Три сыщика и призрак на маяке

«Посмотрите на это, - усмехнулся первый сыщик. - «Один среди акул», «Ночь оборотня», «Дракула», «Франкенштейн», даме нравятся страшные истории и герои-одиночки. И Техас Ламарк, судя по звездным фотографиям актера, которые Ванесса разместила на своей странице. Так вот почему она так смотрела на Питера». Через час банка из-под лимонада и коробка из-под печенья были пусты. В блокноте Юпитера к тому времени записей все еще было удручающе мало. «Довольно скудная добыча», - подвел итог первый детектив. Он набрал в поисковой системе имя Элайи Кристобаля, Юпитер хотел прочитать, что о нем есть в Интернете. Как и догадывался Юпитер: немного. Успеха писатель еще не достиг. Четыре книги, которые можно было заказать в нескольких онлайн-компаниях, занимающихся доставкой по почте - вот и все. На одном из сайтов он увидел отрывок книги. Юпитер заставил себя прочитать несколько строк.

«Он стоял перед ней. Его глаза светились, его сильные руки все еще дрожали. Борьба с монстром потребовала от него всех сил.

- Спасибо! - слабо выдохнула она, глядя в его стальные голубые глаза. Он молча протянул амулет, вокруг которого бушевали такие страсти. Две изумрудные змеи обвились вокруг луны, окаймленной кроваво-красными рубинами, в центре которой была выгравирована золотая буква «В». Но она помедлила, любуясь его пропитанной потом мускулистой грудью, все еще вздымающейся после изнурительного боя, и задала ему единственный решающий вопрос:

- Ты действительно меня любишь? - прошептала она».

Юпитер вытаращил глаза и захохотал.

- Боже мой, это просто ужасно. Ужасно!

Он быстро закрыл страницу и встал, ему очень хотелось пить. Что-нибудь освежающее, после этого приторного кошмара.

- Ох! - Боб закрыл большой том и поставил его обратно на полку.

Ему потребовалось много времени, чтобы выяснить хоть что-нибудь об Аврааме Мерривезере, но он все-таки нашел информацию о нем в старом сборнике мифов и легенд Южной Калифорнии. В конце концов, иногда книги превосходили компьютеры. То, что сказал им Салас, произошло на самом деле. Третий детектив разыскал несколько дополнительных деталей, но в основном легенда о старом смотрителе маяка точь-в-точь повторяла историю, которую они услышали от корабельного плотника. Но он не нашел никаких упоминаний о каких-либо сокровищах или секретных документах, которые могли бы быть спрятаны на маяке, что могло бы объяснить очевидное намерение изгнать Кристобаля.

Боб вернулся к столу, схватил блокнот и направился к выходу. Однако когда третий детектив вышел из здания, он остановился от удивления. Все вокруг окутал туман. Холодный, влажный туман. Боб поежился, холод липкими пальцами забрался под одежду. На самом деле, третий детектив хотел идти домой пешком, но теперь он решил сесть на автобус. Ближайшая остановка была в центре города, менее чем в пяти минутах ходьбы от библиотеки. Боб поднял воротник куртки и пошел вперед.

Однако он не успел, автобус отъехал от остановки прямо перед его носом.

- Черт возьми! - выругался третий сыщик, и подошел к расписанию.

Следующий автобус должен был прийти только через полчаса. И он все же решил идти пешком. По пути он мысленно перебирал информацию, которую собирал в библиотеке: информацию о Райской бухте, небольшом бизнесе Гарри Саласа, Элайе Кристобале и Гудшейнах. Он снова был поражен, что так мало нашел об этой семье. Всего три фото и несколько бессмысленных статей. А ведь Альберт Гудштейн и правда, нелюдим!

И тут он увидел его впереди. Гудштейн! Он вышел из ближайшего магазина и пошел по улице, не оглядываясь. Это он! Боб был совершенно уверен, хотя и видел его лишь мельком и со стороны. Черные штаны, черная куртка, лысая голова. Это точно он. Человек с фотографий. Взгляд Боба упал на магазин, из которого только что вышел Гудштейн. Антикварный магазин. Дальневосточный, японский антиквариат. Самурайские мечи, пиалы, картины, вазы.

Следуя внутреннему порыву, третий сыщик вошел в магазин. Звякнул колокольчик над дверью, и хозяин, стоявший за прилавком, обернулся.

- Привет, - он оглядел Боба с ног до головы. - Чем... я могу помочь вам?

- Эм, это был мистер Гудштейн, не так ли?

Третий детектив едва задал вопрос, как понял, что это глупо. Мужчина с редеющими волосами и заостренным носом желчно улыбнулся.

- И почему я должен тебе это говорить?

- Потому что… потому что этот человек знаменит. Известный дизайнер, - ляпнул Боб, не подумав, ему захотелось врезать себе по лбу. - Что он вообще здесь делал? Это он? Если он заходит сюда часто, я мог бы встретить его здесь и попросить автограф.

- Тогда почему ты просто не последовали за ним сейчас?

Третий детектив пожал плечами и тяжело вздохнул.

- Ох. Хорошо. Я скажу вам, чего я на самом деле хочу. Я детектив, расследующий дело, в котором может быть замешан мистер Гудштейн. Как жертва. Как вы думаете, вы могли бы ответить мне на несколько вопросов? Например, какие произведения искусства его особенно интересуют, покупал ли он у вас и что именно, и может вы видели что-то подозрительное? Возможно, кто-то следил за ним или спрашивал о нем?

Боб посмотрел на человека, как он надеялся, с обезоруживающей искренностью.

- Ты имеешь в виду, кроме тебя? - продавец теперь выглядел почти удивленным. Искренне выражение лица Боба совершенно его не впечатляло. Третий детектив сглотнул и кивнул. - Я думаю, тебе лучше уйти сейчас. И я не хочу больше видеть тебя здесь. - Он кивнул на дверь и недовольно процедил сквозь зубы. - Мистер Детектив.

Питер миновал указатель на Райскую бухту и сверился с часами. Пол пятого. У него оставалось не так много времени. И виновата в этом его мать. Потому что новую тумбочку для телевизора, которую она купила в торговом центре мебели Марка, нужно было установить до того, как папа вернется домой. Она хотела сделать ему сюрприз. И кто должен был собирать ее? Конечно, он. Ему потребовалось два часа, чтобы все закончить. И это его ужасно злило.

Второй детектив задумался, что ему сейчас лучше сделать. Туман с каждой минутой становился все гуще. Вот вам и - местная погода ухудшилась. В таких условиях имело ли вообще смысл ехать на пляж и искать доказательства существования Мерривезера?

Но если ехать, то лучше было бы сделать это немедленно. Или ему стоит ограничиться слежкой за несколькими людьми в городе на сегодня? Когда Питер пересек портовую площадь, проблема разрешилась сама собой: он заметил Джесси, которая только что вошла в кафе «Флер» с подругой. Судя по всему, она была там завсегдатаем. И, по мнению Питера, обе девушки должны были быть хорошо осведомлены о сплетнях в Райской бухте. Сплетни являлись источником информации, и любой добросовестный детектив не должен был их игнорировать. В каждом слухе, каким бы диким он ни был, обычно была и доля правды. Второй детектив припарковал машину и отправился в кафе.

Питер оказался прав. После того, как Сильвия, как звали подругу Джесси, оправилась от первоначального шока, когда перед ней внезапно появился Техас Ламарк, и второй детектив завел с ними разговор на интересующую тему, обе девушки оказались богатым источником слухов и сплетен.

И поток их речи практически невозможно было остановить. И их очень взволновало то, что Питер - детектив. Актер конечно лучше, но детектив тоже неплохо.

- У Гарри Саласа какие-то разногласия с Кристобалем?

Джесси подняла брови, и две девушки заговорщицки улыбнулись друг другу.

- Конечно. Потому что вы должны знать, что Салас много лет ухаживает за Ванессой!

- Ванессой? - удивлено спросил Питер.

- Дочерью Гудштейна.

