Три кварка

Примечания

1

С представлением о сфере Шварцшильда, гравиколлапсе, гравитационных могилах можно познакомиться в трудах советских физиков Наана, Зельдовича, Новикова и др. (см. Эйнштейновский сборник. М., «Наука», 1966).

2

Проводники (португ.).

3

Сушеная говядина.

4

Звери, животные (португ.).

5

Метис.

6

Здравствуйте, я желаю вам добра, надеюсь, вы мне тоже.

7

Благодарю (португ.).

8

Так индейцы называют всех белых. От испанского имени Мигель.

9

Виктория-регия.

10

Саубе (сауба) — муравьи-листорезы, употребляемые индейцами в пищу.

11

Ящики для перевозки змей (португ.).

12

Бразильское блюдо из фасоли.

13

Старик (португ.).

14

Это мой друг (англ.).

15

Советник (португ.).

16

Индейские племена.

17

Индейские племена.

18

Индейские племена.

19

Норд-ост-тень-норд.

20

Роковая женщина (франц.).

21

Да (португ.).

22

Нет (португ.).

23

Спасибо (португ.).

24

Добрый вечер, господа (португ.)

25

это мой друг Альберт.