Туфли: международный инцидент - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Элизабет Боуэн (ч. notes)

Примечания

1

«Парижская жизнь» (франц.).

2

Эти случаем не ваши? (франц.).

3

Спасибо (франц.).

4

эконом (франц.).

5

горничной (франц.).

6

экие милашки! (франц.).

7

И тем не менее я в них не влезу. Кроме того, мне они не нравятся. Унесите их (франц.).

8

Унесите их. И справьтесь, где туфли мадам (франц.).

9

Как же, как же! (франц.).

10

амвон (франц.).

11

закуски (франц.).

12

мостовой (франц.).

13

Мадам недовольна (франц.).

14

Очень недовольна (франц.).

15

туфли мадам (франц.).

16

Вот башмаки месье (франц.).

17

То есть как? (франц.).

18

А вот башмаки месье (франц.).

19

Месье? (франц.).

20

Это не… (франц.).

21

Вон отсюда! (франц.)

22

Уму непостижимо, как это получилось… Левей, еще чуть левей! Вот там… потрясите!… Уму непостижимо, как это получилось. Похоже, что они упали, правда? Да, несомненно, они упали (франц.).