- Двадцать с лишним лет, черные волосы, зеленые глаза?

- Довольно чопорная и тщеславная, если вы спросите меня. Но привлекательная, - Джесси замолчала и усмехнулась. - Только она, к сожалению, любит Кристобаля… а Салас любит ее.

- Правда?

- Абсолютная! - Джесси кивнула, широко раскрыв глаза. - У нее есть все. И об этом все знают.

Питер задумался. Он вспомнил лестницу на берегу. Дочь Гудштейна - Ванесса и Салас, Ванесса и Кристобаль. Да, это могло быть причиной странного поведения Саласа. Вполне возможно.

- Но это продолжается недолго? Кристобаль живет там всего несколько месяцев.

Карие глаза Сильвии странно заблестели.

- Да, но он действительно крутой. Он выглядит великолепно и очень смелый, поскольку он сам добирается до сути любого секрета. И он пишет! Книги и тому подобное.

«Итак, - подумал Питер. - Точно. Сильвия была без ума от Кристобаля не меньше, чем Ванесса, да и глаза Джесси подозрительно блестели». Внезапно он заметил человека, сидящего за столиком в углу и читающего газету. Он видел его и раньше, когда припарковал свой MG. Мужчина в кожаной куртке и солнцезащитных очках с зеркальными стеклами. Он только что посмотрел на него?

- И ты думаешь, - с любопытством спросила Джесси, - Что на маяке что-то зарыто? Сокровище?

Питер снова отвел взгляд от мужчины.

- Нет, это я и хотел у тебя спросить. Знаете ли вы какой-нибудь тайну, связанную с маяком.

- Тайное сокровище на маяке? Захватывающе!

Сильвия поджала накрашенные розовым губы и посмотрела на Джесси.

- Ты что-нибудь об этом знаешь?

- Нет, - покачала головой Джесси.

- И я не знаю.

- Было бы круто, правда? И Кристобалю такое понравится.

- Я тоже так думаю! - пискнула Джесси.

Питер внутренне закатил глаза. Вскоре они возьмутся за руки и будут прыгать, хихикая. Пришло время ему с ними попрощаться.

- Что ж! - Он встал и подмигнул девушкам. - Мне пора идти. До скорой встречи!

- Чао, Питер! И передай привет Техасу!

Сильвия захихикала, и Джесси присоединилась к ней.

Туман стал еще гуще. Он накрыл дома, улицы и людей сырой пеленой. Неприятно. И как-то жутко. По пути к машине второй детектив снова подумал о Саласе. Ревность. Итак, все просто. Вот почему ему не нравился Кристобаль. Может быть, поэтому он и нанял их? Может, дело было не в Колине, а в самом Саласе, и он преследовал свои цели, которые имели какое-то отношение к Кристобалю? Питер остановился. Но что задумал Салас? Чем они могут быть ему полезны?

- Седьмое декабря! Подумай о седьмом декабря! - прохрипел над его ухом надтреснутый голос. Питер вздрогнул и обернулся. Джимми Глаз! - Они придут! Они вернутся!

Джимми Глаз, с синяком под единственным глазом, издал еще одно многозначительное восклицание и поковылял прочь. Седьмое декабря? Они придут? Они вернутся? Кто вернется?

- Подождите! - крикнул он вслед Джимми. - Подождите минуту! Кто вернется?

И тут второй сыщик почувствовал, как по телу пробежал холодок. Сегодня было седьмое декабря! Сегодня!

- Подождите же!

Внезапно он кое-что заметил. Краем глаза. За ним маячила фигура в кожаной куртке. Он оглянулся: человек из кафе! И он что-то засовывал под куртку. Или он что-то вытаскивал? Оружие?

- Эй! - Питер сделал несколько шагов вперед и проследил, как Джимми Глаз скрылся за дверью таверны. Питер повернулся, мужчина все еще был за его спиной. Без оружия. И он что, улыбался? Парень улыбался ему? Или у него нервный тик? Во всяком случае, никаких сомнений у Питера больше не было. Парень шел за ним!

- Что тебе нужно? - Питер оглянулся на входную дверь таверны. Эх, черт! Что же ему делать? Второй детектив решил пока оставить в покое Джимми и шагнул к мужчине:

- Кто вы? Чего вы от меня хотите? - мужчина неожиданно развернулся и забежал в соседний переулок. - Стойте! Да, что же это? Эй!

И тут от доков позади него донеслись возбужденные крики. Сквозь туман второй детектив едва рассмотрел небольшой катерный причал. Из тумана вынырнул катер и два рыбака спрыгнули с палубы, как только нос катера уткнулся в причал. Молодой человек в кожаной куртке исчез. Оба рыбака кричали что-то одновременно. Сначала Питер ничего не понял. Но тут до него долетел обрывок слов:

- ...тобаль.

- Тобаль?

- Люди! Кристобаль! Попался, - выпалил рыбак, торопясь через площадь. Распахнулись окна, кто-то вышел из «Золотого галеона». Питер перевел взгляд с одного рыбака в желтой куртке на другого рыбака, потом снова оглянулся, ища глазами мужчину в куртке.

Что с Кристобалем? Что случилось? Что тот парень хотел от него? Что здесь происходит?

- Быстро! В заливе! Мы видели это! Это он! Эйб!

Один рыбак едва дышал, настолько он был взволнован. Второй рыбак прошел мимо, и Питер поймал его за рукав.

- Что происходит?

Молодой человек уставился на него, выглядел он совершенно потрясенным.

- Эйб! - выдохнул он. - Старый Эйб! У него Кристобаль! Он схватил его! Мы это видели!

Глава 14. Тайна Авраама

Питеру потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что сказал этот человек. Потом он принялся лихорадочно рыться в карманах своей куртки. Где он оставил мобильник? В машине! Второй детектив бросился к своему MG. Все больше и больше звучало криков - громких, недоверчивых, ошеломленных. Все больше и больше людей выходили на площадь из окрестных магазинов и баров и окружали двух рыбаков. Питер открыл свою машину, схватил мобильный телефон и набрал номер штаба.

- Юпитер Джонс...

- Первый.

- Питер?

- Да, конечно, я. Только что! Эйб поймал Кристобаля! Ты слышал? Старый Эйб схватил Кристобаля! На пляже! Я только что…

- Питер!

- Что?

- Пожалуйста, успокойся и подробно расскажи мне, что случилось!

- Здесь разверзся весь ад! Джимми Глаз снова болтал про седьмого декабря, а седьмое ведь сегодня, этот человек преследовал меня - нет, этот человек появился раньше, потом пришел Джимми. Неважно. И, наконец, этот рыбак! Первый! Ты должен сюда приехать! Немедленно!

- Я тоже так думаю, - протянул Юпитер. - Где нам тебя искать?

- Вероятно, у маяка. Похоже, все устремились туда.

- Все?

- Да, вся Райская бухта встала на ноги. Разве ты не понял, что я тебе только что сказал?

- Честно говоря, не особенно. Но мы приедем. До скорой встречи!

- До скорой встречи! И поторопитесь! - Питер повесил трубку, и сказал сам себе: - «Успокойся!».

К настоящему времени новость распространилась как лесной пожар. Город буквально бурлил от волнения. Второй детектив сел за руль и поехал к маяку. Все было именно так, как он сказал: вся Райская бухта встала на ноги. Он доехал до конца бухты, но дальше можно было идти только пешком. Маленькая дорога к пляжу оказалась безнадежно перегружена. Машины, стоявшие в самом начале пробки, начали сигналить.

- Черт! - простонал Питер.

Он включил фары. Густой туман поглотил остаток дневного света. Оставалось надеяться, что все же видно достаточно для поиска Кристобаля. Лавина автомобильных гудков прокатилась еще дважды, после чего все закончилось. Люди побросали свои машины, и теперь они полностью перекрыли дорогу.

