Примечания
1
Арек — арековая пальма. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Экзамены в старом Вьетнаме проводились королевскими властями и представляли собой конкурс, на котором присуждались ученые степени и административные должности. Программа экзаменов составлялась на основе устаревших схоластических дисциплин.
3
Нон — широкая плетеная шляпа конической формы.
4
Зам — старинная вьетнамская мера длины, равная 462 метрам.
5
Смотри, дорогой читатель, книгу «Приключения Кузнечика Мена».
6
Динь — общинный дом, вход в который обычно украшен стилизованными статуями львов.
7
С у — мелкая монета; десять су составляет одно хао, десять хао — один донг.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги