Turlute gratos les jours fériés - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Fr édéric Dard (ч. notes)

Примечания

1

Façon san-antoniaise d’employer l’expression : bâti à chaux et à sable.

2

Du verbe « dévolur », 3^e groupe.

3

J’ai hésité à créer ce néologisme, ayant projeté de lui préférer « vidange » mais, compte tenu du lieu auquel il s’appliquait, j’ai opté pour lui. San-A.

4

Béru dixit.

5

Ce passage, d’une haute tenue bricolo-érotique, a obtenu le Rassis d’Or au Festival de Copenhague.

6

Passage d’une forte maîtrise littéraire et d’une grande beauté formelle. Jean Dutourd

7

Non : pas « de cheval », ce passage est sérieux !

8

Bourreau réputé de la Troisième République française.

9

Y a tellement longtemps que je te l’ai plus fait, çui-là, qu’il est comme neuf !

10

Béru dixit.

11

Ne pas oublier d’aller récupérer l’autre près de chez la dame Ballamerdsche ; je vais en avoir pour un fagot, de locations ! Tu m’y feras penser demain matin, hein ?

12

Il est probable que Béru veut dire « des lustres »

13

Béru dixit.

14

Si quelques irréductibles contestaient encore le talent de San-Antonio, il suffirait de leur mettre le nez dans une phrase de cette facture pour leur rabaisser le caquet ! Bertrand Poirot-Delpech, Navigateur-motard pas toujours solitaire

15

Le jour où on les équipera d'un sonotone, la littérature de mon genre y perdra.

16

Faut oser intituler un chapitre comme ça quand tu es l’auteur. J'ose.

17

Le « poudre d’or » n’est pas de moi ; je l’ai piqué dans un superbe livre de M^me la comtesse de Paris et Grande Ceinture titulé « Le Panard du Roy ».