- Ну, отлично, - Питер отстегнул ремень безопасности, достал из бардачка фонарик и вышел из машины. Он побежал на пляж вместе с десятками других людей. Когда он добрался до узкого прохода за стоянкой, ему показалось, что он снова увидел человека в куртке. Позади толпы и на этот раз без солнцезащитных очков. Но толпа продолжала толкать его, и Питер не хотел ждать, пока парень снова появится. Может быть, он ошибался. В тумане все почему-то казалось, что все были одеты во что-то черное или серое.

Поиски Кристобаля организовались без всякой предварительной договоренности: те, кто был на берегу, бежали туда, где еще никто не осматривал пещеры и расщелины, также велись и поиски в море. По крайней мере, такое впечатление производили навигационные огни и смутные очертания лодок и кораблей. Воздух был наполнен громкими криками с пляжа и криками с моря на сушу, почти заглушая шум прибоя.

На вершине утеса второй детектив заметил лучи света фонарей, их бледное сияние пронизывало дымку тумана. На лестнице тоже бегало несколько человек - беспокойная вереница бледно-желтых светлячков.

Питер взглянул на ту часть утеса, где он нашел Фиону. По пути он встретил Крамера, тот лишь коротко помахал ему рукой, но больше он никого не узнал. Когда он подошел к пещере и собрался влезть внутрь, ему в лицо посветил фонарик.

- Его там нет! - сказал незнакомый человек, спеша мимо него.

Питер поморгал, чтобы глаза вновь привыкли к темноте, и спрыгнул с камней. Внезапно он услышал громкие крики. Гораздо громче, чем предыдущие, которые выкрикивали только имя Кристобаля. А эти крики зазвучали по-иному. Взволновано, счастливо, они были полны надежд! Они звучали с дальнего конца залива, там, где начиналась лестница.

- Он здесь! - Питер увидел фигуру, размахивающую руками. - Здесь! Идите сюда! Быстрее!

Словно притянутые магнитом, люди потянулись к краю обрыва. Питер добежал туда одним из первых. Около полудюжины мужчин были заняты расчисткой завала из камней у подножия скалы. У второго детектива сложилось впечатление, что камни оказались здесь благодаря камнепаду или оползню. За ним он увидел небольшое отверстие, по-видимому, вход в пещеру.

- Давай, парень! - попросил второго сыщика широкоплечий рыжий мужчина. - Нам пригодиться любая помощь!

- Кристобаль там?

Питер указал на подземный вход.

- Да, да! - раздался глухой голос из-за завала. - Я здесь!

Все больше и больше людей помогали убирать камни и валуны, и через несколько минут они все расчистили, объединив силы. Вход был открыт, и Кристобалю помогли выбраться наружу. Люди смотрели на него молча.

Питер теперь заметил Саласа и человека в куртке в толпе чуть подальше. Или нет? Он снова оглядел толпу, но незнакомца уже не увидел.

Кристобаль выглядел измученным и промокшим насквозь, но невредимым. Усталая улыбка искривила его губы.

- Спасибо, спасибо, вам всем! Без вашей помощи все закончилось бы плохо.

- Что случилось? - спросил мужчина, стоявший с ним рядом, и многие закивали.

- Меня сильно ударили по голове, а потом я очнулся там, в пещере, в луже воды, - Кристобаль указал на вход в пещеру. - Как, я не знаю. И я…

- Это был Эйб? - крикнул кто-то из толпы.

Кристобаль пожал плечами.

- Естественно! Дэйв и Том видели его! - воскликнул еще один человек. - Со своего катера! Это был старый Эйб!

- Видели? В тумане? - запротестовал кто-то третий.

- Дэйв не узнал бы свою собственную мать, тем более в таком тумане, он же слеп как крот, - кто-то засмеялся, но больше от облегчения, оттого что все благополучно закончилось.

Питер шагнул вперед.

- А камни как здесь очутились? Попадали с утеса? Из-за чего?

Головы присутствующих повернулись к рыбаку.

- Не знаю, - ошеломленно сказал человек в матросской фуражке, - Я и сам не понимаю, что произошло. Похоже на камнепад или что-то в этом роде.

- Мне тоже показалось, что я слышал грохот, - сказал Кристобаль, - Но я сначала подумал, что этот адский стук раздается в моей голове. - Он невесело рассмеялся. - А теперь прошу, некоторые из вас, ребята, идите со мной, потому что я кое-что нашел! У кого-нибудь есть фонарик?

- Нашел? Что? - спросил рыжеволосый, протягивая Кристобалю фонарик.

- Скоро увидишь, - Кристобаль пошел впереди, а за ним дюжина мужчин, включая Питера.

Он прошел глубоко в пещеру, возможно, на сотню футов или больше, предположил второй детектив. Потом вдруг перед ними открылось небольшое пещерное озеро, на краю которого лежала странная... вещь.

- Озеро здесь? Невероятно! Что это?

Человек в матросской фуражке подошел ближе. Питер остался стоять на месте. Он с первого взгляда понял, что перед ним. Эдакий плот с подвесным мотором и с баками по бокам. Вероятно, их можно было использовать для изменения уровня глубины, на которой плот находился в воде. А если его полностью скрыть под поверхностью воды, это, в свою очередь, могло создать впечатление, что кто-то поднимается по лестнице из моря. А именно при помощи тех ступенек, что были в передней части плота.

- Помните, - сказал Кристобаль. - Маленький Колин, сын Гарри Саласа, видел, как несколько дней назад кто-то будто бы поднимался по лестнице из моря?

Недоверчивый ропот, озадаченные лица.

- Ты имеешь в виду, - спросил рыжий, - Что это не… Эйб… что это…

- Нас обманул какой-то мошенник, - помог растерянному мужчине Кристобаль. - Да точно. Я имею в виду, что кто-то хочет, чтобы мы поверили в легенду о старом Эйбе. Почему... - Он задумчиво покачал головой, и вдруг понимание появилось в его глазах. - Напугать, вот зачем! Это все постановочный маскарад, не более того!

Если Юпитер это услышит, угрюмо подумал Питер, у него появится новый лучший друг. Когда через несколько минут они вышли из пещеры, он увидел, что снаружи их ожидало еще больше людей. Питеру даже показалось, что он узнал Альберта Гудштейна, но он понял, что ошибся, это оказался мистер Картер. Питер невольно отметил, насколько они оказывается похожи. Однако Гудштейну совершенно незачем было появляться здесь.

Потом он увидел Юпитера и Боба, изо всех сил пытавшихся протиснуться к нему сквозь толпу. Он помахал им, но вдруг возбужденный крик достиг его ушей.

Ванесса Гудштейн протиснулась между двумя мужчинами и побежала к Элайе Кристобалю.

- Ох! Ты жив! Элайя! - Ванесса секунду спустя подлетела к нему и обняла. Слезы текли по ее щекам, и она сказала ему что-то, но Питер не разобрал слов.

Кристобаль застенчиво улыбнулся, затем кивнул, даже немного покраснел. Видимо, его смутила ее чересчур бурная и слезливая радость. Рыжеволосый мужчина ухмыльнулся и ткнул его в плечо.

Один человек, однако, не улыбнулся. Совсем нет. Питер смотрел на Саласа, пока Ванесса и Кристобаль обнимали друг друга. Ненависть горела в его глазах. Тонкие губы его задрожали от гнева, затем он повернулся и, сверкая глазами, исчез в толпе.

Глава 15. Тени

Несмотря на призывы толпы, Кристобаль не хотел идти в город. Заявил, что ему не нужен врач, и он в порядке. Да и рассказывать все раз за разом ему сейчас не хочется, а хочется лишь одного - немного отдохнуть. Он надеялся, что все его понимают. Кристобаль еще раз поблагодарил всех за свое спасение, и они вместе с Ванессой побежали вверх по лестнице в домик смотрителя.

Некоторые жители остались, чтобы взглянуть на странный плот, другие вернулись в Райскую бухту. Три сыщика тоже решили вернуться в город и задумались, что им делать дальше. Отправиться в штаб и в спокойной обстановке обсудить события? Или остаться здесь, и попытаться еще что-нибудь выяснить?

