольно красивый малый!
19
Quelle idée! — Что за мысль!
20
C'est bien, monsieur! C'est très bien! — Это хорошо, мосье! Это очень хорошо!
21
Qu'avez-vous, ma chère?.. — Что с вами, моя дорогая?
22
Dieu!.. — Боже!
23
Laissez moi!.. — Оставьте меня!
24
Oh, les hommes, les hommes! — О мужчины, мужчины!
25
Elle eat si bonne!.. — Она так добра!
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги