Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя! (лат.)
Цитата из стихотворения Р. Киплинга «Мировая с Медведем».
Томас Р. Мальтус (1766–1834) – английский экономист, основоположник мальтузианства.
Элиш Грейвз Отис (1811–1861) – американский изобретатель, первым в мире запатентовавший пассажирский лифт.
Твидлдам – персонаж английского детского стишка (в русском переводе Д. Орловского – Труляля). Белый Рыцарь – персонаж повести Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье».
Джон Бенбоу (1653–1702) – знаменитый английский адмирал.