Они решили остаться и отправились в «Могилу мертвеца». Когда они сели за один из задних столиков, Боб огляделся.

- Джимми, кажется, на этот раз здесь нет, - сказал Питер, махнув рукой трактирщику.

- Как и на пляже. Но, к нашему удивлению, Гудштейн был там.

Второй детектив скептически посмотрел на Боба.

- Серьезно? Сначала я тоже так думал, но потом решил, что ошибся.

Боб пожал плечами.

- Может быть и так. Он был на приличном расстоянии от нас.

Подошел трактирщик, и ребята заказали лимонад и арахис. Они обменялись результатами своих исследований, после чего Питер рассказал о том, что произошло на пристани и в бухте.

- Плот? - выпалил Юпитер, сверкая глазами. - Со ступенями?

Питер кивнул.

- У пещерного озера. Если вы спросите меня, он имеет непосредственное отношению к тому, что произошло с Колином. И пещера находится недалеко от моря.

Первый сыщик задумчиво кивнул.

- Мне это тоже кажется весьма вероятным. Таким образом, некто мог с легкостью и совершенно незаметно завести плот в пещеру. Остается вопрос, что тот, кто выдает себя за призрак Эйба, хочет добиться этим спектаклем? И какое отношение все это имеет к Кристобалю.

- Да, - поджал губы третий детектив. - Хороший вопрос.

Три сыщика молча пили лимонад и жевали орехи. Просветление не спешило озарять ни одного из них. Пока все это не имело никакого смысла. Ничего не сходилось, мотива не было видно, не говоря уже о подозреваемом.

- Салас? - сказал, наконец, Питер. - Он ведет себя более чем странно.

- Но у него нет мотива, - возразил Боб. - Геройские поступки Кристобаля, вот что так беспокоит Саласа.

- Потому что Ванесса думает, что это просто здорово, - признал Питер.

- Кстати, я нашел кое-что, что произошло седьмого декабря, - сказал Юпитер. Питер и Боб удивленно посмотрели на него. - Атака на Перл-Харбор произошла 7 декабря 1941 года.

- И?

- Джимми Глаз, по-моему, нужного возраста, чтобы знать об этом из детства. И возможно это событие так глубоко вошло в его сознание, что в его нынешнем... состоянии это приводит к… как бы это сказать... некоему неисправному переключению. Время от времени.

- А - японец! - понял Боб. - Они напали на Перл-Харбор еще во время Второй мировой войны!

- Точно! - второй детектив тоже догадался, на что намекает Юпитер. - Ты имеешь в виду, что с тех пор, как возраст Джимми ослабил его мозг, воспоминания о Перл-Харборе выплывают в его сознании всякий раз, когда он видит японца?

Юпитер медленно кивнул.

- Можно сказать и так.

- Что означало бы, что Джимми тоже видел нашего японца, - сказал Боб.

- Я не знаю, насколько он наш. Но он мог видеть японца, да. И, кроме того, мы никогда больше его здесь не встречали, не так ли? - второй сыщик поднял свой стакан, отпил глоток, и поинтересовался, - и это имеет какое-то отношение к нашему делу?

Юпитер пожал плечами.

- Нет, но это может объяснить одержимость Джимми седьмым декабря.

Питер слабо улыбнулся.

- Ну, хоть это, хоть что-то... - он снова поднял стакан, поднес его к губам, но внезапно замолчал и замер.

Мужчина! Парень в кожаной куртке! Он сидел по другую сторону бара, смотрел на него и разговаривал по мобильному телефону. Второй детектив вскочил.

- Теперь я тоже кое-что узнаю! Вот он! - Юпитер и Боб удивленно посмотрели в ту сторону, куда указывал палец Пита. - Тот самый, который преследовал меня весь день! - Второй детектив поставил стакан на стол и отодвинул стул. - Сейчас я… эй!

Мужчина встал, повернулся и направился прямо к выходу.

- Пойдем со мной! - крикнул Питер своим друзьям и снял куртку со спинки стула. - Я очень хочу знать, что хочет от меня этот парень!

Теперь Юпитер и Боб тоже увидели мужчину - черные волосы, темные глаза, крючковатый нос и вспомнили, что говорил о нем второй детектив. Быстро схватили свои куртки, торопливо бросили на стол пару купюр и последовали за Питером из таверны.

На улице было уже темно, а туман стал еще гуще. Сквозь влажную дымку тускло мерцали фонари. Несколько бледных струек тумана ползли по пустынной площади от гавани, словно потерянные призраки. Трое детективов услышали громкий стук каблуков справа.

- Он там!

Питер побежал за ним. Юпитер и Боб последовали за Питером. У человека была хорошая фора. Но тот факт, что дороги были пустынны, облегчало погоню. Пока человек бежал, они его слышали. И время от времени, когда улица или переулок были достаточно длинными, они даже мельком видели его тень. Несколько раз мужчина повернулся влево или вправо. Очевидно, у него не было никакой конкретной цели, только намерение стряхнуть с себя троих преследователей. Но он явно не брал в расчет Питера. Тем более что спортивный ас их агентства был очень зол в этот момент и поэтому бежал немного быстрее, чем обычно.

- Давай! - кричал он своим друзьям, когда кто-то из них сдавал позиции.

Человек снова изменил направление, теперь бежал в гору. Второй детектив мчался вперед, не обращая внимания на окрестности, но когда Юпитер свернул на улицу вслед за Бобом, дома показались ему знакомыми. Гудштейны жили повыше, примерно там, где он различал в тумане силуэт незнакомца. Или это был Питер? Через полминуты Юпитер понял. Это был Питер. Потому что мужчина исчез.

- Куда он исчез! - второй сыщик стоял чуть сбоку от уличного фонаря и крутился на месте. - Он бежал прямо сюда. Я видел это ясно. А потом он исчез. - Он развел руками.

Боб огляделся.

- Впереди небольшой проулок.

- Я был там, - сказал Питер. - Его там нет.

- Разве ты не видел и не слышал его снова? - спросил Юпитер.

Второй детектив понял.

- Нет. Проклятье. Он прячется.

Юпитер кивнул.

- Впереди или еще где-то. А, может быть, к настоящему времени он уже успел тихо ускользнуть.

- Черт! - воскликнул Питер. Он сжал кулаки и двинулся вперед.

- Подожди минутку! - крикнул Боб, опускаясь на колени. Он заметил что-то на пыльной обочине рядом с асфальтом. - Я знаю это! Это...

Первый Сыщик тоже хлопнулся на колени.

- Отпечаток обуви! Непростой, она называется джика-таби, - он осмотрел след внимательнее. Подошва, которая заканчивалась двумя широкими полукружьями спереди. Питер вернулся.

- Обувь, которую носят самураи?

- Верно, - ответил Юпитер.

- Но этот парень не был самураем, - сказал Питер. - Он даже не был японцем. И он был в туфлях.

Первый детектив снова встал и внимательно огляделся по сторонам.

- Наше дело стало еще более загадочным - вот! - вдруг выпалил он, указывая вниз по улице на дерево, чьи толстые ветви тянулись от участка Гудштейнов через стену на улицу.

- Что вот?

Боб и Пит подняли головы, когда Юпитер побежал к дереву.

- Сюда проскользнула тень! Точно! Конечно! Я видел его. Совсем недолго, и он забрался на одну из веток, потом на стену, а затем запрыгнул на участок.

- Тот, за кем мы гнались? - спросил Питер, теперь стоя рядом с Юпитером под большим дубом и глядя вверх. - Это был он?

- Нет, я так не думаю. Он был меньше ростом.

- Японец! - догадался Боб.

- Может быть. Пойдем со мной! - крикнул Юпитер. - Мы должны предупредить Гудштейна!

Трое ребят бросились к воротам и позвонили в звонок. Пока они ждали, казалось, целую вечность, они осматривали двор дома из-за решетки. Но никого не заметили.

- Карамба! Кто это? - спросил женский голос с сильным мексиканским акцентом.

- Скорее! - позвал Юпитер. - Позовите мистера Гудштейна! Кто-то вторгся на его частную собственность! Грабитель!

