Тупташка-невдашка

1

Оригінальна англійська назва перекладається як "Дядечко Віґґілі у Коннектикуті". Дядечко Віґґілі — головний герой низки дитячих оповідань американського дитячого письменника Говарда Ґарріса, — кульгавий кролик, що пересувається, опираючись на смугастий, немов цукерка, ціпок. Існує ціла серія оповідань про подорожі Дядечка Віґґілі містами Америки. Звідси й назва цього оповідання.