- Madre de Dios! - испугалась женщина. - Мистер Гудштейн! Мистер Гудштейн!

Голос умолк. Через несколько секунд Гудштейн рявкнул по интеркому.

- Что такое? Вы шутить вздумали?

- Нет, мистер Гудштейн, мы...

- Я вас знаю! Вы мне вчера звонили!

- Да, но на этот раз все гораздо серьезнее! - Юпитер шептал в динамик интеркома. - Мы только что видели, как некто спрыгнул со старого дуба на ваш участок!

- Чепуха! Невероятная чепуха! У меня есть датчики движения! Они бы его засекли!

- Это правда! - негромко воскликнул Питер на заднем плане.

Гудштейн заколебался.

- Со старого дуба, говорите?

- Да! - ответили три сыщика хором.

- Подождите! Я выхожу! И горе вам, что вы меня разыгрываете!

Через мгновение входная дверь открылась, и Гудштейн побежал по каменной дорожке к воротам. Он выглядел весьма недовольным. Его черная одежда делала высокого лысого мужчину еще более устрашающим.

- Так? Где это было? - прорычал он. - У меня посетитель, которого я не хочу заставлять ждать. Быстрее!

- Вон там! - Юпитер указал на дерево. - Он по ветке перелез на стену, а потом спрыгнул.

- Невозможно! - Гудштейн открыл ворота. Он прошел вдоль стены к дубу. - Там, наверху?

- Да, - ребята кивнули.

- Ерунда! - Гудштейн поднял с земли ветку. - Если я брошу ее через стену, сработает сирена. Осторожно!

Он повернулся и перебросил ветку через стену. Ничего не произошло.

Гудштейн побледнел.

- Что за черт?

Внезапно со стороны дома донесся громкий шум. Звон разбитого стекла, большого стекла. А через мгновение мужской голос вскрикнул от боли.

Глава 16. Детали

- Что происходит?

Гудштейн развернулся и поспешил обратно к дому. Трое мальчиков, даже не спросив дозволения, просто побежали за ним.

Еще один крик! На этот раз женский, из дома. Ребята посмотрели друг на друга, пока бежали. Они опасались худшего.

- Там! - Питер указал направо. Юпитер и Боб сразу же поняли, что он имел в виду. Тень, промелькнула в дальнем конце сада. - Я позабочусь об этом! - крикнул второй сыщик и отделился от своих друзей.

- Хорошо, - Юпитер поднял большой палец вверх. Он и Боб последовали за Гудштейном. Через несколько мгновений Гудштейн добрался до дома и ворвался внутрь.

- Ванесса? Элайя?

Элайя? Юпитер и Боб встретились взглядами. Элайя Кристобаль? Здесь, в доме Гудштейнов?

- Что, черт возьми, случилось? Ванесса?

Гудштейн поспешил вверх по лестнице на второй этаж. Следом за ним спешили два детектива.

- Сеньор Гудштейн! Сюда! Быстро! Madre mía!

Наверху лестницы стояла пожилая женщина. Черные волосы, смуглый цвет лица, кухонный фартук. Голос в домофоне. Женщина в ужасе закрыла лицо.

- Папа!

Юпитер и Боб услышали всхлипы молодой женщины, находящейся в отчаянии.

- Ванесса!

Гудштейн пронесся мимо женщины. Мгновение спустя Юпитер и Боб увидели, что произошло.

Элайя Кристобаль неподвижно лежал на полу в конце длинного коридора, Ванесса Гудштейн стояла над ним на коленях, позади них возвышалась мрачная фигура самурая в полном военном обмундировании. Когда два мальчика подошли достаточно близко, они увидели тонкую струйку крови, стекающую со лба на висок писателя. А вот самурай оказался просто восковой фигурой.

- Папочка! Он умер? Он умер? Гудштейн взял дочь за плечо и мягко оттолкнул в сторону.

- Оставь, я сам. Что случилось?

- Я не знаю! - слезы потекли по ее лицу. - Мы что-то слышали вскоре после того, как ты ушел, звон стекла. А потом крик. Мы хотели проверить, но Элайя сказал, что я должна остаться в комнате. Он вышел в коридор, и тут я услышала его... грохот. Я тотчас же выбежала, а здесь, - она указала на Кристобаля, - он… - И она опять залилась слезами. - Он лежал так неподвижно. Боже мой! Папочка!

- Кто-нибудь, включите свет! - приказал Гудштейн.

Боб огляделся, нашел выключатель, и повернул его. Коридор залило тусклым светом, стало светлее.

- Розалия! Вызовите полицию! И скорую помощь.

- Си, си! - мексиканка поспешила вниз по лестнице.

- Он не мертв. Он дышит, - заметил Гудштейн.

- Слава Богу!

Ванесса снова заплакала, а двое детективов обменялись взглядами с облегчением. Юпитер посмотрел направо. Там, где они стояли, коридор разделялся Т-образно. Они находились, так сказать, в главном коридоре, а справа и слева от самурая шли два одинаково длинных ответвления. На стене в конце правого ответвления, висело большое прямоугольное зеркало. Оно было разбито. Разбито на мелкие куски.

- Кристобаль? Ты меня слышишь? - Гудштейн легонько похлопал мужчину по щеке. - Эй? Ты меня слышишь?

Боб уже собирался указать Гудштейну, что не стоит будить вот так человека, находящегося без сознания, когда краем глаза уловил какое-то движение. Слева от них, на конце другого ответвления коридора.

- Он здесь!

Все головы повернулись налево, а Боб молниеносно метнулся туда. Юпитер немедля последовал за ним. Темная фигура скользнула в одну из комнат. Когда двое детективов бросились в дверь, они увидели, что кто-то возится у окна. Видимо, он хотел сбежать таким образом.

- Стой! - крикнул Боб. - У тебя нет и шанса сбежать! В саду дежурят люди!

Ложь, но, может быть, полезная. И действительно! Незнакомец, уже забравшийся на подоконник, снова медленно спустился на пол и опустил руки. Почти апатично он принял свою судьбу и замер с опущенной головой. Боб включил свет. Перед ними стоял невысокий худощавый мужчина. Японец.

Юпитер сразу же заметил странную обувь на его ногах. Мужчина просунул руку под свою бежевую куртку, которая больше походила на короткий халат с широкими рукавами.

- Пожалуйста, не создавайте проблем и следуйте за нами! - твердо сказал Юпитер. - Полиция будет здесь с минуты на минуту. Мужчина грустно кивнул и направился к мальчикам. - И не могли бы вы дать мне то, что вы прячете под курткой, пожалуйста.

Японец посмотрел на Юпитера. В его глазах была безнадежность и какая-то боль, которую первый детектив в данный момент не мог интерпретировать. Затем мужчина вынул руку из-под куртки и протянул Юпитеру маленькую фарфоровую чашу.

- Хорошо, вот.

Два слова, которые не могли бы прозвучать печальнее. Первый сыщик с изумлением посмотрел на чашу. Это была японская чаша для чая. Очень тонкая глина, красиво расписанная и, по-видимому, очень древняя. И это то, для чего мужчина проник в чужой дом? За чайной чашкой? И ударил Кристобаля по голове? Более того, размышлял Юпитер, разбил зеркало, висевшее в конце другого коридора? Если только зеркало не было разбито до этого, во что он не очень-то верил. Гудштейн не стал бы оставлять в своем доме разбитое зеркало. И вообще, как мужчина так быстро добрался сюда из сада? Питер видел его бегущим сквозь кусты внизу всего две минуты назад!

- Что случилось, Юпитер? - Боб заметил, что что-то происходит в голове его друга. Юпитер посмотрел мужчине в глаза, снова посмотрел на чашу и задумался. Что-то здесь было не так! - Я еще не знаю. Но что-то здесь есть весьма подозрительное.

- Что ты имеешь в виду, что подозрительное?

- Ну, если ты…

- О, Элайя! Элайя! - воскликнула в этот момент Ванесса. Двое детективов жестом попросили японца покинуть комнату впереди них, а затем вышли в коридор. Ванесса снова склонилась над Кристобалем, но он уже не лежал на полу. Он сидел, прислонившись к стене и, казалось, понемногу приходил в себя.

- Ах, мой дорогой! Как у тебя дела? Ты сильно ранен?

Кристобаль выглядел ошеломленным. Видимо, он еще не совсем пришел в себя.

- Вы?

Гудштейн заметил японца. Он встал и подошел к мужчине. Его глаза горели гневом, он указал на него пальцем.

- Вы? Снова? Я думал, что очень ясно дал понять, что не желаю вас здесь видеть?

Японец оставался совершенно спокойным.

- Вы ничего не понимаете. Ничего.

- Я так понимаю, именно он убегал из этого дома в прошлый раз! Это было, когда мы впервые…

- Да, - прервал Гудштейн Юпитера.

- После того, как я сказал ему, что не продаю эту вещь, он сделал вид, что ему нужно в туалет, и вместо этого пробрался в комнату. Эта крыса! - он мрачно улыбнулся и снова повернулся к японцу. - И я был уверен, что урок, который Спайк и Чап преподали тебе позже, пошел впрок. Видимо, я ошибся! - Он схватил мужчину за куртку и потянул к себе. - Но теперь все, с меня хватит! Вы отправитесь в тюрьму, я...

- Кто-нибудь, помогите мне! - вдруг донесся до них из сада голос Питера. - Он у меня! Салас! Кто-нибудь, спуститесь и помогите мне! И вызови скорую!

- Салас? Юпитер и Боб недоверчиво переглянулись. Гарри Салас? Что здесь делал Салас?

Издалека до них донеслись сирены полицейских машин.

Глава 17. Правда

Гудштейн расхаживал взад и вперед по гостиной, как тигр в клетке. Все они собрались там: его дочь, Кристобаль, держащий пакет со льдом у головы, Салас, держащий пакет со льдом у своего колена, Рикуо Ямамото, два полицейских из Малибу, Питер и Боб. Только Юпитер все еще топтался в коридоре. Описав ситуацию полицейским, а также объяснив им, какую роль они во всем играют, первый сыщик захотел проверить еще что-то.

Гудштейн снова остановился перед японцем.

- Просто скажи мне, где ты спрятал рисунки тушью!

Мужчина покачал головой и кивнул на маленький столик, на котором стояла чайная чашка.

- Вы знаете, именно за ней я пришел, только из-за нее.

- Это ложь! - закричал Гудштейн. - Ерунда!

- Нет, все именно так.

- Потому что она принадлежала вашей семье? - спросил сержант Бек.

- Более трехсот лет, да, - ответил Ямамото.

Гудштейн постучал себя по груди.

- Теперь она моя! Я купил ее!

- Но ее у нас украли в прошлом году! А потом, видимо, каким-то образом чашка оказался у торговца антиквариатом!

Теперь и Ямамото начал понемногу выходить из себя.

- Я бы купил ее у вас, вы же знаете! Но вы упрямо отвергали все мои предложения!

- И поэтому вы вломились в мой дом?

- Да! Ведь вы не понимаете! Вы можете набить полный дом шедеврами японского искусства, но вы понятия не имеете о японской душе!

- О, перестаньте! И где тогда мои рисунки тушью? А? Те, что были в той же комнате, что и эта чашка, примерно в тысячу раз дороже, где они?

Ямамото пожал плечами.

- Я не знаю!

Юпитер вернулся в комнату. Питер и Боб заметили типичное сияние в его глазах. Типичное: я-открыл-нечто-очень-интересное.

- Снова вопрос к вам, мистер Салас, - сказал полицейский, инспектор Фоукс. - Значит, судя по вашим показаниям, вы случайно увидели фигуру, перелезающую через стену, и последовали за ней, потому что беспокоились о мисс Гудштейн? И вы упали и подвернули колено, пытаясь попасть на балкон, где снова увидели эту фигуру?

Салас что-то невнятно пробормотал, не поднимая глаз.

- Простите? Я не слышу.

- Да, черт побери!

Ванесса бросила на него мимолетный взгляд, после чего она снова обратила все свое внимание на Кристобаля.

- И вы не позвонили в ворота, предполагая, что мистер Гудштейн все равно вам не поверит и просто прогонит вас.

- Да, - простонал Салас.

- Потому что он знает, как вы относитесь к мисс Ванессе, и предположил бы, что вы просто неуклюже заигрываете, потому что он не желает такой партии для своей дочери. Вы ведь плотник.

- Корабельный плотник. Да!

Салас зло посмотрел на полицейского.

- Вы достаточно унизили меня перед всеми?

Его глаза снова встретились с глазами Ванессы. И теперь она тоже смотрела на него. Легкая улыбка искривила ее губы.

- Я просто пытаюсь все выяснить. И я пока не знаю, стоит ли верить вашей истории, - сказал Фоукс.

- Можете не верить! - прошипел Салас.

- Почему вы не вызвали полицию?

Салас ничего не сказал, мрачно глядя перед собой. Но Юпитер знал ответ. Потому что он знал - Ванесса любит героев. И драматическое спасение от злодея произвело бы на нее гораздо большее впечатление, чем звонок в полицию. Но первый сыщик оставил свое знание при себе. Ему стало жаль Саласа, и он не хотел причинять ему боль. Кроме того, хозяин дома явно ему не поверил.

- Черт подери, да они оба лгут! - снова воскликнул Гудштейн. Его лысая голова побагровела. - И я требую, чтобы они вернули мне рисунки. И как вы вообще узнали, где датчики движения не работают? Он с яростью посмотрел на японца.

- Я этого не знал, - спокойно ответил Ямамото. - Они просто не работали.

- Тьфу! - Гудштейн взмахнул руками, и с сарказмом отрезал. - Ну, конечно!

- Мистер Гудштейн, - обратился инспектор Фоукс к хозяину дома, - если позволите, то я хочу дать вам совет, если вы действительно хотите сохранить свой дом в безопасности, установите надлежащую систему сигнализации. И убедитесь, что ветки ваших деревьев не перерастают через забор. Просто добрый совет.

Гудштейн что-то проворчал и хмуро уставился в пол. Два офицера обменялись взглядами, затем сержант Бек повернулся к Кристобалю.

- Мистер Кристобаль. Теперь вы можете ответить на несколько вопросов?

- Да, конечно! - храбро кивнул Кристобаль.

- Значит, вы услышали какой-то крик, как сообщила мисс Гудштейн, и выбежали в холл, чтобы посмотреть, что происходит?

- Я услышал крик, да.

- А что случилось потом?

Кристобаль покачал головой.

- Кто-то схватил меня сзади. Мужчина, наверное. Он был очень сильным.

- Он был высоким или низким? - вдруг спросил Юпитер.

- Кажется, высоким.

- В таком случае, я думаю, мы можем исключить мистера Ямамото.

Инспектор Фоукс пристально посмотрел на Юпитера.

- Вы правы. Но тогда кто это был? Мистера Саласа даже не было в доме.

- Это может выясниться через мгновение, - загадочно сказал Юпитер. - Мистер Кристобаль. Что произошло после того, как мужчина схватил вас? И вы что-нибудь заметили? Или почувствовали? Или услышали?

- Я ничего не заметил, кроме черного рукава на шее. Я пытался сопротивляться, но парень был чрезвычайно силен. Тем не менее, я высвободил руку и схватил его за шею. Я сорвал с него эту цепочку. - Кристобаль разжал ладонь и показал всем цепочку с висящим на ней амулетом. - А потом свет погас.

Первый детектив едва расслышал его последние слова. Он завороженно смотрел на амулет. Две изумрудные змеи обвились вокруг луны с рубиновой окантовкой, в центре которой вырезана золотая заглавная буква «В».

- Бедняжка, - всхлипнула Ванесса, поглаживая Кристобаля по щеке. - С тебя на сегодня хватило неприятностей!

Салас не мог на это смотреть.

- Вы проявили настоящий героизм! - сказал Гудштейн Кристобалю. - И защитили мою дочь. Спасибо за это. Большое спасибо! Но этих двоих, - он указал на Саласа и Ямамото, - заберите с собой. И допросите их хорошенько. Должно быть, они в сговоре!

- Мы все выясним, - инспектор Бек поднялся на ноги. - Что ж, идемте, - он кивнул двум мужчинам и направился к двери.

- Один момент! - Юпитер вышел из своего застывшего состояния. - На самом деле, два человека в сговоре. Но не эти двое. Нанесите визит некоему мистеру Бену Крамеру, который отдыхает здесь. Вы и найдете у него рисунки. И арестуйте мистера Кристобаля, пожалуйста. Он его сообщник.

Кристобаль опустил пакет со льдом и уставился на Юпитера.

- Ты… сошел с ума? - он медленно встал.

- Эй, парень! - воскликнул Гудштейн. - О чем ты говоришь?

Остальные тоже смотрели на первого детектива, как на пришельца с другой планеты. Только Питер и Боб вдруг посерьезнели. Они знали Юпитера достаточно хорошо, чтобы понимать, что у него были причины для подобных заявлений. Второй сыщик тихо поднялся и сделал два шага вправо.

- Я? - Кристобаль указал на себя и подошел к Юпитеру. - Сообщник? Меня ударили! Ты забыл?

- Тактика отвлечения внимания, - сказал первый сыщик. - Вы вышли в коридор, потому что услышали, что ваш план пошел не так. А потом вы с мистером Крамером сымпровизировали.

Кристобаль казался искренне ошеломленным.

- Ты спятил. Что ты несешь!

Он сделал шаг влево.

- Хм, странно? И как же тогда объяснить то, что описание амулета, который вы сорвали с шеи грабителя, можно найти в одной из ваших книг? Объясните это?

Улыбка Кристобаля застыла.

- В одной… из моих книг? Но я бы знал это! Не так ли? - он изобразил неестественный смех и посмотрел на остальных. - Я бы это знал, верно?

Еще один шаг влево. Ванесса кивнула, но двое полицейских - нет. Ни они, ни Гудштейн не засмеялись. А потом все произошло очень быстро. Кристобаль повернулся и вдруг, со скоростью молнии, подбежал к двери. Но именно этого Питер и ожидал. Пока все остальные пораженно молчали, глядя на Кристобаля, Питер преградил мужчине путь. И когда Кристобаль подбежал достаточно близко, Питер приготовился к удару, выставил плечо вперед и отправил его искусным ударом в стену. Кристобаль ударился в стену со всей силы, застонал от боли и рухнул на пол, как мешок.

Глава 18. Смерть в зеркале

На следующий день Альберт Гудштейн пригласил трех сыщиков на чай с пирогом. Он жаждал узнать, как Юпитер понял, что в этом замешаны Крамер и Кристобаль, а вчера вечером у него не было на это времени, потому что полиции нужно было о многом поговорить с ребятами.

Все, что Гудштейн знал, это то, что Юпитер оказался прав: рисунки с иероглифами действительно были найдены в доме Крамера. Сам Крамер был настолько удивлен внезапным появлением полиции, что даже не пытался отрицать это. Его увели на глазах ничего не подозревающей жены. К счастью, Фиона ничего не заметила. Она крепко спала в соседней комнате.

Салас тоже был приглашен. Его самоотверженная преданность Ванессе, по-видимому, заставила его предстать в ином свете в глазах Гудштейна. Ведь он ошибочно подозревал его и должен был это исправить. Тем не менее, Салас явно чувствовал себя не в своей тарелке, он смущенно ерзал, сидя в своем кресле.

Питер предположил, что ему не по себе, в основном из-за Ванессы, которая сидела прямо рядом с ним и теперь явно смотрела на него другими глазами.

Здесь же были Колин и маленькая Хизер которую трое сыщиков видели впервые. Их тоже пригласили за стол.

Миссис Гудштейн как сообщили ребятам, гостила у родственников в Европе уже четыре недели.

- Итак, налетайте! - Гудштейн указал на богато накрытый стол. - Розалия делает лучшее печенье, которое я когда-либо пробовал! И пироги у нее тоже на высоте. К слову о пирогах. Должен предупредить: она не экономит на масле, сахаре и других калорийных бомбах!

Он рассмеялся.

- Неважно, - довольно сказал Питер, беря сразу два печенья.

Боб взял большой кусок шоколадного пирога со сливками. Юпитер несколько секунд колебался, но потом не выдержал. Кусок пирога с орехами. И печенье.

- Итак, - Гудштейн сделал глоток чая. - Я умираю от любопытства. Крайне важно, чтобы вы объяснили мне, что же произошло вчера.

- Решающим фактором оказалось разбитое зеркало, - пояснил первый сыщик. - И особенно меня заинтересовала пуля, которую я нашел в стене за ним. Я предположил, что если бы зеркало разбилось случайно, то хозяева дома не оставили бы его висеть на стене, а после мне стало интересно, почему грабитель выстрелил в зеркало. Помогло мне все понять то, что в последнее время мы довольно часто имели дело с зеркалами, а мой дядя вывихнул лодыжку, испугавшись собственного отражения в зеркале, а сходство Питера с известным человеком также навело меня на мысль, и я понял...

- Он имеет в виду Техаса, - поддразнил второй детектив, и Ванесса рассмеялась.

Однако на этот раз она посмотрела не на него, а на Саласа, который тут же покраснел.

- Ответ, - продолжал Боб, который, как и Питер, конечно, уже все знал, - заключался в том, что грабитель увидел в этом зеркале кого-то, кто напугал его или того, кого он боялся.

Гудштейн нахмурился.

- Но если не знаешь дом, понятия не имеешь, где висят зеркала, а потом вдруг видишь кого-то, кого-то очень на вас похожего, и вам определенно не хочется столкнуться с ним...

- Крамер! - понял Гудштейн, встретивший этого человека накануне вечера. И вспомнил, что видел его раньше: давным-давно на аукционе, где он выхватил произведение искусства из-под носа Крамера. Гудштейн смог вспомнить его, потому что тогда он и сам удивился их сходству.

- Он увидел себя в зеркале и подумал, что видит меня! И выстрелил в меня!

- Верно, - сказал довольно Питер. - Из всех, с кем мы сталкивались при расследовании этого дела, только Крамер был достаточно похож на вас, чтобы внести путаницу. Мы сами приняли его за вас однажды на пляже. Кроме того, как мы узнали от мистера Кристобаля, Крамер и был грабителем в черном.

Гудштейн недоверчиво покачал головой.

- Блестяще. Вы, ребята, гении!

- Вы действительно гении, - согласился Салас. Ванесса улыбнулась.

- И причина, по которой мы не слышали выстрела, заключалась в глушителе, который они нашли у Крамера, - объяснил Боб.

- Был слышен звон разбившегося зеркала и крик мистера Саласа, - продолжил Юпитер. - И это встревожило Кристобаля. Он понял - что-то пошло не так. Вышел в коридор, чтобы не выглядеть трусом, встретил Крамера, и они оба решили импровизировать. Кристобалю пришлось объяснять, что происходит. Крамер сбил его с ног и ударил.

- И казалось, что все было подготовлено заранее, - сказал Гудштейн.

Юпитер кивнул.

- Мотивом Крамера, как мы теперь знаем, были месть и жадность. Месть за тот аукцион и жадность, потому что с того времени он знал, что у вас можно найти много дорогих вещей. Он шпионил за вами и во время своих исследований наткнулся на слабость Ванессы к героям и на легенду о Мерривезере. Когда он случайно нашел грот с выходом в море, он решил легенду ввести в свой план.

Ванесса опустила глаза, смущенно. О том, какую роль в этом деле сыграл ее профиль в облаке, она узнала еще накануне вечером. Все это было более чем неловко для нее. Боб снова заговорил.

- Его план созрел, но ему нужен был сообщник. Сообщник, который предоставил бы ему доступ к вашему хорошо охраняемому дому. И в столь же неудачливом и нищем Кристобале, он нашел этого сообщника, где бы они ни встретились. Я уверен, что полиция об этом узнает.

- Продемонстрировать нам амулет было очень глупо, - сказал Питер. - Но почему-то он не понял, что это уникальное украшение связывает его и Крамера.

- Что ж, - сказал первый детектив, - его план был довольно изощренным. Но в остальном его творческий потенциал весьма ограничен. Я знаю о чем говорю, я читал его книгу.

Все рассмеялись. Ванессе, однако, удалось лишь очень натянуто улыбнуться.

- И они, - продолжил Боб, - за последние несколько недель успели устроить несколько явлений призрака Мерривезера, а также соорудить плот, устроить пожар на маяке, разбить лодку и джип. А Кристобаль выглядел при этом одиноким героем, который пытался докопаться до сути, бросая вызов смерти.

- Думаю, именно поэтому он послал нас к Джимми Глазу, - размышлял Питер. - Он знал, что мрачное и странное поведение старика сделает ситуацию еще более зловещей, что могло быть только на пользу этим двоим.

- Подожди минутку! - вмешался Салас. - А что насчет Фионы?

Лицо Юпитера стало серьезным.

- Боюсь, Крамер использовал собственную дочь, чтобы история о призраке выглядела правдоподобно. Время, конечно, было оговорено. Вероятно, они общались по мобильному телефону, когда мы были на маяке. А потом Крамер дал дочери кетамин, своего рода снотворное, который полиция обнаружила в его доме. Так что Фиона имела лишь смутное представление о том, что происходит и не могла опознать своего отца, который, вероятно, замаскировался. Она казалась очень сонной, когда мы ее нашли.

- Что за падаль! - прошипел Салас, глядя на Колина. Тот ухмылялся, глядя как Хизер, бросала орехи пекан в свое какао.

Первый детектив кивнул.

- Да, и все только для того, чтобы Кристобаль мог произвести впечатление, - Юпитер замялся, косясь на Ванессу, - на вас, мисс Гудштейн. А вчера на пляже он полностью покорил ваше сердце.

Все посмотрели на Ванессу. Молодая женщина опустила голову и не знала, куда смотреть. Она явно предпочла бы сейчас оказаться в другом месте.

- Я... - пробормотала она, еле слышно. - Я... действительно любила его. Но это… закончилось.

- Ну, да, - губы Питера неодобрительно сжались. - Однако когда вы вчера на берегу пригласили его в свой дом, чтобы представить его своему отцу, это стало отправной точкой для приведения в жизнь планов двух злодеев.

- Я знаю, - прошептала она, смущенно.

Гудштейн улыбнулся ей.

- Я определенно несу за это часть ответственности, дорогая. Если бы я не был таким самовлюбленным и ленивым, у них не было бы шансов. Оказалось, что это была часть работы Кристобаля - отключение нашей сигнализации после того, как он попал в дом. На самом деле сигнализация была защищена десятизначным кодом. Но я установил простой выключатель в коридоре, потому что вводить код часто было для меня слишком утомительно. Крамер каким-то образом узнал об этом, может быть, увидел в бинокль, и Кристобаль был именно для этого ему нужен: выключить сигнализацию, открыть одно из окон, и снова включить сигнализацию, когда все будет кончено.

«Так вот почему Кристобаль ненадолго выходил в туалет, - как потом вспомнили Ванесса и ее отец. - Никто бы ничего не заметил. На самом деле идеальный план».

Гудштейн провел рукой по лысине и по очереди посмотрел на ребят.

- Если бы не вы, мои самые драгоценные рисунки исчезли бы, и я их больше никогда не увидел. Скажите мне, что я могу сделать для вас?

Боб тут же махнул рукой:

- Мы не берем плату за свои услуги. Раскрытие дела является нашей наградой. Кроме того, мистер Салас был нашим клиентом.

Салас встрепенулся и серьёзно сказал:

- Благодаря вам я могу лучше спать. Спасибо, ребята, большое вам спасибо. Вы действительно хороши, как и сказала Кристина. Или даже лучше.

Ванесса удивленно посмотрела на него.

- Старый друг, - поспешил сказать Салас. - Очень старый.

Ванесса с облегчением улыбнулась. Гудштейн и трое сыщиков ухмыльнулись.

- На самом деле есть одна вещь, которую вы могли бы сделать для нас, - сказал Юпитер.

Ребята договорились об этом друг с другом заранее, так что Питер и Боб знали, что их ждет.

- Что именно? Говори!

- Это касается мистера Ямамото. Мы подумали, не могли бы вы не предъявлять ему обвинения.

- И не могли бы вы отдать ему его семейную реликвию - чайную чашку, - мягко добавил Боб. - Она очень важна для него. И на самом деле он неплохой человек, не так ли?

Гудштейн нахмурился.

- Пожалуйста, папа! - Ванесса подошла к ним троим. - Ну, давай. Ради меня!

- Но он вломился в наш дом! - прорычал Гудштейн.

- Да, а ты спустил на него Спайка и Чапа...

- Да, но…

- Пожалуйста, папа. Не нужно быть таким. Это всего лишь старая чашка!

- Ценная и красивая старая чашка.

- Но вам не следует ее оставлять у себя, если мистер Ямамото прав, - сказал Юпитер. - Если она была украдена, то должна быть возвращена первоначальному владельцу.

Гудштейн посмотрел на свою дочь, на трех сыщиков, затем перевел взгляд на маленькую Хизер, которая только что выдала Колину большую порцию пирога, и тот с радостью набросился на угощение. Его лицо просветлело, выражение глаз смягчилось.

- Хорошо, - простонал он. - Я отдам ему его семейную чашку.

- Спасибо, папа! Спасибо!

Юпитер и Боб также поблагодарили его и порадовались за Рикуо Ямамото. Только Питер ничего не сказал. Уставившись в маленький телевизор, он поднялся с мрачным видом и указал на экран.

- Ну вот! Снова он!

Все посмотрели на телевизор.

- Мужчина в кожаной куртке!

Пока второй сыщик смотрел в телевизор, Юпитер тоже узнал человека из «Могилы мертвеца». Черные волосы, темные глаза, крючковатый нос. Безошибочно. Он держал микрофон и говорил в камеру. На заднем плане виднелись доки Райской бухты.

- …Мы все спрашивали себя, - были первые слова, когда Питер увеличил громкость телевизора, - что привело его в этот сонный приморский городок. Самые свежие фотографии документируют его присутствие в Райской бухте и могут также дать ответы на мой вопрос.

Появились фотографии Питера. Питер один, с Джесси и Сильвией, с Джимми Глазом, на пляже с кучей людей, перед пещерой, с Юпитером и Бобом.

- Может ли быть так, - продолжал мужчина, а глаза Питера расширились, - что он нашел здесь новую любовь? Или у него есть темная тайна, которая свела его с этими сомнительными личностями? Разве Техас Ламарк не лучезарный солнечный мальчик, которого мы все знаем? Меня зовут Хэнк Бауэрс, и я остаюсь на связи!

Мужчина небрежно постучал себя по лбу, потом пошла реклама. Питер медленно повернулся к остальным. Выражение его лица было чем-то средним между недоумением, гневом и беспомощностью.

- Еще одна раскрытая тайна, - ехидно улыбаясь, сказал Боб.

- И я боюсь, - добавил Юпитер, - что тебе придется какое-то время пожить в лучах славы, Второй. И жить за Техаса, по крайней мере, до его первой подтяжки лица.

Питер метнул испепеляющий взгляд на своего друга. Затем он заметил зеркало на стене и встал перед ним.

- Я не думаю, что смогу выдержать это так долго. Кто-нибудь, принесите мне ножницы!

- Ножницы? - воскликнул, улыбнувшись Гудштейн. - Что ты задумал?

Второй сыщик указал на его лысину.

- Я не думаю, что вы так уж плохо выглядите. С завтрашнего дня я буду лысым!